51. |قال GEL dedi 
| ما ME neydi? | خطبكن ḢŦBKN durumunuz | إذ ÎZ̃ zaman | راودتن REWD̃TN murad almak istediğiniz | يوسف YWSF Yusuf'un | عن AN | نفسه NFSH nefsinden | قلن GLN dediler ki | حاش ḪEŞ haşa | لله LLH Allah için | ما ME | علمنا ALMNE biz bilmiyoruz | عليه ALYH onun | من MN hiçbir | سوء SWÙ kötülüğünü | قالت GELT dedi | امرأت EMRÊT karısı da | العزيز ELAZYZ Aziz'in | الآن EL ËN işte şimdi | حصحص ḪṦḪṦ yerini buldu | الحق ELḪG hak | أنا ÊNE ben | راودته REWD̃TH murad almak istemiştim | عن AN | نفسه NFSH onun nefsinden | وإنه WÎNH şüphesiz o | لمن LMN | الصادقين ELṦED̃GYN doğrulardandır |
| ما ME neydi? | خطبكن ḢŦBKN durumunuz | إذ ÎZ̃ zaman | راودتن REWD̃TN murad almak istediğiniz | يوسف YWSF Yusuf'un | عن AN | نفسه NFSH nefsinden | قلن GLN dediler ki | حاش ḪEŞ haşa | لله LLH Allah için | ما ME | علمنا ALMNE biz bilmiyoruz | عليه ALYH onun | من MN hiçbir | سوء SWÙ kötülüğünü | قالت GELT dedi | امرأت EMRÊT karısı da | العزيز ELAZYZ Aziz'in | الآن EL ËN işte şimdi | حصحص ḪṦḪṦ yerini buldu | الحق ELḪG hak | أنا ÊNE ben | راودته REWD̃TH murad almak istemiştim | عن AN | نفسه NFSH onun nefsinden | وإنه WÎNH şüphesiz o | لمن LMN | الصادقين ELṦED̃GYN doğrulardandır | 52. |ذلك Z̃LK bu (sözlerim) | ليعلم LYALM bilmesi içindir | أني ÊNY benim | لم LM | أخنه ÊḢNH kendisine hainlik etmediğimi | بالغيب BELĞYB arkadan | وأن WÊN ve muhakkak | الله ELLH Allah'ın | لا LE | يهدي YHD̃Y başarıya ulaştırmayacağını | كيد KYD̃ tuzağını | الخائنين ELḢEÙNYN hainlerin |
| ليعلم LYALM bilmesi içindir | أني ÊNY benim | لم LM | أخنه ÊḢNH kendisine hainlik etmediğimi | بالغيب BELĞYB arkadan | وأن WÊN ve muhakkak | الله ELLH Allah'ın | لا LE | يهدي YHD̃Y başarıya ulaştırmayacağını | كيد KYD̃ tuzağını | الخائنين ELḢEÙNYN hainlerin | 53. |وما WME | أبرئ ÊBRÙ ben temize çıkarmam | نفسي NFSY nefsimi | إن ÎN çünkü | النفس ELNFS nefis | لأمارة LÊMERT daima emredicidir | بالسوء BELSWÙ kötülüğü | إلا ÎLE hariç | ما ME | رحم RḪM esirgediği | ربي RBY Rabbimin | إن ÎN şüphesiz | ربي RBY Rabbim | غفور ĞFWR bağışlayandır | رحيم RḪYM esirgeyendir |
| أبرئ ÊBRÙ ben temize çıkarmam | نفسي NFSY nefsimi | إن ÎN çünkü | النفس ELNFS nefis | لأمارة LÊMERT daima emredicidir | بالسوء BELSWÙ kötülüğü | إلا ÎLE hariç | ما ME | رحم RḪM esirgediği | ربي RBY Rabbimin | إن ÎN şüphesiz | ربي RBY Rabbim | غفور ĞFWR bağışlayandır | رحيم RḪYM esirgeyendir | 54. |وقال WGEL dedi | الملك ELMLK Kral | ائتوني EÙTWNY bana getirin | به BH onu | أستخلصه ÊSTḢLṦH onu özel (dost) yapayım | لنفسي LNFSY kendime | فلما FLME ne zaman ki | كلمه KLMH onunla konuşunca | قال GEL dedi ki | إنك ÎNK şüphesiz sen | اليوم ELYWM bugün | لدينا LD̃YNE yanımızda | مكين MKYN mevki sahibisin | أمين ÊMYN güvenilir(bir kimse)sin |
| الملك ELMLK Kral | ائتوني EÙTWNY bana getirin | به BH onu | أستخلصه ÊSTḢLṦH onu özel (dost) yapayım | لنفسي LNFSY kendime | فلما FLME ne zaman ki | كلمه KLMH onunla konuşunca | قال GEL dedi ki | إنك ÎNK şüphesiz sen | اليوم ELYWM bugün | لدينا LD̃YNE yanımızda | مكين MKYN mevki sahibisin | أمين ÊMYN güvenilir(bir kimse)sin | 55. |قال GEL dedi | اجعلني ECALNY beni tayin et | على AL üstüne | خزائن ḢZEÙN hazineleri | الأرض ELÊRŽ ülkenin | إني ÎNY çünkü ben | حفيظ ḪFYƵ iyi korur | عليم ALYM iyi bilirim |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûsuf Suresi 51-55. Ayetler) — kuranmeali.eu/12/51 | اجعلني ECALNY beni tayin et | على AL üstüne | خزائن ḢZEÙN hazineleri | الأرض ELÊRŽ ülkenin | إني ÎNY çünkü ben | حفيظ ḪFYƵ iyi korur | عليم ALYM iyi bilirim |