16. |واذكر WEZ̃KR an (hatırla) 
| في FY | الكتاب ELKTEB Kitapta | مريم MRYM Meryem'i | إذ ÎZ̃ bir zaman | انتبذت ENTBZ̃T o ayrılıp çekilmişti | من MN | أهلها ÊHLHE ailesinden | مكانا MKENE bir yere | شرقيا ŞRGYE doğu yönünde |
| في FY | الكتاب ELKTEB Kitapta | مريم MRYM Meryem'i | إذ ÎZ̃ bir zaman | انتبذت ENTBZ̃T o ayrılıp çekilmişti | من MN | أهلها ÊHLHE ailesinden | مكانا MKENE bir yere | شرقيا ŞRGYE doğu yönünde | 17. |فاتخذت FETḢZ̃T çekmişti | من MN | دونهم D̃WNHM onlarla arasına | حجابا ḪCEBE bir perde | فأرسلنا FÊRSLNE biz de gönderdik | إليها ÎLYHE ona | روحنا RWḪNE ruhumuzu (Cebrail'i) | فتمثل FTMS̃L göründü | لها LHE ona | بشرا BŞRE bir insan şeklinde | سويا SWYE düzgün |
| من MN | دونهم D̃WNHM onlarla arasına | حجابا ḪCEBE bir perde | فأرسلنا FÊRSLNE biz de gönderdik | إليها ÎLYHE ona | روحنا RWḪNE ruhumuzu (Cebrail'i) | فتمثل FTMS̃L göründü | لها LHE ona | بشرا BŞRE bir insan şeklinde | سويا SWYE düzgün | 18. |قالت GELT (Meryem) dedi ki | إني ÎNY şüphesiz ben | أعوذ ÊAWZ̃ sığınırım | بالرحمن BELRḪMN Rahman'a | منك MNK senden | إن ÎN eğer | كنت KNT isen | تقيا TGYE korkuyor |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Meryem Suresi 16-18. Ayetler) — kuranmeali.eu/19/16 | إني ÎNY şüphesiz ben | أعوذ ÊAWZ̃ sığınırım | بالرحمن BELRḪMN Rahman'a | منك MNK senden | إن ÎN eğer | كنت KNT isen | تقيا TGYE korkuyor |