2. |ذكر Z̃KR bu, anmasıdır 
| رحمت RḪMT rahmetini | ربك RBK Rabbinin | عبده ABD̃H kulu | زكريا ZKRYE Zekeriyya'ya |
| رحمت RḪMT rahmetini | ربك RBK Rabbinin | عبده ABD̃H kulu | زكريا ZKRYE Zekeriyya'ya | 3. |إذ ÎZ̃ hani | نادى NED̃ yalvarmıştı | ربه RBH Rabbine | نداء ND̃EÙ bir seslenişle | خفيا ḢFYE gizli |
| نادى NED̃ yalvarmıştı | ربه RBH Rabbine | نداء ND̃EÙ bir seslenişle | خفيا ḢFYE gizli | 4. |قال GEL dedi | رب RB Rabbim | إني ÎNY şüphesiz ben | وهن WHN gevşedi | العظم ELAƵM kemik(lerim) | مني MNY benim | واشتعل WEŞTAL ve tutuştu | الرأس ELRÊS başım | شيبا ŞYBE ihtiyarlık aleviyle | ولم WLM ve | أكن ÊKN olmadım | بدعائك BD̃AEÙK sana du'a ile | رب RB Rabbim | شقيا ŞGYE bahtsız |
| رب RB Rabbim | إني ÎNY şüphesiz ben | وهن WHN gevşedi | العظم ELAƵM kemik(lerim) | مني MNY benim | واشتعل WEŞTAL ve tutuştu | الرأس ELRÊS başım | شيبا ŞYBE ihtiyarlık aleviyle | ولم WLM ve | أكن ÊKN olmadım | بدعائك BD̃AEÙK sana du'a ile | رب RB Rabbim | شقيا ŞGYE bahtsız | 5. |وإني WÎNY doğrusu ben | خفت ḢFT korktum | الموالي ELMWELY yerime geçecek yakınlarımdan | من MN | ورائي WREÙY arkamdan | وكانت WKENT ve | امرأتي EMRÊTY karım da | عاقرا AEGRE kısırdır | فهب FHB (Ne olur) lutfet | لي LY bana | من MN | لدنك LD̃NK katından | وليا WLYE bir veli(aht) |
| خفت ḢFT korktum | الموالي ELMWELY yerime geçecek yakınlarımdan | من MN | ورائي WREÙY arkamdan | وكانت WKENT ve | امرأتي EMRÊTY karım da | عاقرا AEGRE kısırdır | فهب FHB (Ne olur) lutfet | لي LY bana | من MN | لدنك LD̃NK katından | وليا WLYE bir veli(aht) | 6. |يرثني YRS̃NY bana mirasçı olsun | ويرث WYRS̃ ve mirasçı olsun | من MN | آل ËL oğullarına | يعقوب YAGWB Ya'kub | واجعله WECALH ve onu yap | رب RB Rabbim | رضيا RŽYE razı olduklarından |
| ويرث WYRS̃ ve mirasçı olsun | من MN | آل ËL oğullarına | يعقوب YAGWB Ya'kub | واجعله WECALH ve onu yap | رب RB Rabbim | رضيا RŽYE razı olduklarından | 7. |يا YE EY/HEY/AH | زكريا ZKRYE Zekeriyya | إنا ÎNE şüphesiz biz | نبشرك NBŞRK sana müjdeleriz | بغلام BĞLEM bir oğul | اسمه ESMH onun adı | يحيى YḪY Yahya'dır | لم LM | نجعل NCAL yapmadık | له LH ona | من MN | قبل GBL daha önce | سميا SMYE adaş |
| زكريا ZKRYE Zekeriyya | إنا ÎNE şüphesiz biz | نبشرك NBŞRK sana müjdeleriz | بغلام BĞLEM bir oğul | اسمه ESMH onun adı | يحيى YḪY Yahya'dır | لم LM | نجعل NCAL yapmadık | له LH ona | من MN | قبل GBL daha önce | سميا SMYE adaş | 8. |قال GEL dedi ki | رب RB Rabbim | أنى ÊN nasıl olur? | يكون YKWN | لي LY benim | غلام ĞLEM oğlum | وكانت WKENT ve | امرأتي EMRÊTY karım da | عاقرا AEGRE kısırdır | وقد WGD̃ ve gerçekten | بلغت BLĞT ben ulaştım | من MN | الكبر ELKBR ihtiyarlığın | عتيا ATYE son sınırına |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Meryem Suresi 2-8. Ayetler) — kuranmeali.eu/19/2 | رب RB Rabbim | أنى ÊN nasıl olur? | يكون YKWN | لي LY benim | غلام ĞLEM oğlum | وكانت WKENT ve | امرأتي EMRÊTY karım da | عاقرا AEGRE kısırdır | وقد WGD̃ ve gerçekten | بلغت BLĞT ben ulaştım | من MN | الكبر ELKBR ihtiyarlığın | عتيا ATYE son sınırına |