33. |هل HL mi? 
| ينظرون YNƵRWN bekliyorlar | إلا ÎLE ille | أن ÊN | تأتيهم TÊTYHM kendilerine gelmesini | الملائكة ELMLEÙKT meleklerin | أو ÊW yahut | يأتي YÊTY gelmesini | أمر ÊMR emrinin | ربك RBK Rabbinin | كذلك KZ̃LK öyle | فعل FAL yapmıştı | الذين ELZ̃YN kimseler (de) | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önceki | وما WME | ظلمهم ƵLMHM onlara zulmetmedi | الله ELLH Allah | ولكن WLKN fakat | كانوا KENWE onlar | أنفسهم ÊNFSHM kendi kendilerine | يظلمون YƵLMWN zulmediyorlardı |
| ينظرون YNƵRWN bekliyorlar | إلا ÎLE ille | أن ÊN | تأتيهم TÊTYHM kendilerine gelmesini | الملائكة ELMLEÙKT meleklerin | أو ÊW yahut | يأتي YÊTY gelmesini | أمر ÊMR emrinin | ربك RBK Rabbinin | كذلك KZ̃LK öyle | فعل FAL yapmıştı | الذين ELZ̃YN kimseler (de) | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önceki | وما WME | ظلمهم ƵLMHM onlara zulmetmedi | الله ELLH Allah | ولكن WLKN fakat | كانوا KENWE onlar | أنفسهم ÊNFSHM kendi kendilerine | يظلمون YƵLMWN zulmediyorlardı | 34. |فأصابهم FÊṦEBHM nihayet onlara ulaştı | سيئات SYÙET kötülükleri | ما ME | عملوا AMLWE yaptıklarının | وحاق WḪEG ve kuşattı | بهم BHM onları | ما ME şey | كانوا KENWE | به BH onunla | يستهزئون YSTHZÙWN alay ettikleri |
| سيئات SYÙET kötülükleri | ما ME | عملوا AMLWE yaptıklarının | وحاق WḪEG ve kuşattı | بهم BHM onları | ما ME şey | كانوا KENWE | به BH onunla | يستهزئون YSTHZÙWN alay ettikleri | 35. |وقال WGEL ve dediler | الذين ELZ̃YN kimseler | أشركوا ÊŞRKWE ortak koşan(lar) | لو LW eğer | شاء ŞEÙ dileseydi | الله ELLH Allah | ما ME | عبدنا ABD̃NE tapmazdık | من MN | دونه D̃WNH O'ndan başka | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şeye | نحن NḪN (ne) biz | ولا WLE ne de | آباؤنا ËBEÙNE atalarımız | ولا WLE | حرمنا ḪRMNE ve haram kılmazdık | من MN | دونه D̃WNH O'nsuz | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şeyi | كذلك KZ̃LK böyle | فعل FAL yapmıştı | الذين ELZ̃YN kimseler de | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önceki(ler) | فهل FHL değil midir? | على AL düşen | الرسل ELRSL elçilere | إلا ÎLE yalnız | البلاغ ELBLEĞ tebliğ etmek | المبين ELMBYN açıkça |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nahl Suresi 33-35. Ayetler) — kuranmeali.eu/16/33 | الذين ELZ̃YN kimseler | أشركوا ÊŞRKWE ortak koşan(lar) | لو LW eğer | شاء ŞEÙ dileseydi | الله ELLH Allah | ما ME | عبدنا ABD̃NE tapmazdık | من MN | دونه D̃WNH O'ndan başka | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şeye | نحن NḪN (ne) biz | ولا WLE ne de | آباؤنا ËBEÙNE atalarımız | ولا WLE | حرمنا ḪRMNE ve haram kılmazdık | من MN | دونه D̃WNH O'nsuz | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şeyi | كذلك KZ̃LK böyle | فعل FAL yapmıştı | الذين ELZ̃YN kimseler de | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önceki(ler) | فهل FHL değil midir? | على AL düşen | الرسل ELRSL elçilere | إلا ÎLE yalnız | البلاغ ELBLEĞ tebliğ etmek | المبين ELMBYN açıkça |