116. |ve ḳālū: ve dediler ki | tteḣaƶe: edindi | llahu: Allah | veleden: çocuk | subHānehu: O yücedir | bel: bilakis | lehu: onundur | mā: ne varsa | fī: | s-semāvāti: göklerde | vel'erDi: ve yerde | kullun: hepsi | lehu: O'na | ḳānitūne: boyun eğmiştir |

117. |bedīǔ: (O) yaratıcısıdır | s-semāvāti: göklerin | vel'erDi: ve yerin | ve iƶā: zaman | ḳaDā: hükmettiği | emran: bir işe (şeye) | feinnemā: şüphesiz sadece | yeḳūlu: der | lehu: ona | kun: ol | fe yekūnu: hemen oluverir |

118. |ve ḳāle: dediler ki | elleƶīne: kimseler | lā: | yeǎ'lemūne: bilmeyen(ler) | levlā: değil miydi? | yukellimunā: bizimle konuşmalı | llahu: Allah | ev: ya da | te'tīnā: bize gelmeli | āyetun: bir ayet (mu'cize) | keƶālike: işte böyle | ḳāle: söyle(mişler)di | elleƶīne: kimseler | min: | ḳablihim: onlardan önceki(ler de) | miṧle: benzerini | ḳavlihim: onların dediklerinin | teşābehet: birbirine benzedi | ḳulūbuhum: kalbleri | ḳad: elbette | beyyennā: iyice açıkladık | l-āyāti: ayetleri | liḳavmin: kavimler için | yūḳinūne: bilmek isteyen |