1. |سبحان SBḪEN eksiklikten uzaktır 
| الذي ELZ̃Y O (Allah) ki | أسرى ÊSR yürüttü | بعبده BABD̃H kulunu | ليلا LYLE gecenin bir vaktinde | من MN | المسجد ELMSCD̃ Mescid-i | الحرام ELḪREM Haram'dan | إلى ÎL | المسجد ELMSCD̃ Mescid-i | الأقصى ELÊGṦ Aksa'ya | الذي ELZ̃Y öyle ki | باركنا BERKNE bereketli kıldığımız | حوله ḪWLH çevresini | لنريه LNRYH kendisine göstermemiz için | من MN bir bölümünü | آياتنا ËYETNE ayetlerimizden | إنه ÎNH gerçekten | هو HW O | السميع ELSMYA işitendir | البصير ELBṦYR görendir |
| الذي ELZ̃Y O (Allah) ki | أسرى ÊSR yürüttü | بعبده BABD̃H kulunu | ليلا LYLE gecenin bir vaktinde | من MN | المسجد ELMSCD̃ Mescid-i | الحرام ELḪREM Haram'dan | إلى ÎL | المسجد ELMSCD̃ Mescid-i | الأقصى ELÊGṦ Aksa'ya | الذي ELZ̃Y öyle ki | باركنا BERKNE bereketli kıldığımız | حوله ḪWLH çevresini | لنريه LNRYH kendisine göstermemiz için | من MN bir bölümünü | آياتنا ËYETNE ayetlerimizden | إنه ÎNH gerçekten | هو HW O | السميع ELSMYA işitendir | البصير ELBṦYR görendir | 2. |وآتينا W ËTYNE ve biz verdik | موسى MWS Musa'ya | الكتاب ELKTEB Kitabı | وجعلناه WCALNEH ve onu yaptık | هدى HD̃ bir kılavuz | لبني LBNY oğullarına | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | ألا ÊLE diye | تتخذوا TTḢZ̃WE edinmeyin | من MN | دوني D̃WNY benden başka | وكيلا WKYLE bir vekil |
| موسى MWS Musa'ya | الكتاب ELKTEB Kitabı | وجعلناه WCALNEH ve onu yaptık | هدى HD̃ bir kılavuz | لبني LBNY oğullarına | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | ألا ÊLE diye | تتخذوا TTḢZ̃WE edinmeyin | من MN | دوني D̃WNY benden başka | وكيلا WKYLE bir vekil | 3. |ذرية Z̃RYT çocukları | من MN kimselerin | حملنا ḪMLNE taşıdığımız | مع MA ile beraber | نوح NWḪ Nuh | إنه ÎNH doğrusu o | كان KEN idi | عبدا ABD̃E bir kul | شكورا ŞKWRE çok şükreden |
| من MN kimselerin | حملنا ḪMLNE taşıdığımız | مع MA ile beraber | نوح NWḪ Nuh | إنه ÎNH doğrusu o | كان KEN idi | عبدا ABD̃E bir kul | شكورا ŞKWRE çok şükreden | 4. |وقضينا WGŽYNE ve şu hükmü verdik | إلى ÎL | بني BNY oğullarına | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | في FY | الكتاب ELKTEB Kitapta | لتفسدن LTFSD̃N bozgunculuk yapacaksınız | في FY | الأرض ELÊRŽ o ülkede | مرتين MRTYN iki kez | ولتعلن WLTALN ve çok böbürleneceksiniz | علوا ALWE büyüklenme ile | كبيرا KBYRE kibirli |
| إلى ÎL | بني BNY oğullarına | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | في FY | الكتاب ELKTEB Kitapta | لتفسدن LTFSD̃N bozgunculuk yapacaksınız | في FY | الأرض ELÊRŽ o ülkede | مرتين MRTYN iki kez | ولتعلن WLTALN ve çok böbürleneceksiniz | علوا ALWE büyüklenme ile | كبيرا KBYRE kibirli | 5. |فإذا FÎZ̃E ne zaman ki | جاء CEÙ gelince | وعد WAD̃ zamanı | أولاهما ÊWLEHME birincisinin | بعثنا BAS̃NE gönderdik | عليكم ALYKM üzerinize | عبادا ABED̃E kullarımızı | لنا LNE bizim | أولي ÊWLY çok güçlü | بأس BÊS çok güçlü | شديد ŞD̃YD̃ çok güçlü | فجاسوا FCESWE (sizi) araştırdılar | خلال ḢLEL aralarına girip | الديار ELD̃YER evlerin | وكان WKEN idi | وعدا WAD̃E bir va'd | مفعولا MFAWLE yapılması gereken |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Isrâ Suresi 1-5. Ayetler) — kuranmeali.eu/17/1 | جاء CEÙ gelince | وعد WAD̃ zamanı | أولاهما ÊWLEHME birincisinin | بعثنا BAS̃NE gönderdik | عليكم ALYKM üzerinize | عبادا ABED̃E kullarımızı | لنا LNE bizim | أولي ÊWLY çok güçlü | بأس BÊS çok güçlü | شديد ŞD̃YD̃ çok güçlü | فجاسوا FCESWE (sizi) araştırdılar | خلال ḢLEL aralarına girip | الديار ELD̃YER evlerin | وكان WKEN idi | وعدا WAD̃E bir va'd | مفعولا MFAWLE yapılması gereken |