106. |وَقُرْانًا: ve Kur'an'ı 
| فَرَقْنَاهُ: parçalara ayırdık | لِتَقْرَأَهُ: okuman için | عَلَى: | النَّاسِ: insanlara | عَلَىٰ: | مُكْثٍ: ağır ağır | وَنَزَّلْنَاهُ: ve onu indirdik | تَنْزِيلًا: birbiri ardınca |
| فَرَقْنَاهُ: parçalara ayırdık | لِتَقْرَأَهُ: okuman için | عَلَى: | النَّاسِ: insanlara | عَلَىٰ: | مُكْثٍ: ağır ağır | وَنَزَّلْنَاهُ: ve onu indirdik | تَنْزِيلًا: birbiri ardınca | 107. |قُلْ: de ki | امِنُوا: siz inanın | بِهِ: ona | أَوْ: veya | لَا: | تُؤْمِنُوا: inanmayın | إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimselere | أُوتُوا: verilen(ler) | الْعِلْمَ: bilgi | مِنْ: | قَبْلِهِ: daha önce | إِذَا: zaman | يُتْلَىٰ: okunduğu | عَلَيْهِمْ: kendilerine | يَخِرُّونَ: onlar derhal kapanırlar | لِلْأَذْقَانِ: çeneleri üstüne | سُجَّدًا: secdeye |
| امِنُوا: siz inanın | بِهِ: ona | أَوْ: veya | لَا: | تُؤْمِنُوا: inanmayın | إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimselere | أُوتُوا: verilen(ler) | الْعِلْمَ: bilgi | مِنْ: | قَبْلِهِ: daha önce | إِذَا: zaman | يُتْلَىٰ: okunduğu | عَلَيْهِمْ: kendilerine | يَخِرُّونَ: onlar derhal kapanırlar | لِلْأَذْقَانِ: çeneleri üstüne | سُجَّدًا: secdeye | 108. |وَيَقُولُونَ: ve derler | سُبْحَانَ: şanı yücedir | رَبِّنَا: Rabbimizin | إِنْ: gerçekten | كَانَ: | وَعْدُ: va'di (sözü) | رَبِّنَا: Rabbimizin | لَمَفْعُولًا: mutlaka yerine getirilir |
| سُبْحَانَ: şanı yücedir | رَبِّنَا: Rabbimizin | إِنْ: gerçekten | كَانَ: | وَعْدُ: va'di (sözü) | رَبِّنَا: Rabbimizin | لَمَفْعُولًا: mutlaka yerine getirilir | 109. |وَيَخِرُّونَ: ve kapanırlar | لِلْأَذْقَانِ: çeneleri üstüne | يَبْكُونَ: ağlayarak | وَيَزِيدُهُمْ: ve onların (Kur'an) artırır | خُشُوعًا: derin saygısını |
| لِلْأَذْقَانِ: çeneleri üstüne | يَبْكُونَ: ağlayarak | وَيَزِيدُهُمْ: ve onların (Kur'an) artırır | خُشُوعًا: derin saygısını | 110. |قُلِ: de ki | ادْعُوا: çağır | اللَّهَ: Allaha | أَوِ: veya | ادْعُوا: çağır | الرَّحْمَٰنَ: Rahmana | أَيًّا: senin | مَا: -şeyler | تَدْعُوا: çağırdın- | فَلَهُ: Zira onlar/onlarsa | الْأَسْمَاءُ: nitelikler/esmalar | الْحُسْنَىٰ: güzel | وَلَا: | تَجْهَرْ: abartma | بِصَلَاتِكَ: SaLâTın/Desteğin ile | وَلَا: ve | تُخَافِتْ: hafifsetme | بِهَا: onunla | وَابْتَغِ: -bul | بَيْنَ: arasını- | ذَٰلِكَ: Budur | سَبِيلًا: yolun |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Isrâ Suresi 106-110. Ayetler) — kuranmeali.eu/17/106 | ادْعُوا: çağır | اللَّهَ: Allaha | أَوِ: veya | ادْعُوا: çağır | الرَّحْمَٰنَ: Rahmana | أَيًّا: senin | مَا: -şeyler | تَدْعُوا: çağırdın- | فَلَهُ: Zira onlar/onlarsa | الْأَسْمَاءُ: nitelikler/esmalar | الْحُسْنَىٰ: güzel | وَلَا: | تَجْهَرْ: abartma | بِصَلَاتِكَ: SaLâTın/Desteğin ile | وَلَا: ve | تُخَافِتْ: hafifsetme | بِهَا: onunla | وَابْتَغِ: -bul | بَيْنَ: arasını- | ذَٰلِكَ: Budur | سَبِيلًا: yolun |