31. |وَلَوْ: eğer olsaydı | أَنَّ: | قُرْانًا: bir Kur'an | سُيِّرَتْ: yürütüldüğü | بِهِ: kendisiyle | الْجِبَالُ: dağların | أَوْ: yahut | قُطِّعَتْ: parçalandığı | بِهِ: kendisiyle | الْأَرْضُ: arzın | أَوْ: yahut | كُلِّمَ: konuşturulduğu | بِهِ: kendisiyle | الْمَوْتَىٰ: ölülerin | بَلْ: hayır | لِلَّهِ: Allah'a aittir | الْأَمْرُ: işler | جَمِيعًا: bütün | أَفَلَمْ: | يَيْأَسِ: hala anlamadılar mı? | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | أَنْ: | لَوْ: şayet | يَشَاءُ: dileseydi | اللَّهُ: Allah | لَهَدَى: hidayet verirdi | النَّاسَ: insanlara | جَمِيعًا: bütün | وَلَا: ve | يَزَالُ: geri durmaz | الَّذِينَ: kimselere | كَفَرُوا: inkar eden(lere) | تُصِيبُهُمْ: isabet etmesi | بِمَا: yüzünden | صَنَعُوا: yaptıkları işler | قَارِعَةٌ: bir bela | أَوْ: yahut | تَحُلُّ: konar | قَرِيبًا: yakınına | مِنْ: | دَارِهِمْ: yurtlarının | حَتَّىٰ: kadar | يَأْتِيَ: gelinceye | وَعْدُ: va'di | اللَّهِ: Allah'ın | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَا: | يُخْلِفُ: caymaz | الْمِيعَادَ: sözünden |

32. |وَلَقَدِ: ve andolsun | اسْتُهْزِئَ: alay edildi | بِرُسُلٍ: peygamberlerle | مِنْ: | قَبْلِكَ: senden önceki | فَأَمْلَيْتُ: fakat bir süre verdim | لِلَّذِينَ: kimselere | كَفَرُوا: inkar eden(lere) | ثُمَّ: sonra | أَخَذْتُهُمْ: onları yakaladım | فَكَيْفَ: nasıl | كَانَ: imiş | عِقَابِ: cezam |

33. |أَفَمَنْ: kimse gibi midir? | هُوَ: o | قَائِمٌ: duran | عَلَىٰ: üzerinde | كُلِّ: her | نَفْسٍ: nefsin | بِمَا: | كَسَبَتْ: yaptığı işin | وَجَعَلُوا: onlar koştular | لِلَّهِ: Allah'a | شُرَكَاءَ: ortaklar | قُلْ: de ki | سَمُّوهُمْ: onları isimlendirin | أَمْ: yoksa | تُنَبِّئُونَهُ: siz haber mi veriyorsunuz? | بِمَا: bir şeyi | لَا: | يَعْلَمُ: (Allah'ın) bilmediği | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | أَمْ: yoksa | بِظَاهِرٍ: boş | مِنَ: | الْقَوْلِ: söz mü (söylüyorsunuz)? | بَلْ: hayır | زُيِّنَ: süslü gösterildi | لِلَّذِينَ: kimselere | كَفَرُوا: inkar eden(lere) | مَكْرُهُمْ: tuzakları | وَصُدُّوا: ve çıkarıldılar | عَنِ: -dan | السَّبِيلِ: yol- | وَمَنْ: ve kimi | يُضْلِلِ: şaşırtırsa | اللَّهُ: Allah | فَمَا: artık olmaz! | لَهُ: ona | مِنْ: hiçbir | هَادٍ: yol gösteren |

34. |لَهُمْ: onlar için vardır | عَذَابٌ: azab | فِي: | الْحَيَاةِ: hayatında | الدُّنْيَا: dünya | وَلَعَذَابُ: ve azabı ise | الْاخِرَةِ: ahiret | أَشَقُّ: daha zordur | وَمَا: ve yoktur | لَهُمْ: onlar için | مِنَ: -dan | اللَّهِ: Allah- | مِنْ: hiçbir | وَاقٍ: koruyacak (kimse) |

35. |مَثَلُ: durumu | الْجَنَّةِ: cennetin | الَّتِي: şöyledir | وُعِدَ: va'dedilen | الْمُتَّقُونَ: korunanlara | تَجْرِي: akar | مِنْ: | تَحْتِهَا: altından | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | أُكُلُهَا: meyvesi | دَائِمٌ: süreklidir | وَظِلُّهَا: ve gölgesi de | تِلْكَ: işte budur | عُقْبَى: sonu | الَّذِينَ: kimselerin | اتَّقَوْا: korunan(ların) | وَعُقْبَى: ve sonu ise | الْكَافِرِينَ: inkar edenlerin | النَّارُ: ateştir |