53. |وَرَأَى: ve gördüler 
| الْمُجْرِمُونَ: suçlular | النَّارَ: ateşi | فَظَنُّوا: artık iyice anladılar | أَنَّهُمْ: kendilerinin | مُوَاقِعُوهَا: içine düşeceklerini | وَلَمْ: fakat | يَجِدُوا: bulamadılar | عَنْهَا: ondan | مَصْرِفًا: kaçacak bir yer |
| الْمُجْرِمُونَ: suçlular | النَّارَ: ateşi | فَظَنُّوا: artık iyice anladılar | أَنَّهُمْ: kendilerinin | مُوَاقِعُوهَا: içine düşeceklerini | وَلَمْ: fakat | يَجِدُوا: bulamadılar | عَنْهَا: ondan | مَصْرِفًا: kaçacak bir yer | 54. |وَلَقَدْ: ve andolsun | صَرَّفْنَا: biz türlü biçimlerde anlattık | فِي: | هَٰذَا: bu | الْقُرْانِ: Kur'an'da | لِلنَّاسِ: insanlara | مِنْ: | كُلِّ: her çeşit | مَثَلٍ: misali | وَكَانَ: ama | الْإِنْسَانُ: insan | أَكْثَرَ: daha çok | شَيْءٍ: her şeyden | جَدَلًا: tartışmacıdır |
| صَرَّفْنَا: biz türlü biçimlerde anlattık | فِي: | هَٰذَا: bu | الْقُرْانِ: Kur'an'da | لِلنَّاسِ: insanlara | مِنْ: | كُلِّ: her çeşit | مَثَلٍ: misali | وَكَانَ: ama | الْإِنْسَانُ: insan | أَكْثَرَ: daha çok | شَيْءٍ: her şeyden | جَدَلًا: tartışmacıdır | 55. |وَمَا: şey | مَنَعَ: alıkoyan | النَّاسَ: insanları | أَنْ: | يُؤْمِنُوا: inanmaktan | إِذْ: zaman | جَاءَهُمُ: kendilerine geldiği | الْهُدَىٰ: hidayet | وَيَسْتَغْفِرُوا: ve istiğfar etmekten | رَبَّهُمْ: Rablerine | إِلَّا: ancak | أَنْ: | تَأْتِيَهُمْ: kendilerine de gelmesidir | سُنَّةُ: yasasının | الْأَوَّلِينَ: evvelkilerin | أَوْ: yahut | يَأْتِيَهُمُ: karşılarına gelmesidir | الْعَذَابُ: azabın | قُبُلًا: açıkça |
| مَنَعَ: alıkoyan | النَّاسَ: insanları | أَنْ: | يُؤْمِنُوا: inanmaktan | إِذْ: zaman | جَاءَهُمُ: kendilerine geldiği | الْهُدَىٰ: hidayet | وَيَسْتَغْفِرُوا: ve istiğfar etmekten | رَبَّهُمْ: Rablerine | إِلَّا: ancak | أَنْ: | تَأْتِيَهُمْ: kendilerine de gelmesidir | سُنَّةُ: yasasının | الْأَوَّلِينَ: evvelkilerin | أَوْ: yahut | يَأْتِيَهُمُ: karşılarına gelmesidir | الْعَذَابُ: azabın | قُبُلًا: açıkça | 56. |وَمَا: ve | نُرْسِلُ: biz göndermeyiz | الْمُرْسَلِينَ: elçileri | إِلَّا: (olması) dışında | مُبَشِّرِينَ: müjdeleyiciler | وَمُنْذِرِينَ: ve uyarıcılar | وَيُجَادِلُ: ve mücadele ediyorlar | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | بِالْبَاطِلِ: batılla | لِيُدْحِضُوا: gidermek için | بِهِ: onunla | الْحَقَّ: hakkı | وَاتَّخَذُوا: ve edindiler | ايَاتِي: ayetlerimi | وَمَا: ve şeyleri | أُنْذِرُوا: uyarıldıkları | هُزُوًا: alay konusu |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Kehf Suresi 53-56. Ayetler) — kuranmeali.eu/18/53 | نُرْسِلُ: biz göndermeyiz | الْمُرْسَلِينَ: elçileri | إِلَّا: (olması) dışında | مُبَشِّرِينَ: müjdeleyiciler | وَمُنْذِرِينَ: ve uyarıcılar | وَيُجَادِلُ: ve mücadele ediyorlar | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | بِالْبَاطِلِ: batılla | لِيُدْحِضُوا: gidermek için | بِهِ: onunla | الْحَقَّ: hakkı | وَاتَّخَذُوا: ve edindiler | ايَاتِي: ayetlerimi | وَمَا: ve şeyleri | أُنْذِرُوا: uyarıldıkları | هُزُوًا: alay konusu |