12. |وَمَا: neden? 
| لَنَا: biz | أَلَّا: | نَتَوَكَّلَ: dayanmayalım | عَلَى: | اللَّهِ: Allah'a | وَقَدْ: elbette | هَدَانَا: bize göstermişken | سُبُلَنَا: yollarımızı | وَلَنَصْبِرَنَّ: ve katlanırız | عَلَىٰ: | مَا: | اذَيْتُمُونَا: bize yaptığınız eziyetlere | وَعَلَى: ve | اللَّهِ: Allah'a | فَلْيَتَوَكَّلِ: dayansınlar | الْمُتَوَكِّلُونَ: tevekkül edenler |
| لَنَا: biz | أَلَّا: | نَتَوَكَّلَ: dayanmayalım | عَلَى: | اللَّهِ: Allah'a | وَقَدْ: elbette | هَدَانَا: bize göstermişken | سُبُلَنَا: yollarımızı | وَلَنَصْبِرَنَّ: ve katlanırız | عَلَىٰ: | مَا: | اذَيْتُمُونَا: bize yaptığınız eziyetlere | وَعَلَى: ve | اللَّهِ: Allah'a | فَلْيَتَوَكَّلِ: dayansınlar | الْمُتَوَكِّلُونَ: tevekkül edenler | 13. |وَقَالَ: dediler ki | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | لِرُسُلِهِمْ: elçilerine | لَنُخْرِجَنَّكُمْ: ya sizi mutlaka çıkarırız | مِنْ: -dan | أَرْضِنَا: yurdumuz- | أَوْ: ya da | لَتَعُودُنَّ: dönersiniz | فِي: | مِلَّتِنَا: bizim dinimize | فَأَوْحَىٰ: şöyle vahyetti | إِلَيْهِمْ: onlara | رَبُّهُمْ: Rableri | لَنُهْلِكَنَّ: mutlaka helak edeceğiz | الظَّالِمِينَ: zalimleri |
| الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | لِرُسُلِهِمْ: elçilerine | لَنُخْرِجَنَّكُمْ: ya sizi mutlaka çıkarırız | مِنْ: -dan | أَرْضِنَا: yurdumuz- | أَوْ: ya da | لَتَعُودُنَّ: dönersiniz | فِي: | مِلَّتِنَا: bizim dinimize | فَأَوْحَىٰ: şöyle vahyetti | إِلَيْهِمْ: onlara | رَبُّهُمْ: Rableri | لَنُهْلِكَنَّ: mutlaka helak edeceğiz | الظَّالِمِينَ: zalimleri | 14. |وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ: ve sizi yerleştireceğiz | الْأَرْضَ: o yere | مِنْ: | بَعْدِهِمْ: onların ardından | ذَٰلِكَ: bu | لِمَنْ: içindir | خَافَ: korkan | مَقَامِي: makamımdan | وَخَافَ: ve korkan içindir | وَعِيدِ: tehdidimden |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Ibrahim Suresi 12-14. Ayetler) — kuranmeali.eu/14/12 | الْأَرْضَ: o yere | مِنْ: | بَعْدِهِمْ: onların ardından | ذَٰلِكَ: bu | لِمَنْ: içindir | خَافَ: korkan | مَقَامِي: makamımdan | وَخَافَ: ve korkan içindir | وَعِيدِ: tehdidimden |