44. |ve ḳīle: ve denildi | yā: EY/HEY/AH | erDu: yer | bleǐy: çek | māeki: suyunu | ve yā : ve EY/HEY/AH | semāu: gök | eḳliǐy: sen de tut | ve ğīDe: ve çekildi | l-māu: su | ve ḳuDiye: ve bitirildi | l-emru: iş | vestevet: ve oturdu | ǎlā: üzerine | l-cūdiyyi: Cudi'nin | ve ḳīle: ve denildi | buǎ'den: yok olsun | lilḳavmi: topluluğu | Z-Zālimīne: zalimler |

45. |ve nādā: ve seslendi | nūHun: Nuh | rabbehu: Rabbine | fe ḳāle: ve dedi ki | rabbi: Rabbim | inne: şüphesiz | bnī: oğlum | min: | ehlī: benim ailemdendir | ve inne: ve şüphesiz | veǎ'deke: senin vaadin | l-Haḳḳu: haktır | ve ente: ve sen | eHkemu: en iyi hükmedenisin | l-Hākimīne: hükmedenlerin |

46. |ḳāle: (Allah) dedi ki | yā: EY/HEY/AH | nūHu: Nuh | innehu: şüphesiz o | leyse: değildir | min: -den | ehlike: senin ailen- | innehu: elbette o | ǎmelun: bir iş yapmıştı | ğayru: olmayan | SāliHin: iyi | felā: | teselni: benden isteme | mā: bir şeyi | leyse: olmayan | leke: senin | bihi: hakkında | ǐlmun: bilgin | innī: şüphesiz ben | eǐZuke: seni sakındırıyorum | en: | tekūne: olmanı | mine: -den | l-cāhilīne: bilgisizler- |