60. |وَإِذْ: bir zaman 
| قُلْنَا: demiştik | لَكَ: sana | إِنَّ: şüphesiz | رَبَّكَ: Rabbin | أَحَاطَ: kuşatmıştır | بِالنَّاسِ: insanları | وَمَا: | جَعَلْنَا: biz yapmadık | الرُّؤْيَا: rü'yayı | الَّتِي: | أَرَيْنَاكَ: sana gösterdiğimiz | إِلَّا: başka bir şey | فِتْنَةً: sınama (aracı) | لِلنَّاسِ: insanlar için | وَالشَّجَرَةَ: ve ağacı | الْمَلْعُونَةَ: la'netlenmiş | فِي: | الْقُرْانِ: Kur'an'da | وَنُخَوِّفُهُمْ: biz onları korkutuyoruz | فَمَا: fakat | يَزِيدُهُمْ: artırmıyor | إِلَّا: başkasını | طُغْيَانًا: azgınlıklarından | كَبِيرًا: daha da fazla |
| قُلْنَا: demiştik | لَكَ: sana | إِنَّ: şüphesiz | رَبَّكَ: Rabbin | أَحَاطَ: kuşatmıştır | بِالنَّاسِ: insanları | وَمَا: | جَعَلْنَا: biz yapmadık | الرُّؤْيَا: rü'yayı | الَّتِي: | أَرَيْنَاكَ: sana gösterdiğimiz | إِلَّا: başka bir şey | فِتْنَةً: sınama (aracı) | لِلنَّاسِ: insanlar için | وَالشَّجَرَةَ: ve ağacı | الْمَلْعُونَةَ: la'netlenmiş | فِي: | الْقُرْانِ: Kur'an'da | وَنُخَوِّفُهُمْ: biz onları korkutuyoruz | فَمَا: fakat | يَزِيدُهُمْ: artırmıyor | إِلَّا: başkasını | طُغْيَانًا: azgınlıklarından | كَبِيرًا: daha da fazla | 61. |وَإِذْ: bir zaman | قُلْنَا: demiştik | لِلْمَلَائِكَةِ: meleklere | اسْجُدُوا: secde edin | لِادَمَ: Adem'e | فَسَجَدُوا: secde ettiler | إِلَّا: dışında | إِبْلِيسَ: İblis | قَالَ: dedi | أَأَسْجُدُ: ben mi secde edeceğim? | لِمَنْ: kimseye | خَلَقْتَ: yarattığın | طِينًا: çamur olarak |
| قُلْنَا: demiştik | لِلْمَلَائِكَةِ: meleklere | اسْجُدُوا: secde edin | لِادَمَ: Adem'e | فَسَجَدُوا: secde ettiler | إِلَّا: dışında | إِبْلِيسَ: İblis | قَالَ: dedi | أَأَسْجُدُ: ben mi secde edeceğim? | لِمَنْ: kimseye | خَلَقْتَ: yarattığın | طِينًا: çamur olarak | 62. |قَالَ: dedi | أَرَأَيْتَكَ: gördün mü? | هَٰذَا: şu | الَّذِي: | كَرَّمْتَ: üstün yaptığını | عَلَيَّ: benden | لَئِنْ: andolsun eğer | أَخَّرْتَنِ: beni ertelersen | إِلَىٰ: kadar | يَوْمِ: gününe | الْقِيَامَةِ: kıyamet | لَأَحْتَنِكَنَّ: hakimiyetime alacağım | ذُرِّيَّتَهُ: onun zürriyetini | إِلَّا: hariç | قَلِيلًا: pek azı |
| أَرَأَيْتَكَ: gördün mü? | هَٰذَا: şu | الَّذِي: | كَرَّمْتَ: üstün yaptığını | عَلَيَّ: benden | لَئِنْ: andolsun eğer | أَخَّرْتَنِ: beni ertelersen | إِلَىٰ: kadar | يَوْمِ: gününe | الْقِيَامَةِ: kıyamet | لَأَحْتَنِكَنَّ: hakimiyetime alacağım | ذُرِّيَّتَهُ: onun zürriyetini | إِلَّا: hariç | قَلِيلًا: pek azı | 63. |قَالَ: (Allah) dedi ki | اذْهَبْ: git | فَمَنْ: kim | تَبِعَكَ: sana uyarsa | مِنْهُمْ: onlardan | فَإِنَّ: şüphesiz | جَهَنَّمَ: cehennemdir | جَزَاؤُكُمْ: cezanız | جَزَاءً: bir ceza | مَوْفُورًا: mükemmel |
| اذْهَبْ: git | فَمَنْ: kim | تَبِعَكَ: sana uyarsa | مِنْهُمْ: onlardan | فَإِنَّ: şüphesiz | جَهَنَّمَ: cehennemdir | جَزَاؤُكُمْ: cezanız | جَزَاءً: bir ceza | مَوْفُورًا: mükemmel | 64. |وَاسْتَفْزِزْ: yerinden oynat | مَنِ: kimseyi | اسْتَطَعْتَ: gücünün yettiği | مِنْهُمْ: onlardan | بِصَوْتِكَ: sesinle | وَأَجْلِبْ: ve yaygarayı bas | عَلَيْهِمْ: onların üzerine | بِخَيْلِكَ: atlılarınla | وَرَجِلِكَ: ve yayalarınla | وَشَارِكْهُمْ: ve onlara ortak ol | فِي: | الْأَمْوَالِ: mallarda | وَالْأَوْلَادِ: ve evladlarda | وَعِدْهُمْ: ve onlara va'dler yap | وَمَا: | يَعِدُهُمُ: onlara va'detmez | الشَّيْطَانُ: şeytan | إِلَّا: başka bir şey | غُرُورًا: aldatıştan |
| مَنِ: kimseyi | اسْتَطَعْتَ: gücünün yettiği | مِنْهُمْ: onlardan | بِصَوْتِكَ: sesinle | وَأَجْلِبْ: ve yaygarayı bas | عَلَيْهِمْ: onların üzerine | بِخَيْلِكَ: atlılarınla | وَرَجِلِكَ: ve yayalarınla | وَشَارِكْهُمْ: ve onlara ortak ol | فِي: | الْأَمْوَالِ: mallarda | وَالْأَوْلَادِ: ve evladlarda | وَعِدْهُمْ: ve onlara va'dler yap | وَمَا: | يَعِدُهُمُ: onlara va'detmez | الشَّيْطَانُ: şeytan | إِلَّا: başka bir şey | غُرُورًا: aldatıştan | 65. |إِنَّ: şüphesiz | عِبَادِي: benim kullarıma | لَيْسَ: yoktur | لَكَ: senin | عَلَيْهِمْ: onların üzerinde | سُلْطَانٌ: bir gücün | وَكَفَىٰ: ve yeter | بِرَبِّكَ: Rabbin | وَكِيلًا: vekil olarak |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Isrâ Suresi 60-65. Ayetler) — kuranmeali.eu/17/60 | عِبَادِي: benim kullarıma | لَيْسَ: yoktur | لَكَ: senin | عَلَيْهِمْ: onların üzerinde | سُلْطَانٌ: bir gücün | وَكَفَىٰ: ve yeter | بِرَبِّكَ: Rabbin | وَكِيلًا: vekil olarak |