16. |قل GL de ki | من MN kimdir? | رب RB Rabbi | السماوات ELSMEWET göklerin | والأرض WELÊRŽ ve yerin | قل GL de ki | الله ELLH Allah! | قل GL O halde, de | أفاتخذتم ÊFETḢZ̃TM mi edindiniz? | من MN | دونه D̃WNH O'ndan başka | أولياء ÊWLYEÙ veliler | لا LE | يملكون YMLKWN gücü olmayan | لأنفسهم LÊNFSHM kendilerine | نفعا NFAE bir fayda | ولا WLE ve veremeyen | ضرا ŽRE bir zarar | قل GL de ki | هل HL | يستوي YSTWY bir olur mu? | الأعمى ELÊAM kör | والبصير WELBṦYR ve gören | أم ÊM yahut | هل HL | تستوي TSTWY bir olur mu? | الظلمات ELƵLMET karanlıklar | والنور WELNWR ve aydınlık | أم ÊM yoksa | جعلوا CALWE buldular da | لله LLH Allah'a | شركاء ŞRKEÙ ortaklar | خلقوا ḢLGWE yaratan | كخلقه KḢLGH O'nun yarattığı gibi | فتشابه FTŞEBH benzer (mi) göründü | الخلق ELḢLG bu yaratma | عليهم ALYHM onlara | قل GL de ki | الله ELLH Allah'tır | خالق ḢELG yaratıcısı | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyin | وهو WHW ve O | الواحد ELWEḪD̃ tektir | القهار ELGHER kahredendir |

17. |أنزل ÊNZL indirdi | من MN | السماء ELSMEÙ gökten | ماء MEÙ bir su | فسالت FSELT çağlayıp aktı | أودية ÊWD̃YT dereler | بقدرها BGD̃RHE kendi ölçüsünce | فاحتمل FEḪTML ve taşıdı | السيل ELSYL sel | زبدا ZBD̃E köpüğü | رابيا REBYE üste çıkan | ومما WMME ve vardır | يوقدون YWGD̃WN yak(ıp erit)tikleri madenlerden de | عليه ALYH onların | في FY | النار ELNER ateşte | ابتغاء EBTĞEÙ yapmak için | حلية ḪLYT süs | أو ÊW yahut | متاع MTEA eşya | زبد ZBD̃ bir köpük | مثله MS̃LH bunun gibi | كذلك KZ̃LK böyle | يضرب YŽRB benzetme ile anlatır | الله ELLH Allah | الحق ELḪG hakkı | والباطل WELBEŦL ve batılı | فأما FÊME ne zaman ki | الزبد ELZBD̃ köpük | فيذهب FYZ̃HB gider | جفاء CFEÙ yok olup | وأما WÊME ve | ما ME şey ise | ينفع YNFA yararlı olan | الناس ELNES insanlara | فيمكث FYMKS̃ kalır | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | كذلك KZ̃LK işte böyle | يضرب YŽRB örnek verir | الله ELLH Allah | الأمثال ELÊMS̃EL misaller |