79. |أَمَّا: 
| السَّفِينَةُ: O gemi | فَكَانَتْ: idi | لِمَسَاكِينَ: yoksulların | يَعْمَلُونَ: çalışan | فِي: | الْبَحْرِ: denizde | فَأَرَدْتُ: istedim | أَنْ: ki | أَعِيبَهَا: onu kusurlu yapmak | وَكَانَ: çünkü vardı | وَرَاءَهُمْ: onların ilerisinde | مَلِكٌ: bir kral | يَأْخُذُ: alan | كُلَّ: her | سَفِينَةٍ: gemiyi | غَصْبًا: zorla |
| السَّفِينَةُ: O gemi | فَكَانَتْ: idi | لِمَسَاكِينَ: yoksulların | يَعْمَلُونَ: çalışan | فِي: | الْبَحْرِ: denizde | فَأَرَدْتُ: istedim | أَنْ: ki | أَعِيبَهَا: onu kusurlu yapmak | وَكَانَ: çünkü vardı | وَرَاءَهُمْ: onların ilerisinde | مَلِكٌ: bir kral | يَأْخُذُ: alan | كُلَّ: her | سَفِينَةٍ: gemiyi | غَصْبًا: zorla | 80. |وَأَمَّا: gelince | الْغُلَامُ: çocuğa | فَكَانَ: idi | أَبَوَاهُ: onun anası babası | مُؤْمِنَيْنِ: mü'min insanlar | فَخَشِينَا: korktuk | أَنْ: | يُرْهِقَهُمَا: onlara sarmasından | طُغْيَانًا: azgınlık | وَكُفْرًا: ve küfür |
| الْغُلَامُ: çocuğa | فَكَانَ: idi | أَبَوَاهُ: onun anası babası | مُؤْمِنَيْنِ: mü'min insanlar | فَخَشِينَا: korktuk | أَنْ: | يُرْهِقَهُمَا: onlara sarmasından | طُغْيَانًا: azgınlık | وَكُفْرًا: ve küfür | 81. |فَأَرَدْنَا: istedik ki | أَنْ: | يُبْدِلَهُمَا: onun yerine versin | رَبُّهُمَا: Rableri | خَيْرًا: daha hayırlısını | مِنْهُ: ondan | زَكَاةً: daha temiz | وَأَقْرَبَ: ve daha yakınını | رُحْمًا: merhamete |
| أَنْ: | يُبْدِلَهُمَا: onun yerine versin | رَبُّهُمَا: Rableri | خَيْرًا: daha hayırlısını | مِنْهُ: ondan | زَكَاةً: daha temiz | وَأَقْرَبَ: ve daha yakınını | رُحْمًا: merhamete | 82. |وَأَمَّا: ise | الْجِدَارُ: duvar | فَكَانَ: idi | لِغُلَامَيْنِ: çocuğun | يَتِيمَيْنِ: iki yetim | فِي: | الْمَدِينَةِ: şehirde | وَكَانَ: ve vardı | تَحْتَهُ: altında | كَنْزٌ: bir hazine | لَهُمَا: onlara ait | وَكَانَ: ve idi | أَبُوهُمَا: babaları da | صَالِحًا: iyi bir kimse | فَأَرَادَ: istedi ki | رَبُّكَ: Rabbin | أَنْ: | يَبْلُغَا: onlar (büyüyüp) ersinler | أَشُدَّهُمَا: güçlü çağlarına | وَيَسْتَخْرِجَا: ve çıkarsınlar | كَنْزَهُمَا: hazinelerini | رَحْمَةً: bir rahmet olarak | مِنْ: | رَبِّكَ: Rabbinden | وَمَا: | فَعَلْتُهُ: bunları yapmadım | عَنْ: | أَمْرِي: ben kendiliğimden | ذَٰلِكَ: işte budur | تَأْوِيلُ: içyüzü | مَا: şeylerin | لَمْ: | تَسْطِعْ: senin güç yetiremediğin | عَلَيْهِ: hakkında | صَبْرًا: sabırla |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Kehf Suresi 79-82. Ayetler) — kuranmeali.eu/18/79 | الْجِدَارُ: duvar | فَكَانَ: idi | لِغُلَامَيْنِ: çocuğun | يَتِيمَيْنِ: iki yetim | فِي: | الْمَدِينَةِ: şehirde | وَكَانَ: ve vardı | تَحْتَهُ: altında | كَنْزٌ: bir hazine | لَهُمَا: onlara ait | وَكَانَ: ve idi | أَبُوهُمَا: babaları da | صَالِحًا: iyi bir kimse | فَأَرَادَ: istedi ki | رَبُّكَ: Rabbin | أَنْ: | يَبْلُغَا: onlar (büyüyüp) ersinler | أَشُدَّهُمَا: güçlü çağlarına | وَيَسْتَخْرِجَا: ve çıkarsınlar | كَنْزَهُمَا: hazinelerini | رَحْمَةً: bir rahmet olarak | مِنْ: | رَبِّكَ: Rabbinden | وَمَا: | فَعَلْتُهُ: bunları yapmadım | عَنْ: | أَمْرِي: ben kendiliğimden | ذَٰلِكَ: işte budur | تَأْوِيلُ: içyüzü | مَا: şeylerin | لَمْ: | تَسْطِعْ: senin güç yetiremediğin | عَلَيْهِ: hakkında | صَبْرًا: sabırla |