167. |VGEL: ve şöyle dediler 
| ELZ̃YN: kimseler | ETBAVE: uyan | LV: keşke | ÊN: | LNE: bizim için (mümkün olsaydı) | KRT: bir dönüş (dünyaya) | FNTBRÊ: uzak dursaydık | MNHM: onlardan | KME: gibi | TBRÙVE: uzak durdukları | MNE: bizden | KZ̃LK: böylece | YRYHM: onlara gösterir | ELLH: Allah | ÊAMELHM: bütün fiillerini | ḪSRET: hasretler (pişmanlık kaynağı olarak) | ALYHM: onlara | VME: ve değildir | HM: onlar | BḢERCYN: çıkacak | MN: -ten | ELNER: ateş- |
| ELZ̃YN: kimseler | ETBAVE: uyan | LV: keşke | ÊN: | LNE: bizim için (mümkün olsaydı) | KRT: bir dönüş (dünyaya) | FNTBRÊ: uzak dursaydık | MNHM: onlardan | KME: gibi | TBRÙVE: uzak durdukları | MNE: bizden | KZ̃LK: böylece | YRYHM: onlara gösterir | ELLH: Allah | ÊAMELHM: bütün fiillerini | ḪSRET: hasretler (pişmanlık kaynağı olarak) | ALYHM: onlara | VME: ve değildir | HM: onlar | BḢERCYN: çıkacak | MN: -ten | ELNER: ateş- | 168. |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELNES: insanlar | KLVE: yeyin | MME: şeylerden | FY: bulunan | ELÊRŽ: yeryüzünde | ḪLELE: helal | ŦYBE: temiz | VLE: | TTBAVE: ve izlemeyin | ḢŦVET: adımlarını | ELŞYŦEN: şeytanın | ÎNH: çünkü o | LKM: sizin | AD̃V: düşmanınızdır | MBYN: apaçık |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Bakara Suresi 167-168. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/167 | ÊYHE: SİZ! | ELNES: insanlar | KLVE: yeyin | MME: şeylerden | FY: bulunan | ELÊRŽ: yeryüzünde | ḪLELE: helal | ŦYBE: temiz | VLE: | TTBAVE: ve izlemeyin | ḢŦVET: adımlarını | ELŞYŦEN: şeytanın | ÎNH: çünkü o | LKM: sizin | AD̃V: düşmanınızdır | MBYN: apaçık |