116. |ve lā: ve 
| teḳūlū: demeyin | limā: ötürü | teSifu: nitelendirmesinden | elsinetukumu: dillerinizin | l-keƶibe: yalan | hāƶā: şu | Halālun: helaldir | ve hāƶā: şu ise | Harāmun: haramdır | litefterū: sonra uydurmuş olursunuz | ǎlā: karşı | llahi: Allah'a | l-keƶibe: yalan | inne: şüphesiz | elleƶīne: kimseler | yefterūne: uyduran(lar) | ǎlā: karşı | llahi: Allah'a | l-keƶibe: yalan | lā: | yufliHūne: iflah olmazlar |
| teḳūlū: demeyin | limā: ötürü | teSifu: nitelendirmesinden | elsinetukumu: dillerinizin | l-keƶibe: yalan | hāƶā: şu | Halālun: helaldir | ve hāƶā: şu ise | Harāmun: haramdır | litefterū: sonra uydurmuş olursunuz | ǎlā: karşı | llahi: Allah'a | l-keƶibe: yalan | inne: şüphesiz | elleƶīne: kimseler | yefterūne: uyduran(lar) | ǎlā: karşı | llahi: Allah'a | l-keƶibe: yalan | lā: | yufliHūne: iflah olmazlar | 117. |metāǔn: bir mefaattir | ḳalīlun: azıcık | ve lehum: ve Onların | ǎƶābun: bir azab | elīmun: acıklı |
| ḳalīlun: azıcık | ve lehum: ve Onların | ǎƶābun: bir azab | elīmun: acıklı | 118. |ve ǎlā: ve | elleƶīne: olanlara da | hādū: Yahudi | Harramnā: haram kılmıştık | mā: | ḳaSaSnā: anlattıklarımızı | ǎleyke: sana | min: | ḳablu: bundan önce | ve mā: değildik | Zelemnāhum: onlara zulmediyor | velākin: fakat | kānū: ediyorlardı | enfusehum: onlar kendilerine | yeZlimūne: zulm |
( Kırık Meal (Okunuş) Meali; Nahl Suresi 116-118. Ayetler) — kuranmeali.eu/16/116 | elleƶīne: olanlara da | hādū: Yahudi | Harramnā: haram kılmıştık | mā: | ḳaSaSnā: anlattıklarımızı | ǎleyke: sana | min: | ḳablu: bundan önce | ve mā: değildik | Zelemnāhum: onlara zulmediyor | velākin: fakat | kānū: ediyorlardı | enfusehum: onlar kendilerine | yeZlimūne: zulm |