5. |فإذا FÎZ̃E ne zaman ki 
| جاء CEÙ gelince | وعد WAD̃ zamanı | أولاهما ÊWLEHME birincisinin | بعثنا BAS̃NE gönderdik | عليكم ALYKM üzerinize | عبادا ABED̃E kullarımızı | لنا LNE bizim | أولي ÊWLY çok güçlü | بأس BÊS çok güçlü | شديد ŞD̃YD̃ çok güçlü | فجاسوا FCESWE (sizi) araştırdılar | خلال ḢLEL aralarına girip | الديار ELD̃YER evlerin | وكان WKEN idi | وعدا WAD̃E bir va'd | مفعولا MFAWLE yapılması gereken |
| جاء CEÙ gelince | وعد WAD̃ zamanı | أولاهما ÊWLEHME birincisinin | بعثنا BAS̃NE gönderdik | عليكم ALYKM üzerinize | عبادا ABED̃E kullarımızı | لنا LNE bizim | أولي ÊWLY çok güçlü | بأس BÊS çok güçlü | شديد ŞD̃YD̃ çok güçlü | فجاسوا FCESWE (sizi) araştırdılar | خلال ḢLEL aralarına girip | الديار ELD̃YER evlerin | وكان WKEN idi | وعدا WAD̃E bir va'd | مفعولا MFAWLE yapılması gereken | 6. |ثم S̃M sonra | رددنا RD̃D̃NE verdik | لكم LKM size | الكرة ELKRT tekrar | عليهم ALYHM onları yenme imkanı | وأمددناكم WÊMD̃D̃NEKM ve sizi destekledik | بأموال BÊMWEL mallarla | وبنين WBNYN ve oğullarla | وجعلناكم WCALNEKM ve yaptık sizi | أكثر ÊKS̃R daha çok | نفيرا NFYRE savaşçılarınızı |
| رددنا RD̃D̃NE verdik | لكم LKM size | الكرة ELKRT tekrar | عليهم ALYHM onları yenme imkanı | وأمددناكم WÊMD̃D̃NEKM ve sizi destekledik | بأموال BÊMWEL mallarla | وبنين WBNYN ve oğullarla | وجعلناكم WCALNEKM ve yaptık sizi | أكثر ÊKS̃R daha çok | نفيرا NFYRE savaşçılarınızı | 7. |إن ÎN eğer | أحسنتم ÊḪSNTM iyilik ederseniz | أحسنتم ÊḪSNTM iyilik etmiş olursunuz | لأنفسكم LÊNFSKM kendinize | وإن WÎN ve eğer | أسأتم ÊSÊTM kötülük ederseniz | فلها FLHE o da aleyhinizedir | فإذا FÎZ̃E ne zaman ki | جاء CEÙ gelince | وعد WAD̃ zamanı | الآخرة EL ËḢRT sonuncusunun | ليسوءوا LYSWÙWE kötü duruma soksunlar diye | وجوهكم WCWHKM yüzlerinizi | وليدخلوا WLYD̃ḢLWE ve girsinler diye | المسجد ELMSCD̃ Mescid'e (Kudüs'e) | كما KME gibi | دخلوه D̃ḢLWH girdikleri | أول ÊWL ilk | مرة MRT kez | وليتبروا WLYTBRWE ve mahvetsinler diye | ما ME şeyleri | علوا ALWE ele geçirdikleri | تتبيرا TTBYRE helak ederek |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Isrâ Suresi 5-7. Ayetler) — kuranmeali.eu/17/5 | أحسنتم ÊḪSNTM iyilik ederseniz | أحسنتم ÊḪSNTM iyilik etmiş olursunuz | لأنفسكم LÊNFSKM kendinize | وإن WÎN ve eğer | أسأتم ÊSÊTM kötülük ederseniz | فلها FLHE o da aleyhinizedir | فإذا FÎZ̃E ne zaman ki | جاء CEÙ gelince | وعد WAD̃ zamanı | الآخرة EL ËḢRT sonuncusunun | ليسوءوا LYSWÙWE kötü duruma soksunlar diye | وجوهكم WCWHKM yüzlerinizi | وليدخلوا WLYD̃ḢLWE ve girsinler diye | المسجد ELMSCD̃ Mescid'e (Kudüs'e) | كما KME gibi | دخلوه D̃ḢLWH girdikleri | أول ÊWL ilk | مرة MRT kez | وليتبروا WLYTBRWE ve mahvetsinler diye | ما ME şeyleri | علوا ALWE ele geçirdikleri | تتبيرا TTBYRE helak ederek |