7. |إِنْ: eğer 
| أَحْسَنْتُمْ: iyilik ederseniz | أَحْسَنْتُمْ: iyilik etmiş olursunuz | لِأَنْفُسِكُمْ: kendinize | وَإِنْ: ve eğer | أَسَأْتُمْ: kötülük ederseniz | فَلَهَا: o da aleyhinizedir | فَإِذَا: ne zaman ki | جَاءَ: gelince | وَعْدُ: zamanı | الْاخِرَةِ: sonuncusunun | لِيَسُوءُوا: kötü duruma soksunlar diye | وُجُوهَكُمْ: yüzlerinizi | وَلِيَدْخُلُوا: ve girsinler diye | الْمَسْجِدَ: Mescid'e (Kudüs'e) | كَمَا: gibi | دَخَلُوهُ: girdikleri | أَوَّلَ: ilk | مَرَّةٍ: kez | وَلِيُتَبِّرُوا: ve mahvetsinler diye | مَا: şeyleri | عَلَوْا: ele geçirdikleri | تَتْبِيرًا: helak ederek |
| أَحْسَنْتُمْ: iyilik ederseniz | أَحْسَنْتُمْ: iyilik etmiş olursunuz | لِأَنْفُسِكُمْ: kendinize | وَإِنْ: ve eğer | أَسَأْتُمْ: kötülük ederseniz | فَلَهَا: o da aleyhinizedir | فَإِذَا: ne zaman ki | جَاءَ: gelince | وَعْدُ: zamanı | الْاخِرَةِ: sonuncusunun | لِيَسُوءُوا: kötü duruma soksunlar diye | وُجُوهَكُمْ: yüzlerinizi | وَلِيَدْخُلُوا: ve girsinler diye | الْمَسْجِدَ: Mescid'e (Kudüs'e) | كَمَا: gibi | دَخَلُوهُ: girdikleri | أَوَّلَ: ilk | مَرَّةٍ: kez | وَلِيُتَبِّرُوا: ve mahvetsinler diye | مَا: şeyleri | عَلَوْا: ele geçirdikleri | تَتْبِيرًا: helak ederek | 8. |عَسَىٰ: belki | رَبُّكُمْ: Rabbiniz | أَنْ: | يَرْحَمَكُمْ: size acır | وَإِنْ: ve eğer | عُدْتُمْ: siz dönerseniz | عُدْنَا: biz de döneriz | وَجَعَلْنَا: ve yapmışızdır | جَهَنَّمَ: cehennemi | لِلْكَافِرِينَ: kafirler için | حَصِيرًا: kuşatıcı |
| رَبُّكُمْ: Rabbiniz | أَنْ: | يَرْحَمَكُمْ: size acır | وَإِنْ: ve eğer | عُدْتُمْ: siz dönerseniz | عُدْنَا: biz de döneriz | وَجَعَلْنَا: ve yapmışızdır | جَهَنَّمَ: cehennemi | لِلْكَافِرِينَ: kafirler için | حَصِيرًا: kuşatıcı | 9. |إِنَّ: gerçekten | هَٰذَا: bu | الْقُرْانَ: Kur'an | يَهْدِي: iletir | لِلَّتِي: ki | هِيَ: o | أَقْوَمُ: doğrultur | وَيُبَشِّرُ: ve müjdeler | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minleri | الَّذِينَ: kimseler | يَعْمَلُونَ: yapan | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | أَنَّ: Kİ | لَهُمْ: onlara | أَجْرًا: bir ecir | كَبِيرًا: büyük |
| هَٰذَا: bu | الْقُرْانَ: Kur'an | يَهْدِي: iletir | لِلَّتِي: ki | هِيَ: o | أَقْوَمُ: doğrultur | وَيُبَشِّرُ: ve müjdeler | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minleri | الَّذِينَ: kimseler | يَعْمَلُونَ: yapan | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | أَنَّ: Kİ | لَهُمْ: onlara | أَجْرًا: bir ecir | كَبِيرًا: büyük | 10. |وَأَنَّ: ve şüphesiz | الَّذِينَ: kimselere | لَا: | يُؤْمِنُونَ: inanmayan(lara) | بِالْاخِرَةِ: Ahirete | أَعْتَدْنَا: hazırlamışızdır | لَهُمْ: onlara | عَذَابًا: bir azab | أَلِيمًا: acıklı |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Isrâ Suresi 7-10. Ayetler) — kuranmeali.eu/17/7 | الَّذِينَ: kimselere | لَا: | يُؤْمِنُونَ: inanmayan(lara) | بِالْاخِرَةِ: Ahirete | أَعْتَدْنَا: hazırlamışızdır | لَهُمْ: onlara | عَذَابًا: bir azab | أَلِيمًا: acıklı |