43. |سبحانه SBḪENH (haşa) münezzehtir O 
| وتعالى WTAEL ve uludur | عما AME -nden | يقولون YGWLWN onların dedikleri- | علوا ALWE yücedir | كبيرا KBYRE çok |
| وتعالى WTAEL ve uludur | عما AME -nden | يقولون YGWLWN onların dedikleri- | علوا ALWE yücedir | كبيرا KBYRE çok | 44. |تسبح TSBḪ tesbih ederler | له LH O'nu | السماوات ELSMEWET gök | السبع ELSBA yedi | والأرض WELÊRŽ ve yeryüzü | ومن WMN ve kimseler | فيهن FYHN bunların içindeki | وإن WÎN ve yoktur | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şey | إلا ÎLE | يسبح YSBḪ tesbih etmeyen | بحمده BḪMD̃H hamd ile | ولكن WLKN ama | لا LE | تفقهون TFGHWN siz anlamazsınız | تسبيحهم TSBYḪHM onların tesbihlerini | إنه ÎNH şüphesiz O | كان KEN | حليما ḪLYME halimdir | غفورا ĞFWRE çok bağışlayandır |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Isrâ Suresi 43-44. Ayetler) — kuranmeali.eu/17/43 | له LH O'nu | السماوات ELSMEWET gök | السبع ELSBA yedi | والأرض WELÊRŽ ve yeryüzü | ومن WMN ve kimseler | فيهن FYHN bunların içindeki | وإن WÎN ve yoktur | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şey | إلا ÎLE | يسبح YSBḪ tesbih etmeyen | بحمده BḪMD̃H hamd ile | ولكن WLKN ama | لا LE | تفقهون TFGHWN siz anlamazsınız | تسبيحهم TSBYḪHM onların tesbihlerini | إنه ÎNH şüphesiz O | كان KEN | حليما ḪLYME halimdir | غفورا ĞFWRE çok bağışlayandır |