66. |رَبُّكُمُ: Rabbiniz 
| الَّذِي: O'dur ki | يُزْجِي: yürütür | لَكُمُ: size | الْفُلْكَ: gemileri | فِي: | الْبَحْرِ: denizde | لِتَبْتَغُوا: (payınızı) aramanız için | مِنْ: | فَضْلِهِ: lutfundan | إِنَّهُ: doğrsu O | كَانَ: | بِكُمْ: size | رَحِيمًا: çok acır |
| الَّذِي: O'dur ki | يُزْجِي: yürütür | لَكُمُ: size | الْفُلْكَ: gemileri | فِي: | الْبَحْرِ: denizde | لِتَبْتَغُوا: (payınızı) aramanız için | مِنْ: | فَضْلِهِ: lutfundan | إِنَّهُ: doğrsu O | كَانَ: | بِكُمْ: size | رَحِيمًا: çok acır | 67. |وَإِذَا: zaman | مَسَّكُمُ: size dokunduğu | الضُّرُّ: bir sıkıntı | فِي: | الْبَحْرِ: denizde | ضَلَّ: kaybolur | مَنْ: | تَدْعُونَ: bütün yalvardıklarınız | إِلَّا: başka | إِيَّاهُ: O'ndan | فَلَمَّا: fakat (O) | نَجَّاكُمْ: sizi kurtarıp çıkarınca | إِلَى: | الْبَرِّ: karaya | أَعْرَضْتُمْ: yine yüz çevirirsiniz | وَكَانَ: gerçekten | الْإِنْسَانُ: insan | كَفُورًا: nankördür |
| مَسَّكُمُ: size dokunduğu | الضُّرُّ: bir sıkıntı | فِي: | الْبَحْرِ: denizde | ضَلَّ: kaybolur | مَنْ: | تَدْعُونَ: bütün yalvardıklarınız | إِلَّا: başka | إِيَّاهُ: O'ndan | فَلَمَّا: fakat (O) | نَجَّاكُمْ: sizi kurtarıp çıkarınca | إِلَى: | الْبَرِّ: karaya | أَعْرَضْتُمْ: yine yüz çevirirsiniz | وَكَانَ: gerçekten | الْإِنْسَانُ: insan | كَفُورًا: nankördür | 68. |أَفَأَمِنْتُمْ: emin misiniz? | أَنْ: | يَخْسِفَ: batırmayacağından | بِكُمْ: sizi | جَانِبَ: ters çevirip | الْبَرِّ: karayı | أَوْ: yahut | يُرْسِلَ: göndermeyeceğinden | عَلَيْكُمْ: üzerinize | حَاصِبًا: taşlar savuran bir kasırga | ثُمَّ: sonra | لَا: | تَجِدُوا: bulamazsınız | لَكُمْ: kendinize | وَكِيلًا: bir koruyucu |
| أَنْ: | يَخْسِفَ: batırmayacağından | بِكُمْ: sizi | جَانِبَ: ters çevirip | الْبَرِّ: karayı | أَوْ: yahut | يُرْسِلَ: göndermeyeceğinden | عَلَيْكُمْ: üzerinize | حَاصِبًا: taşlar savuran bir kasırga | ثُمَّ: sonra | لَا: | تَجِدُوا: bulamazsınız | لَكُمْ: kendinize | وَكِيلًا: bir koruyucu | 69. |أَمْ: yoksa | أَمِنْتُمْ: emin misiniz? | أَنْ: | يُعِيدَكُمْ: sizi gönderip | فِيهِ: oraya | تَارَةً: bir kez daha | أُخْرَىٰ: bir kez daha | فَيُرْسِلَ: salarak | عَلَيْكُمْ: üstünüze | قَاصِفًا: bir fırtına | مِنَ: | الرِّيحِ: kırıp geçiren | فَيُغْرِقَكُمْ: ve sizi boğmayacağından | بِمَا: dolayı | كَفَرْتُمْ: inkar ettiğinizden | ثُمَّ: O zaman | لَا: | تَجِدُوا: bulamazsınız | لَكُمْ: kendinize | عَلَيْنَا: bize karşı | بِهِ: onu | تَبِيعًا: izleyip koruyacak birini |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Isrâ Suresi 66-69. Ayetler) — kuranmeali.eu/17/66 | أَمِنْتُمْ: emin misiniz? | أَنْ: | يُعِيدَكُمْ: sizi gönderip | فِيهِ: oraya | تَارَةً: bir kez daha | أُخْرَىٰ: bir kez daha | فَيُرْسِلَ: salarak | عَلَيْكُمْ: üstünüze | قَاصِفًا: bir fırtına | مِنَ: | الرِّيحِ: kırıp geçiren | فَيُغْرِقَكُمْ: ve sizi boğmayacağından | بِمَا: dolayı | كَفَرْتُمْ: inkar ettiğinizden | ثُمَّ: O zaman | لَا: | تَجِدُوا: bulamazsınız | لَكُمْ: kendinize | عَلَيْنَا: bize karşı | بِهِ: onu | تَبِيعًا: izleyip koruyacak birini |