94. |قَالُوا: dediler ki | يَا: EY/HEY/AH | ذَا: Zu | الْقَرْنَيْنِ: Zu'l-Karneyn | إِنَّ: şüphesiz | يَأْجُوجَ: Ye'cuc | وَمَأْجُوجَ: ve Me'cuc | مُفْسِدُونَ: bozgunculuk yapıyorlar | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | فَهَلْ: mi? | نَجْعَلُ: verelim | لَكَ: sana | خَرْجًا: bir vergi | عَلَىٰ: için | أَنْ: | تَجْعَلَ: yapman | بَيْنَنَا: bizimle | وَبَيْنَهُمْ: onların arasına | سَدًّا: bir sed |

95. |قَالَ: dedi ki | مَا: | مَكَّنِّي: beni bulundurduğu imkanlar | فِيهِ: içinde | رَبِّي: Rabbimin | خَيْرٌ: daha hayırlıdır | فَأَعِينُونِي: siz bana yardım edin de | بِقُوَّةٍ: güçle | أَجْعَلْ: yapayım | بَيْنَكُمْ: sizinle | وَبَيْنَهُمْ: onlar arasına | رَدْمًا: sağlam bir engel |

96. |اتُونِي: bana getirin | زُبَرَ: kütleleri | الْحَدِيدِ: demir | حَتَّىٰ: o kadar ki | إِذَا: | سَاوَىٰ: aynı seviyeye getirince | بَيْنَ: arasını | الصَّدَفَيْنِ: iki dağın | قَالَ: dedi | انْفُخُوا: üfleyin! | حَتَّىٰ: nihayet | إِذَا: | جَعَلَهُ: onu sokunca | نَارًا: bir ateş haline | قَالَ: dedi | اتُونِي: getirin bana | أُفْرِغْ: dökeyim | عَلَيْهِ: üzerine | قِطْرًا: erimiş katran |

97. |فَمَا: artık | اسْطَاعُوا: ne güçleri yetti | أَنْ: | يَظْهَرُوهُ: onu aşmaya | وَمَا: ne de | اسْتَطَاعُوا: güçleri yetti | لَهُ: onu | نَقْبًا: delmeye |