88. |قل GL de ki 
| لئن LÙN andolsun eğer | اجتمعت ECTMAT toplansalar | الإنس ELÎNS insan(lar) | والجن WELCN ve cin(ler) | على AL üzere | أن ÊN | يأتوا YÊTWE getirmek | بمثل BMS̃L bir benzerini | هذا HZ̃E bu | القرآن ELGR ËN Kur'an'ın | لا LE | يأتون YÊTWN getiremezler | بمثله BMS̃LH onun benzerini | ولو WLW ve eğer | كان KEN olsalar | بعضهم BAŽHM biri | لبعض LBAŽ diğerine | ظهيرا ƵHYRE arka (destek) |
| لئن LÙN andolsun eğer | اجتمعت ECTMAT toplansalar | الإنس ELÎNS insan(lar) | والجن WELCN ve cin(ler) | على AL üzere | أن ÊN | يأتوا YÊTWE getirmek | بمثل BMS̃L bir benzerini | هذا HZ̃E bu | القرآن ELGR ËN Kur'an'ın | لا LE | يأتون YÊTWN getiremezler | بمثله BMS̃LH onun benzerini | ولو WLW ve eğer | كان KEN olsalar | بعضهم BAŽHM biri | لبعض LBAŽ diğerine | ظهيرا ƵHYRE arka (destek) | 89. |ولقد WLGD̃ ve andolsun | صرفنا ṦRFNE biz türlü biçimlerde anlattık | للناس LLNES insanlara | في FY | هذا HZ̃E bu | القرآن ELGR ËN Kur'an'da | من MN her | كل KL çeşit | مثل MS̃L misali | فأبى FÊB ama direttiler | أكثر ÊKS̃R çoğu | الناس ELNES insanlardan | إلا ÎLE ancak | كفورا KFWRE inkarda |
| صرفنا ṦRFNE biz türlü biçimlerde anlattık | للناس LLNES insanlara | في FY | هذا HZ̃E bu | القرآن ELGR ËN Kur'an'da | من MN her | كل KL çeşit | مثل MS̃L misali | فأبى FÊB ama direttiler | أكثر ÊKS̃R çoğu | الناس ELNES insanlardan | إلا ÎLE ancak | كفورا KFWRE inkarda | 90. |وقالوا WGELWE dediler ki | لن LN | نؤمن NÙMN inanmayız | لك LK sana | حتى ḪT kadar | تفجر TFCR fışkırtıncaya | لنا LNE bize | من MN -nden | الأرض ELÊRŽ yeryüzü- | ينبوعا YNBWAE bir göze |
| لن LN | نؤمن NÙMN inanmayız | لك LK sana | حتى ḪT kadar | تفجر TFCR fışkırtıncaya | لنا LNE bize | من MN -nden | الأرض ELÊRŽ yeryüzü- | ينبوعا YNBWAE bir göze | 91. |أو ÊW yahut | تكون TKWN olmalı | لك LK senin | جنة CNT bir bahçen | من MN -dan | نخيل NḢYL hurmalar- | وعنب WANB ve üzümlerden | فتفجر FTFCR fışkırtmalısın | الأنهار ELÊNHER ırmaklar | خلالها ḢLELHE aralarından | تفجيرا TFCYRE gürül gürül |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Isrâ Suresi 88-91. Ayetler) — kuranmeali.eu/17/88 | تكون TKWN olmalı | لك LK senin | جنة CNT bir bahçen | من MN -dan | نخيل NḢYL hurmalar- | وعنب WANB ve üzümlerden | فتفجر FTFCR fışkırtmalısın | الأنهار ELÊNHER ırmaklar | خلالها ḢLELHE aralarından | تفجيرا TFCYRE gürül gürül |