39. |ليبين LYBYN açıklasın (diye) 
| لهم LHM onlara | الذي ELZ̃Y | يختلفون YḢTLFWN ihtilaf ettiklerini | فيه FYH hakkında | وليعلم WLYALM ve bilsinler (diye) | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | أنهم ÊNHM onların | كانوا KENWE olduklarını | كاذبين KEZ̃BYN yalancılar |
| لهم LHM onlara | الذي ELZ̃Y | يختلفون YḢTLFWN ihtilaf ettiklerini | فيه FYH hakkında | وليعلم WLYALM ve bilsinler (diye) | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | أنهم ÊNHM onların | كانوا KENWE olduklarını | كاذبين KEZ̃BYN yalancılar | 40. |إنما ÎNME şüphesiz | قولنا GWLNE söyleyeceğimiz söz | لشيء LŞYÙ bir şeyi | إذا ÎZ̃E zaman | أردناه ÊRD̃NEH istediğimiz | أن ÊN sadece | نقول NGWL dememizdir | له LH ona | كن KN ol | فيكون FYKWN derhal oluverir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nahl Suresi 39-40. Ayetler) — kuranmeali.eu/16/39 | قولنا GWLNE söyleyeceğimiz söz | لشيء LŞYÙ bir şeyi | إذا ÎZ̃E zaman | أردناه ÊRD̃NEH istediğimiz | أن ÊN sadece | نقول NGWL dememizdir | له LH ona | كن KN ol | فيكون FYKWN derhal oluverir |