28. |وَإِمَّا: ve eğer 
| تُعْرِضَنَّ: yüz çevirecek olursan | عَنْهُمُ: onlardan | ابْتِغَاءَ: bekleyerek | رَحْمَةٍ: bir rahmeti | مِنْ: | رَبِّكَ: Rabbinden | تَرْجُوهَا: umduğun | فَقُلْ: bari söyle | لَهُمْ: onlara | قَوْلًا: bir söz | مَيْسُورًا: yumuşak |
| تُعْرِضَنَّ: yüz çevirecek olursan | عَنْهُمُ: onlardan | ابْتِغَاءَ: bekleyerek | رَحْمَةٍ: bir rahmeti | مِنْ: | رَبِّكَ: Rabbinden | تَرْجُوهَا: umduğun | فَقُلْ: bari söyle | لَهُمْ: onlara | قَوْلًا: bir söz | مَيْسُورًا: yumuşak | 29. |وَلَا: ve asla | تَجْعَلْ: yapma | يَدَكَ: el(ler)ini | مَغْلُولَةً: bağlanmış | إِلَىٰ: | عُنُقِكَ: boynuna | وَلَا: ve | تَبْسُطْهَا: açma | كُلَّ: tamamen | الْبَسْطِ: açarak | فَتَقْعُدَ: sonra kalırsın | مَلُومًا: kınanmış | مَحْسُورًا: hasret içinde |
| تَجْعَلْ: yapma | يَدَكَ: el(ler)ini | مَغْلُولَةً: bağlanmış | إِلَىٰ: | عُنُقِكَ: boynuna | وَلَا: ve | تَبْسُطْهَا: açma | كُلَّ: tamamen | الْبَسْطِ: açarak | فَتَقْعُدَ: sonra kalırsın | مَلُومًا: kınanmış | مَحْسُورًا: hasret içinde | 30. |إِنَّ: şüphesiz | رَبَّكَ: Rabbin | يَبْسُطُ: açar (bol bol verir) | الرِّزْقَ: rızkı | لِمَنْ: kimseye | يَشَاءُ: dilediği | وَيَقْدِرُ: ve kısar | إِنَّهُ: çünkü O | كَانَ: | بِعِبَادِهِ: kullarını | خَبِيرًا: bilir | بَصِيرًا: görür |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Isrâ Suresi 28-30. Ayetler) — kuranmeali.eu/17/28 | رَبَّكَ: Rabbin | يَبْسُطُ: açar (bol bol verir) | الرِّزْقَ: rızkı | لِمَنْ: kimseye | يَشَاءُ: dilediği | وَيَقْدِرُ: ve kısar | إِنَّهُ: çünkü O | كَانَ: | بِعِبَادِهِ: kullarını | خَبِيرًا: bilir | بَصِيرًا: görür |