37. |قَالَ: dedi ki | لَهُ: ona | صَاحِبُهُ: arkadaşı | وَهُوَ: kendisiyle | يُحَاوِرُهُ: konuşan | أَكَفَرْتَ: inkar mı ediyorsun? | بِالَّذِي: | خَلَقَكَ: seni yaratanı | مِنْ: | تُرَابٍ: topraktan | ثُمَّ: sonra | مِنْ: | نُطْفَةٍ: nutfe (sperm)den | ثُمَّ: sonra da | سَوَّاكَ: seni biçimlendireni | رَجُلًا: bir adam olarak |

38. |لَٰكِنَّا: fakat | هُوَ: O | اللَّهُ: Allah | رَبِّي: benim Rabbimdir | وَلَا: ve asla | أُشْرِكُ: ben ortak koşmam | بِرَبِّي: Rabbime | أَحَدًا: hiç kimseyi |

39. |وَلَوْلَا: gerekmez miydi? | إِذْ: zaman | دَخَلْتَ: girdiğin | جَنَّتَكَ: bağına | قُلْتَ: demen | مَا: ne | شَاءَ: dilerse | اللَّهُ: Allah | لَا: yoktur | قُوَّةَ: kuvvet | إِلَّا: başka | بِاللَّهِ: Allah'tan | إِنْ: gerçi | تَرَنِ: sen görüyorsun | أَنَا: beni | أَقَلَّ: daha az | مِنْكَ: senden | مَالًا: malca | وَوَلَدًا: ve evlatça |

40. |فَعَسَىٰ: umulur ki | رَبِّي: Rabbim | أَنْ: | يُؤْتِيَنِ: bana verebilir | خَيْرًا: daha iyisini | مِنْ: | جَنَّتِكَ: senin bağından | وَيُرْسِلَ: ve gönderir | عَلَيْهَا: onun üzerine | حُسْبَانًا: yıldırımlar | مِنَ: -ten | السَّمَاءِ: gök- | فَتُصْبِحَ: böylece kesilir | صَعِيدًا: bağın | زَلَقًا: kupkuru bir toprak |