42. |وقال WGEL ve dedi ki 
| للذي LLZ̃Y kişiye | ظن ƵN sandığı | أنه ÊNH onun | ناج NEC kurtulacağını | منهما MNHME o iki kişiden | اذكرني EZ̃KRNY beni an | عند AND̃ yanında | ربك RBK efendin(kralın)ın | فأنساه FÊNSEH fakat ona unutturdu | الشيطان ELŞYŦEN şeytan | ذكر Z̃KR söylemeyi | ربه RBH efendisine | فلبث FLBS̃ (böylece) kaldı | في FY | السجن ELSCN zindanda | بضع BŽA birkaç | سنين SNYN yıl |
| للذي LLZ̃Y kişiye | ظن ƵN sandığı | أنه ÊNH onun | ناج NEC kurtulacağını | منهما MNHME o iki kişiden | اذكرني EZ̃KRNY beni an | عند AND̃ yanında | ربك RBK efendin(kralın)ın | فأنساه FÊNSEH fakat ona unutturdu | الشيطان ELŞYŦEN şeytan | ذكر Z̃KR söylemeyi | ربه RBH efendisine | فلبث FLBS̃ (böylece) kaldı | في FY | السجن ELSCN zindanda | بضع BŽA birkaç | سنين SNYN yıl | 43. |وقال WGEL ve dedi ki | الملك ELMLK Kral | إني ÎNY şüphesiz ben | أرى ÊR (düşümde) görüyorum | سبع SBA yedi | بقرات BGRET inek | سمان SMEN semiz | يأكلهن YÊKLHN bunları yiyor | سبع SBA yedi | عجاف ACEF zayıf inek | وسبع WSBA ve yedi | سنبلات SNBLET başak | خضر ḢŽR yeşil | وأخر WÊḢR ve diğerleri de | يابسات YEBSET kuru | يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الملأ ELMLÊ efendiler | أفتوني ÊFTWNY bana anlatın | في FY | رؤياي RÙYEY bu rü'yamı | إن ÎN eğer | كنتم KNTM siz | للرؤيا LLRÙYE rü'ya | تعبرون TABRWN ta'bir ediyorsanız |
| الملك ELMLK Kral | إني ÎNY şüphesiz ben | أرى ÊR (düşümde) görüyorum | سبع SBA yedi | بقرات BGRET inek | سمان SMEN semiz | يأكلهن YÊKLHN bunları yiyor | سبع SBA yedi | عجاف ACEF zayıf inek | وسبع WSBA ve yedi | سنبلات SNBLET başak | خضر ḢŽR yeşil | وأخر WÊḢR ve diğerleri de | يابسات YEBSET kuru | يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الملأ ELMLÊ efendiler | أفتوني ÊFTWNY bana anlatın | في FY | رؤياي RÙYEY bu rü'yamı | إن ÎN eğer | كنتم KNTM siz | للرؤيا LLRÙYE rü'ya | تعبرون TABRWN ta'bir ediyorsanız | 44. |قالوا GELWE dediler ki | أضغاث ÊŽĞES̃ karmakarışık | أحلام ÊḪLEM düşler | وما WME değiliz | نحن NḪN biz | بتأويل BTÊWYL yorumunu | الأحلام ELÊḪLEM düşlerin | بعالمين BAELMYN bilen(kişi)ler |
| أضغاث ÊŽĞES̃ karmakarışık | أحلام ÊḪLEM düşler | وما WME değiliz | نحن NḪN biz | بتأويل BTÊWYL yorumunu | الأحلام ELÊḪLEM düşlerin | بعالمين BAELMYN bilen(kişi)ler | 45. |وقال WGEL dedi ki | الذي ELZ̃Y | نجا NCE kurtulanı | منهما MNHME iki kişiden | وادكر WED̃KR hatırladı | بعد BAD̃ sonra | أمة ÊMT uzun bir süre | أنا ÊNE ben | أنبئكم ÊNBÙKM size haber veririm | بتأويله BTÊWYLH onun yorumunu | فأرسلون FÊRSLWN hemen beni gönderin |
| الذي ELZ̃Y | نجا NCE kurtulanı | منهما MNHME iki kişiden | وادكر WED̃KR hatırladı | بعد BAD̃ sonra | أمة ÊMT uzun bir süre | أنا ÊNE ben | أنبئكم ÊNBÙKM size haber veririm | بتأويله BTÊWYLH onun yorumunu | فأرسلون FÊRSLWN hemen beni gönderin | 46. |يوسف YWSF Yusuf | أيها ÊYHE ey | الصديق ELṦD̃YG çok doğru söyleyen | أفتنا ÊFTNE bize bilgi ver | في FY hakkında | سبع SBA yedi | بقرات BGRET ineği | سمان SMEN semiz | يأكلهن YÊKLHN yiyorlar | سبع SBA yedi | عجاف ACEF zayıf (inek) | وسبع WSBA ve yedi | سنبلات SNBLET başak | خضر ḢŽR yeşil | وأخر WÊḢR diğeri de | يابسات YEBSET kuru | لعلي LALY umarım ki | أرجع ÊRCA dönerim | إلى ÎL | الناس ELNES insanlara | لعلهم LALHM onlar da | يعلمون YALMWN bilirler |
| أيها ÊYHE ey | الصديق ELṦD̃YG çok doğru söyleyen | أفتنا ÊFTNE bize bilgi ver | في FY hakkında | سبع SBA yedi | بقرات BGRET ineği | سمان SMEN semiz | يأكلهن YÊKLHN yiyorlar | سبع SBA yedi | عجاف ACEF zayıf (inek) | وسبع WSBA ve yedi | سنبلات SNBLET başak | خضر ḢŽR yeşil | وأخر WÊḢR diğeri de | يابسات YEBSET kuru | لعلي LALY umarım ki | أرجع ÊRCA dönerim | إلى ÎL | الناس ELNES insanlara | لعلهم LALHM onlar da | يعلمون YALMWN bilirler | 47. |قال GEL (Yusuf) dedi ki | تزرعون TZRAWN siz (ürünü) ekin | سبع SBA yedi | سنين SNYN yıl | دأبا D̃ÊBE âdetiniz üzere | فما FME ne ki | حصدتم ḪṦD̃TM biçtiniz | فذروه FZ̃RWH bırakın onu | في FY | سنبله SNBLH başağında | إلا ÎLE hariç | قليلا GLYLE az bir mikdar | مما MME | تأكلون TÊKLWN yiyeceğiniz |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûsuf Suresi 42-47. Ayetler) — kuranmeali.eu/12/42 | تزرعون TZRAWN siz (ürünü) ekin | سبع SBA yedi | سنين SNYN yıl | دأبا D̃ÊBE âdetiniz üzere | فما FME ne ki | حصدتم ḪṦD̃TM biçtiniz | فذروه FZ̃RWH bırakın onu | في FY | سنبله SNBLH başağında | إلا ÎLE hariç | قليلا GLYLE az bir mikdar | مما MME | تأكلون TÊKLWN yiyeceğiniz |