16. |وإذ WÎZ̃ madem ki 
| اعتزلتموهم EATZLTMWHM siz onlardan ayrıldınız | وما WME ve şeylerden | يعبدون YABD̃WN taptıkları | إلا ÎLE başka | الله ELLH Allah'tan | فأووا FÊWWE o halde sığının | إلى ÎL | الكهف ELKHF mağaraya | ينشر YNŞR yaysın (bollaştırsın) | لكم LKM size | ربكم RBKM Rabbiniz | من MN | رحمته RḪMTH rahmetini | ويهيئ WYHYÙ ve hazırlasın | لكم LKM size | من MN | أمركم ÊMRKM (şu) işinizden | مرفقا MRFGE yararlı bir şey |
| اعتزلتموهم EATZLTMWHM siz onlardan ayrıldınız | وما WME ve şeylerden | يعبدون YABD̃WN taptıkları | إلا ÎLE başka | الله ELLH Allah'tan | فأووا FÊWWE o halde sığının | إلى ÎL | الكهف ELKHF mağaraya | ينشر YNŞR yaysın (bollaştırsın) | لكم LKM size | ربكم RBKM Rabbiniz | من MN | رحمته RḪMTH rahmetini | ويهيئ WYHYÙ ve hazırlasın | لكم LKM size | من MN | أمركم ÊMRKM (şu) işinizden | مرفقا MRFGE yararlı bir şey | 17. |وترى WTR ve görürsün | الشمس ELŞMS güneşi | إذا ÎZ̃E zaman | طلعت ŦLAT doğduğu | تزاور TZEWR eğiliyor | عن AN | كهفهم KHFHM mağaralarından | ذات Z̃ET | اليمين ELYMYN sağa doğru | وإذا WÎZ̃E ve zaman | غربت ĞRBT battığı | تقرضهم TGRŽHM onları makaslayıp geçiyor | ذات Z̃ET | الشمال ELŞMEL sola doğru | وهم WHM ve onlar | في FY içindedirler | فجوة FCWT bir dehlizin | منه MNH onun (mağaranın) | ذلك Z̃LK bu (durum) | من MN | آيات ËYET ayetlerindendir | الله ELLH Allah'ın | من MN kime | يهد YHD̃ hidayet verirse | الله ELLH Allah | فهو FHW o | المهتد ELMHTD̃ yolu bulmuştur | ومن WMN ve kimi de | يضلل YŽLL sapıklıkta bırakırsa | فلن FLN artık | تجد TCD̃ bulamazsın | له LH onun için | وليا WLYE bir dost | مرشدا MRŞD̃E yol gösteren |
| الشمس ELŞMS güneşi | إذا ÎZ̃E zaman | طلعت ŦLAT doğduğu | تزاور TZEWR eğiliyor | عن AN | كهفهم KHFHM mağaralarından | ذات Z̃ET | اليمين ELYMYN sağa doğru | وإذا WÎZ̃E ve zaman | غربت ĞRBT battığı | تقرضهم TGRŽHM onları makaslayıp geçiyor | ذات Z̃ET | الشمال ELŞMEL sola doğru | وهم WHM ve onlar | في FY içindedirler | فجوة FCWT bir dehlizin | منه MNH onun (mağaranın) | ذلك Z̃LK bu (durum) | من MN | آيات ËYET ayetlerindendir | الله ELLH Allah'ın | من MN kime | يهد YHD̃ hidayet verirse | الله ELLH Allah | فهو FHW o | المهتد ELMHTD̃ yolu bulmuştur | ومن WMN ve kimi de | يضلل YŽLL sapıklıkta bırakırsa | فلن FLN artık | تجد TCD̃ bulamazsın | له LH onun için | وليا WLYE bir dost | مرشدا MRŞD̃E yol gösteren | 18. |وتحسبهم WTḪSBHM sen onları sanırsın | أيقاظا ÊYGEƵE uyanıklar | وهم WHM onlar | رقود RGWD̃ uyudukları halde | ونقلبهم WNGLBHM ve onları (uykuda) çeviririz | ذات Z̃ET | اليمين ELYMYN sağlarına | وذات WZ̃ET ve | الشمال ELŞMEL sollarına | وكلبهم WKLBHM ve köpekleri de | باسط BESŦ uzatmış vaziyettedir | ذراعيه Z̃REAYH ön ayaklarını | بالوصيد BELWṦYD̃ girişte | لو LW eğer | اطلعت EŦLAT görseydin | عليهم ALYHM onların durumunu | لوليت LWLYT mutlaka dönüp | منهم MNHM onlardan | فرارا FRERE kaçardın | ولملئت WLMLÙT ve içine dolardı | منهم MNHM onlardan | رعبا RABE korku |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Kehf Suresi 16-18. Ayetler) — kuranmeali.eu/18/16 | أيقاظا ÊYGEƵE uyanıklar | وهم WHM onlar | رقود RGWD̃ uyudukları halde | ونقلبهم WNGLBHM ve onları (uykuda) çeviririz | ذات Z̃ET | اليمين ELYMYN sağlarına | وذات WZ̃ET ve | الشمال ELŞMEL sollarına | وكلبهم WKLBHM ve köpekleri de | باسط BESŦ uzatmış vaziyettedir | ذراعيه Z̃REAYH ön ayaklarını | بالوصيد BELWṦYD̃ girişte | لو LW eğer | اطلعت EŦLAT görseydin | عليهم ALYHM onların durumunu | لوليت LWLYT mutlaka dönüp | منهم MNHM onlardan | فرارا FRERE kaçardın | ولملئت WLMLÙT ve içine dolardı | منهم MNHM onlardan | رعبا RABE korku |