21. |أموات ÊMWET onlar ölüdürler 
| غير ĞYR değildirler | أحياء ÊḪYEÙ diri | وما WME (fakat) | يشعرون YŞARWN bilmezler | أيان ÊYEN ne zaman | يبعثون YBAS̃WN dirileceklerini |
| غير ĞYR değildirler | أحياء ÊḪYEÙ diri | وما WME (fakat) | يشعرون YŞARWN bilmezler | أيان ÊYEN ne zaman | يبعثون YBAS̃WN dirileceklerini | 22. |إلهكم ÎLHKM sizin tanrınız | إله ÎLH tanrıdır | واحد WEḪD̃ bir tek | فالذين FELZ̃YN ama | لا LE | يؤمنون YÙMNWN inanmayanların | بالآخرة BEL ËḢRT ahirete | قلوبهم GLWBHM kalbleri | منكرة MNKRT inkarcıdır | وهم WHM ve onlar | مستكبرون MSTKBRWN büyüklük taslarlar |
| إله ÎLH tanrıdır | واحد WEḪD̃ bir tek | فالذين FELZ̃YN ama | لا LE | يؤمنون YÙMNWN inanmayanların | بالآخرة BEL ËḢRT ahirete | قلوبهم GLWBHM kalbleri | منكرة MNKRT inkarcıdır | وهم WHM ve onlar | مستكبرون MSTKBRWN büyüklük taslarlar | 23. |لا LE | جرم CRM gizli kalmaz | أن ÊN gerçekten | الله ELLH Allah'a | يعلم YALM bilir | ما ME şeyleri | يسرون YSRWN onların gizledikleri | وما WME ve şeyleri | يعلنون YALNWN açığa vurdukları | إنه ÎNH şüphesiz O | لا LE | يحب YḪB sevmez | المستكبرين ELMSTKBRYN büyüklük taslayanları |
| جرم CRM gizli kalmaz | أن ÊN gerçekten | الله ELLH Allah'a | يعلم YALM bilir | ما ME şeyleri | يسرون YSRWN onların gizledikleri | وما WME ve şeyleri | يعلنون YALNWN açığa vurdukları | إنه ÎNH şüphesiz O | لا LE | يحب YḪB sevmez | المستكبرين ELMSTKBRYN büyüklük taslayanları | 24. |وإذا WÎZ̃E ve ne zaman ki | قيل GYL dendi | لهم LHM onlara | ماذا MEZ̃E ne | أنزل ÊNZL indirdi | ربكم RBKM Rabbiniz | قالوا GELWE derler | أساطير ÊSEŦYR masalları | الأولين ELÊWLYN evvelkilerin |
| قيل GYL dendi | لهم LHM onlara | ماذا MEZ̃E ne | أنزل ÊNZL indirdi | ربكم RBKM Rabbiniz | قالوا GELWE derler | أساطير ÊSEŦYR masalları | الأولين ELÊWLYN evvelkilerin | 25. |ليحملوا LYḪMLWE yüklenmeleri için | أوزارهم ÊWZERHM kendi günahlarını | كاملة KEMLT tam olarak | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT kıyamet | ومن WMN ve bir kısmını | أوزار ÊWZER günahlarının | الذين ELZ̃YN | يضلونهم YŽLWNHM saptırdıkları kimselerin | بغير BĞYR | علم ALM bilgisizce | ألا ÊLE bak | ساء SEÙ ne kötü | ما ME şey | يزرون YZRWN yükleniyorlar |
| أوزارهم ÊWZERHM kendi günahlarını | كاملة KEMLT tam olarak | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT kıyamet | ومن WMN ve bir kısmını | أوزار ÊWZER günahlarının | الذين ELZ̃YN | يضلونهم YŽLWNHM saptırdıkları kimselerin | بغير BĞYR | علم ALM bilgisizce | ألا ÊLE bak | ساء SEÙ ne kötü | ما ME şey | يزرون YZRWN yükleniyorlar | 26. |قد GD̃ kuşkusuz | مكر MKR tuzak kurmuşlardı | الذين ELZ̃YN kimseler | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önceki | فأتى FÊT yıktı (söktü) | الله ELLH Allah | بنيانهم BNYENHM binalarını | من MN -nden | القواعد ELGWEAD̃ temelleri- | فخر FḢR çökmüştü | عليهم ALYHM başlarına | السقف ELSGF tavan | من MN | فوقهم FWGHM üstlerindeki | وأتاهم WÊTEHM ve onlara gelmişti | العذاب ELAZ̃EB azab | من MN | حيث ḪYS̃ yerden | لا LE | يشعرون YŞARWN ummadıkları |
| مكر MKR tuzak kurmuşlardı | الذين ELZ̃YN kimseler | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önceki | فأتى FÊT yıktı (söktü) | الله ELLH Allah | بنيانهم BNYENHM binalarını | من MN -nden | القواعد ELGWEAD̃ temelleri- | فخر FḢR çökmüştü | عليهم ALYHM başlarına | السقف ELSGF tavan | من MN | فوقهم FWGHM üstlerindeki | وأتاهم WÊTEHM ve onlara gelmişti | العذاب ELAZ̃EB azab | من MN | حيث ḪYS̃ yerden | لا LE | يشعرون YŞARWN ummadıkları | 27. |ثم S̃M sonra | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT kıyamet | يخزيهم YḢZYHM onları rezil eder | ويقول WYGWL ve derki | أين ÊYN hani nerede? | شركائي ŞRKEÙY ortaklarım | الذين ELZ̃YN | كنتم KNTM ettiğiniz | تشاقون TŞEGWN düşmanlık | فيهم FYHM haklarında | قال GEL derler | الذين ELZ̃YN olanlar | أوتوا ÊWTWE verilmiş | العلم ELALM ilim | إن ÎN şüphesiz | الخزي ELḢZY rezillik | اليوم ELYWM bugün | والسوء WELSWÙ ve kötülük | على AL üzerinedir | الكافرين ELKEFRYN kafirler |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nahl Suresi 21-27. Ayetler) — kuranmeali.eu/16/21 | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT kıyamet | يخزيهم YḢZYHM onları rezil eder | ويقول WYGWL ve derki | أين ÊYN hani nerede? | شركائي ŞRKEÙY ortaklarım | الذين ELZ̃YN | كنتم KNTM ettiğiniz | تشاقون TŞEGWN düşmanlık | فيهم FYHM haklarında | قال GEL derler | الذين ELZ̃YN olanlar | أوتوا ÊWTWE verilmiş | العلم ELALM ilim | إن ÎN şüphesiz | الخزي ELḢZY rezillik | اليوم ELYWM bugün | والسوء WELSWÙ ve kötülük | على AL üzerinedir | الكافرين ELKEFRYN kafirler |