86. |حَتَّىٰ: nihayet | إِذَا: ne zaman ki | بَلَغَ: ulaştı | مَغْرِبَ: battığı yere | الشَّمْسِ: güneşin | وَجَدَهَا: ve onu buldu | تَغْرُبُ: batarken | فِي: | عَيْنٍ: bir gözede | حَمِئَةٍ: kara balçıklı | وَوَجَدَ: ve buldu | عِنْدَهَا: onun yanında da | قَوْمًا: bir kavim | قُلْنَا: dedik ki | يَا: EY/HEY/AH | ذَا: Zu | الْقَرْنَيْنِ: Zu'l-Karneyn | إِمَّا: ya | أَنْ: | تُعَذِّبَ: azâb edersin | وَإِمَّا: veya | أَنْ: | تَتَّخِذَ: davranırsın | فِيهِمْ: kendilerine | حُسْنًا: güzel |

87. |قَالَ: dedi ki | أَمَّا: | مَنْ: kim | ظَلَمَ: haksızlık ederse | فَسَوْفَ: | نُعَذِّبُهُ: ona azab edeceğiz | ثُمَّ: sonra | يُرَدُّ: döndürülecektir | إِلَىٰ: | رَبِّهِ: Rabbine | فَيُعَذِّبُهُ: O da ona azab edecektir | عَذَابًا: bir azapla | نُكْرًا: görülmemiş |

88. |وَأَمَّا: ise | مَنْ: kimseye | امَنَ: inanan | وَعَمِلَ: ve yapan | صَالِحًا: iyi işler | فَلَهُ: Zira onlar/onlarsa | جَزَاءً: mükafat | الْحُسْنَىٰ: en güzel | وَسَنَقُولُ: ve söyleyeceğiz | لَهُ: ona | مِنْ: -dan | أَمْرِنَا: buyruğumuz- | يُسْرًا: kolay olanı |