13. |وكل WKL her 
| إنسان ÎNSEN insanın | ألزمناه ÊLZMNEH bağladık | طائره ŦEÙRH kuşunu (kaderini) | في FY | عنقه ANGH boynuna | ونخرج WNḢRC ve çıkarırız | له LH onun için | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT kıyamet | كتابا KTEBE bir Kitap | يلقاه YLGEH bulacağı | منشورا MNŞWRE açılmış olarak |
| إنسان ÎNSEN insanın | ألزمناه ÊLZMNEH bağladık | طائره ŦEÙRH kuşunu (kaderini) | في FY | عنقه ANGH boynuna | ونخرج WNḢRC ve çıkarırız | له LH onun için | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT kıyamet | كتابا KTEBE bir Kitap | يلقاه YLGEH bulacağı | منشورا MNŞWRE açılmış olarak | 14. |اقرأ EGRÊ oku | كتابك KTEBK Kitabını | كفى KF yeter | بنفسك BNFSK kendi nefsin | اليوم ELYWM bugün | عليك ALYK sana | حسيبا ḪSYBE hesapçı olarak |
| كتابك KTEBK Kitabını | كفى KF yeter | بنفسك BNFSK kendi nefsin | اليوم ELYWM bugün | عليك ALYK sana | حسيبا ḪSYBE hesapçı olarak | 15. |من MN kim | اهتدى EHTD̃ hihayeti seçerse | فإنما FÎNME şüphesiz | يهتدي YHTD̃Y seçmiş olur | لنفسه LNFSH kendisi için | ومن WMN ve kim | ضل ŽL saparsa | فإنما FÎNME şüphesiz | يضل YŽL sapar | عليها ALYHE kendi aleyhine | ولا WLE ve | تزر TZR taşımaz | وازرة WEZRT hiçbir günahkar | وزر WZR günah yükünü | أخرى ÊḢR başkasının | وما WME ve | كنا KNE değiliz | معذبين MAZ̃BYN biz azab edecek | حتى ḪT sürece | نبعث NBAS̃ göndermedikçe | رسولا RSWLE elçi |
| اهتدى EHTD̃ hihayeti seçerse | فإنما FÎNME şüphesiz | يهتدي YHTD̃Y seçmiş olur | لنفسه LNFSH kendisi için | ومن WMN ve kim | ضل ŽL saparsa | فإنما FÎNME şüphesiz | يضل YŽL sapar | عليها ALYHE kendi aleyhine | ولا WLE ve | تزر TZR taşımaz | وازرة WEZRT hiçbir günahkar | وزر WZR günah yükünü | أخرى ÊḢR başkasının | وما WME ve | كنا KNE değiliz | معذبين MAZ̃BYN biz azab edecek | حتى ḪT sürece | نبعث NBAS̃ göndermedikçe | رسولا RSWLE elçi | 16. |وإذا WÎZ̃E ve zaman | أردنا ÊRD̃NE biz istediğimiz | أن ÊN | نهلك NHLK helak etmek | قرية GRYT bir kenti | أمرنا ÊMRNE emrederiz | مترفيها MTRFYHE onun varlıklılarına | ففسقوا FFSGWE kötü işler yaparlar | فيها FYHE orada | فحق FḪG böylece gerekli olur | عليها ALYHE onlara | القول ELGWL (azab) karar(ı) | فدمرناها FD̃MRNEHE biz de orayı yıkarız | تدميرا TD̃MYRE darmadağın |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Isrâ Suresi 13-16. Ayetler) — kuranmeali.eu/17/13 | أردنا ÊRD̃NE biz istediğimiz | أن ÊN | نهلك NHLK helak etmek | قرية GRYT bir kenti | أمرنا ÊMRNE emrederiz | مترفيها MTRFYHE onun varlıklılarına | ففسقوا FFSGWE kötü işler yaparlar | فيها FYHE orada | فحق FḪG böylece gerekli olur | عليها ALYHE onlara | القول ELGWL (azab) karar(ı) | فدمرناها FD̃MRNEHE biz de orayı yıkarız | تدميرا TD̃MYRE darmadağın |