77. |سُنَّةَ: yasası (budur) 
| مَنْ: kimsenin | قَدْ: | أَرْسَلْنَا: gönderdiğimiz | قَبْلَكَ: senden önce | مِنْ: -den | رُسُلِنَا: elçilerimiz- | وَلَا: ve asla | تَجِدُ: bulamazsın | لِسُنَّتِنَا: bizim yasamızda | تَحْوِيلًا: bir değişiklik |
| مَنْ: kimsenin | قَدْ: | أَرْسَلْنَا: gönderdiğimiz | قَبْلَكَ: senden önce | مِنْ: -den | رُسُلِنَا: elçilerimiz- | وَلَا: ve asla | تَجِدُ: bulamazsın | لِسُنَّتِنَا: bizim yasamızda | تَحْوِيلًا: bir değişiklik | 78. |أَقِمِ: -doğrul | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe- | لِدُلُوكِ: sarkmasından | الشَّمْسِ: güneşin | إِلَىٰ: kadar | غَسَقِ: kararmasına | اللَّيْلِ: gecenin | وَقُرْانَ: ve Kur'an'ını da (unutma) | الْفَجْرِ: sabahın | إِنَّ: çünkü | قُرْانَ: Kur'an | الْفَجْرِ: sabah | كَانَ: | مَشْهُودًا: görülecek şeydir |
| الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe- | لِدُلُوكِ: sarkmasından | الشَّمْسِ: güneşin | إِلَىٰ: kadar | غَسَقِ: kararmasına | اللَّيْلِ: gecenin | وَقُرْانَ: ve Kur'an'ını da (unutma) | الْفَجْرِ: sabahın | إِنَّ: çünkü | قُرْانَ: Kur'an | الْفَجْرِ: sabah | كَانَ: | مَشْهُودًا: görülecek şeydir | 79. |وَمِنَ: bir kısmında | اللَّيْلِ: gecenin | فَتَهَجَّدْ: uyan (teheccüd kıl) | بِهِ: | نَافِلَةً: özgü olarak | لَكَ: sana | عَسَىٰ: umulur ki | أَنْ: | يَبْعَثَكَ: seni ulaştırır | رَبُّكَ: Rabbin | مَقَامًا: bir makama | مَحْمُودًا: güzel |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Isrâ Suresi 77-79. Ayetler) — kuranmeali.eu/17/77 | اللَّيْلِ: gecenin | فَتَهَجَّدْ: uyan (teheccüd kıl) | بِهِ: | نَافِلَةً: özgü olarak | لَكَ: sana | عَسَىٰ: umulur ki | أَنْ: | يَبْعَثَكَ: seni ulaştırır | رَبُّكَ: Rabbin | مَقَامًا: bir makama | مَحْمُودًا: güzel |