31. |وَلَوْ: eğer olsaydı | أَنَّ: | قُرْانًا: bir Kur'an | سُيِّرَتْ: yürütüldüğü | بِهِ: kendisiyle | الْجِبَالُ: dağların | أَوْ: yahut | قُطِّعَتْ: parçalandığı | بِهِ: kendisiyle | الْأَرْضُ: arzın | أَوْ: yahut | كُلِّمَ: konuşturulduğu | بِهِ: kendisiyle | الْمَوْتَىٰ: ölülerin | بَلْ: hayır | لِلَّهِ: Allah'a aittir | الْأَمْرُ: işler | جَمِيعًا: bütün | أَفَلَمْ: | يَيْأَسِ: hala anlamadılar mı? | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | أَنْ: | لَوْ: şayet | يَشَاءُ: dileseydi | اللَّهُ: Allah | لَهَدَى: hidayet verirdi | النَّاسَ: insanlara | جَمِيعًا: bütün | وَلَا: ve | يَزَالُ: geri durmaz | الَّذِينَ: kimselere | كَفَرُوا: inkar eden(lere) | تُصِيبُهُمْ: isabet etmesi | بِمَا: yüzünden | صَنَعُوا: yaptıkları işler | قَارِعَةٌ: bir bela | أَوْ: yahut | تَحُلُّ: konar | قَرِيبًا: yakınına | مِنْ: | دَارِهِمْ: yurtlarının | حَتَّىٰ: kadar | يَأْتِيَ: gelinceye | وَعْدُ: va'di | اللَّهِ: Allah'ın | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَا: | يُخْلِفُ: caymaz | الْمِيعَادَ: sözünden |