Yûsuf Suresi 83-85. Ayet - Kırık Meal (Harekesiz) Meali

83. |قال GEL dedi

| بل BL herhalde

| سولت SWLT süsledi

| لكم LKM size

| أنفسكم ÊNFSKM nefisleriniz

| أمرا ÊMRE bir işi

| فصبر FṦBR artık sabretmek gerek

| جميل CMYL güzelce

| عسى AS belki de

| الله ELLH Allah

| أن ÊN

| يأتيني YÊTYNY bana getirir

| بهم BHM onların

| جميعا CMYAE hepsini

| إنه ÎNH çünkü o

| هو HW O

| العليم ELALYM bilendir

| الحكيم ELḪKYM herşeyi hikmetle yapandır

84. |وتولى WTWL ve yüzünü çevirdi

| عنهم ANHM onlardan

| وقال WGEL ve dedi

| يا YE EY/HEY/AH

| أسفى ÊSF kederim

| على AL üzerindeki

| يوسف YWSF Yusuf

| وابيضت WEBYŽT ve ağardı

| عيناه AYNEH gözleri

| من MN -den

| الحزن ELḪZN keder-

| فهو FHW O

| كظيم KƵYM yutkunuyordu

85. |قالوا GELWE dediler ki

| تالله TELLH Vallahi

| تفتأ TFTÊ sen hâlâ

| تذكر TZ̃KR anıyorsun

| يوسف YWSF Yusuf'u

| حتى ḪT sonunda

| تكون TKWN olacaksın

| حرضا ḪRŽE hasta

| أو ÊW yahut

| تكون TKWN olacaksın

| من MN -dan

| الهالكين ELHELKYN helak olanlar-

( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûsuf Suresi 83-85. Ayetler) — kuranmeali.eu/12/83