40. |ME: | TABD̃VN: siz tapmıyorsunuz | MN: | D̃VNH: o'nu bırakıp | ÎLE: başkasına | ÊSMEÙ: (boş) isimlerden | SMYTMVHE: isimlendirdiği | ÊNTM: sizin | V ËBEÙKM: ve atalarınızın | ME: | ÊNZL: indirmemiştir | ELLH: Allah | BHE: onlar hakkında | MN: hiçbir | SLŦEN: delil | ÎN: yoktur | ELḪKM: (hiçbir) Hüküm | ÎLE: dışında | LLH: Allah'ın | ÊMR: O emretmiştir | ÊLE: | TABD̃VE: tapmamanızı | ÎLE: başkasına | ÎYEH: kendisinden | Z̃LK: işte budur | ELD̃YN: din | ELGYM: doğru | VLKN: ama | ÊKS̃R: çoğu | ELNES: insanların | LE: | YALMVN: bilmezler |

41. |YE: EY/HEY/AH | ṦEḪBY: arkadaşlarım | ELSCN: zindan | ÊME: | ÊḪD̃KME: ikinizden biriniz | FYSGY: yine sunacak | RBH: efendisine | ḢMRE: şarap | VÊME: | EL ËḢR: diğeri ise | FYṦLB: asılacak | FTÊKL: yiyecek | ELŦYR: kuşlar | MN: | RÊSH: onun başından | GŽY: kesinleşmiştir | ELÊMR: iş | ELZ̃Y: | FYH: hakkında | TSTFTYEN: sorduğunuz |

42. |VGEL: ve dedi ki | LLZ̃Y: kişiye | ƵN: sandığı | ÊNH: onun | NEC: kurtulacağını | MNHME: o iki kişiden | EZ̃KRNY: beni an | AND̃: yanında | RBK: efendin(kralın)ın | FÊNSEH: fakat ona unutturdu | ELŞYŦEN: şeytan | Z̃KR: söylemeyi | RBH: efendisine | FLBS̃: (böylece) kaldı | FY: | ELSCN: zindanda | BŽA: birkaç | SNYN: yıl |

43. |VGEL: ve dedi ki | ELMLK: Kral | ÎNY: şüphesiz ben | ÊR: (düşümde) görüyorum | SBA: yedi | BGRET: inek | SMEN: semiz | YÊKLHN: bunları yiyor | SBA: yedi | ACEF: zayıf inek | VSBA: ve yedi | SNBLET: başak | ḢŽR: yeşil | VÊḢR: ve diğerleri de | YEBSET: kuru | YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELMLÊ: efendiler | ÊFTVNY: bana anlatın | FY: | RÙYEY: bu rü'yamı | ÎN: eğer | KNTM: siz | LLRÙYE: rü'ya | TABRVN: ta'bir ediyorsanız |

44. |GELVE: dediler ki | ÊŽĞES̃: karmakarışık | ÊḪLEM: düşler | VME: değiliz | NḪN: biz | BTÊVYL: yorumunu | ELÊḪLEM: düşlerin | BAELMYN: bilen(kişi)ler |