5. |وَإِنْ: eğer | تَعْجَبْ: şaşacaksan | فَعَجَبٌ: şaşmak lazım | قَوْلُهُمْ: onların şu sözlerine | أَإِذَا: zaman mı? | كُنَّا: biz olduğumuz | تُرَابًا: toprak | أَإِنَّا: gerçekten biz mi? | لَفِي: içinde (olacağız) | خَلْقٍ: bir yaratılış | جَدِيدٍ: yeniden | أُولَٰئِكَ: işte onlar | الَّذِينَ: kimselerdir | كَفَرُوا: inkar eden(lerdir) | بِرَبِّهِمْ: Rablerini | وَأُولَٰئِكَ: ve onlar (bulunanlardır) | الْأَغْلَالُ: halkalar | فِي: | أَعْنَاقِهِمْ: boyunlarında | وَأُولَٰئِكَ: ve onlar | أَصْحَابُ: halkıdır | النَّارِ: ateş | هُمْ: onlar | فِيهَا: orada | خَالِدُونَ: sürekli kalacaklardır |

6. |وَيَسْتَعْجِلُونَكَ: ve senden acele istiyorlar | بِالسَّيِّئَةِ: kötülüğü | قَبْلَ: önce | الْحَسَنَةِ: iyilikten | وَقَدْ: ve oysa | خَلَتْ: gelip geçti | مِنْ: | قَبْلِهِمُ: onlardan önce | الْمَثُلَاتُ: benzerleri | وَإِنَّ: ve şüphesiz | رَبَّكَ: Rabbin | لَذُو: sahibidir | مَغْفِرَةٍ: mağfiret | لِلنَّاسِ: insanlar için | عَلَىٰ: karşı | ظُلْمِهِمْ: zulümlerine | وَإِنَّ: ve şüphesiz | رَبَّكَ: Rabbinin | لَشَدِيدُ: pek çetindir | الْعِقَابِ: azabı |

7. |وَيَقُولُ: ve diyorlar ki | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | لَوْلَا: değil miydi? | أُنْزِلَ: indirmeli | عَلَيْهِ: ona | ايَةٌ: bir ayet | مِنْ: -nden | رَبِّهِ: Rabbi- | إِنَّمَا: şüphesiz | أَنْتَ: sen | مُنْذِرٌ: bir uyarıcısın | وَلِكُلِّ: ve hepsi için vardır | قَوْمٍ: toplumun | هَادٍ: bir yol göstericisi |

8. |اللَّهُ: Allah | يَعْلَمُ: bilir | مَا: neyi | تَحْمِلُ: yüklendiğini | كُلُّ: her | أُنْثَىٰ: dişinin | وَمَا: ve neyi | تَغِيضُ: eksilttiğini | الْأَرْحَامُ: rahimlerin | وَمَا: ve neyi | تَزْدَادُ: artırdığını | وَكُلُّ: ve her | شَيْءٍ: şey | عِنْدَهُ: onun yanında | بِمِقْدَارٍ: bir ölçü iledir |