52. |وَيَوْمَ: ve o gün 
| يَقُولُ: (Allah, kafirlere) der ki | نَادُوا: çağırın | شُرَكَائِيَ: benim ortaklarım | الَّذِينَ: şeyleri | زَعَمْتُمْ: zannettiğiniz | فَدَعَوْهُمْ: işte çağırdılar | فَلَمْ: ama | يَسْتَجِيبُوا: cevap vermediler | لَهُمْ: kendilerine | وَجَعَلْنَا: ve biz koyduk | بَيْنَهُمْ: onların aralarına | مَوْبِقًا: tehlikeli bir uçurum |
| يَقُولُ: (Allah, kafirlere) der ki | نَادُوا: çağırın | شُرَكَائِيَ: benim ortaklarım | الَّذِينَ: şeyleri | زَعَمْتُمْ: zannettiğiniz | فَدَعَوْهُمْ: işte çağırdılar | فَلَمْ: ama | يَسْتَجِيبُوا: cevap vermediler | لَهُمْ: kendilerine | وَجَعَلْنَا: ve biz koyduk | بَيْنَهُمْ: onların aralarına | مَوْبِقًا: tehlikeli bir uçurum | 53. |وَرَأَى: ve gördüler | الْمُجْرِمُونَ: suçlular | النَّارَ: ateşi | فَظَنُّوا: artık iyice anladılar | أَنَّهُمْ: kendilerinin | مُوَاقِعُوهَا: içine düşeceklerini | وَلَمْ: fakat | يَجِدُوا: bulamadılar | عَنْهَا: ondan | مَصْرِفًا: kaçacak bir yer |
| الْمُجْرِمُونَ: suçlular | النَّارَ: ateşi | فَظَنُّوا: artık iyice anladılar | أَنَّهُمْ: kendilerinin | مُوَاقِعُوهَا: içine düşeceklerini | وَلَمْ: fakat | يَجِدُوا: bulamadılar | عَنْهَا: ondan | مَصْرِفًا: kaçacak bir yer | 54. |وَلَقَدْ: ve andolsun | صَرَّفْنَا: biz türlü biçimlerde anlattık | فِي: | هَٰذَا: bu | الْقُرْانِ: Kur'an'da | لِلنَّاسِ: insanlara | مِنْ: | كُلِّ: her çeşit | مَثَلٍ: misali | وَكَانَ: ama | الْإِنْسَانُ: insan | أَكْثَرَ: daha çok | شَيْءٍ: her şeyden | جَدَلًا: tartışmacıdır |
| صَرَّفْنَا: biz türlü biçimlerde anlattık | فِي: | هَٰذَا: bu | الْقُرْانِ: Kur'an'da | لِلنَّاسِ: insanlara | مِنْ: | كُلِّ: her çeşit | مَثَلٍ: misali | وَكَانَ: ama | الْإِنْسَانُ: insan | أَكْثَرَ: daha çok | شَيْءٍ: her şeyden | جَدَلًا: tartışmacıdır | 55. |وَمَا: şey | مَنَعَ: alıkoyan | النَّاسَ: insanları | أَنْ: | يُؤْمِنُوا: inanmaktan | إِذْ: zaman | جَاءَهُمُ: kendilerine geldiği | الْهُدَىٰ: hidayet | وَيَسْتَغْفِرُوا: ve istiğfar etmekten | رَبَّهُمْ: Rablerine | إِلَّا: ancak | أَنْ: | تَأْتِيَهُمْ: kendilerine de gelmesidir | سُنَّةُ: yasasının | الْأَوَّلِينَ: evvelkilerin | أَوْ: yahut | يَأْتِيَهُمُ: karşılarına gelmesidir | الْعَذَابُ: azabın | قُبُلًا: açıkça |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Kehf Suresi 52-55. Ayetler) — kuranmeali.eu/18/52 | مَنَعَ: alıkoyan | النَّاسَ: insanları | أَنْ: | يُؤْمِنُوا: inanmaktan | إِذْ: zaman | جَاءَهُمُ: kendilerine geldiği | الْهُدَىٰ: hidayet | وَيَسْتَغْفِرُوا: ve istiğfar etmekten | رَبَّهُمْ: Rablerine | إِلَّا: ancak | أَنْ: | تَأْتِيَهُمْ: kendilerine de gelmesidir | سُنَّةُ: yasasının | الْأَوَّلِينَ: evvelkilerin | أَوْ: yahut | يَأْتِيَهُمُ: karşılarına gelmesidir | الْعَذَابُ: azabın | قُبُلًا: açıkça |