37. |واصنع WEṦNA ve yap 
| الفلك ELFLK gemiyi | بأعيننا BÊAYNNE bizim gözetimimiz altında | ووحينا WWḪYNE ve vahyimizle | ولا WLE | تخاطبني TḢEŦBNY bana hitap (dua) etme | في FY hakkında | الذين ELZ̃YN kimseler | ظلموا ƵLMWE zulmeden(ler) | إنهم ÎNHM onlar | مغرقون MĞRGWN suda boğulacaklardır |
| الفلك ELFLK gemiyi | بأعيننا BÊAYNNE bizim gözetimimiz altında | ووحينا WWḪYNE ve vahyimizle | ولا WLE | تخاطبني TḢEŦBNY bana hitap (dua) etme | في FY hakkında | الذين ELZ̃YN kimseler | ظلموا ƵLMWE zulmeden(ler) | إنهم ÎNHM onlar | مغرقون MĞRGWN suda boğulacaklardır | 38. |ويصنع WYṦNA ve yapıyordu | الفلك ELFLK gemiyi | وكلما WKLME ve ne zaman | مر MR yanından geçse | عليه ALYH onun | ملأ MLÊ ileri gelenler | من MN -den | قومه GWMH kavmin- | سخروا SḢRWE alay ediyorlardı | منه MNH onunla | قال GEL dedi ki | إن ÎN eğer | تسخروا TSḢRWE alay ederseniz | منا MNE bizimle | فإنا FÎNE muhakkak biz de | نسخر NSḢR alay edeceğiz | منكم MNKM sizinle | كما KME gibi | تسخرون TSḢRWN sizin alay ettiğiniz |
| الفلك ELFLK gemiyi | وكلما WKLME ve ne zaman | مر MR yanından geçse | عليه ALYH onun | ملأ MLÊ ileri gelenler | من MN -den | قومه GWMH kavmin- | سخروا SḢRWE alay ediyorlardı | منه MNH onunla | قال GEL dedi ki | إن ÎN eğer | تسخروا TSḢRWE alay ederseniz | منا MNE bizimle | فإنا FÎNE muhakkak biz de | نسخر NSḢR alay edeceğiz | منكم MNKM sizinle | كما KME gibi | تسخرون TSḢRWN sizin alay ettiğiniz | 39. |فسوف FSWF yakında | تعلمون TALMWN bileceksiniz | من MN kime | يأتيه YÊTYH geleceğini | عذاب AZ̃EB azabın | يخزيه YḢZYH rezil edici | ويحل WYḪL ve ineceğini | عليه ALYH başına | عذاب AZ̃EB azabın | مقيم MGYM kalıcı |
| تعلمون TALMWN bileceksiniz | من MN kime | يأتيه YÊTYH geleceğini | عذاب AZ̃EB azabın | يخزيه YḢZYH rezil edici | ويحل WYḪL ve ineceğini | عليه ALYH başına | عذاب AZ̃EB azabın | مقيم MGYM kalıcı | 40. |حتى ḪT sonunda | إذا ÎZ̃E zaman | جاء CEÙ geldiği | أمرنا ÊMRNE emrimiz | وفار WFER ve kaynadığında | التنور ELTNWR tandır | قلنا GLNE dedik ki | احمل EḪML bindir | فيها FYHE ona | من MN | كل KL her şeyden | زوجين ZWCYN çifti | اثنين ES̃NYN ikişer | وأهلك WÊHLK ve aileni | إلا ÎLE dışındaki | من MN olanlar | سبق SBG önceden | عليه ALYH aleyhlerine | القول ELGWL hüküm verilmiş | ومن WMN ve | آمن ËMN iman edenleri | وما WME ve | آمن ËMN zaten iman etmemişti | معه MAH onunla beraber | إلا ÎLE dışında | قليل GLYL çok az kimse |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Hûd Suresi 37-40. Ayetler) — kuranmeali.eu/11/37 | إذا ÎZ̃E zaman | جاء CEÙ geldiği | أمرنا ÊMRNE emrimiz | وفار WFER ve kaynadığında | التنور ELTNWR tandır | قلنا GLNE dedik ki | احمل EḪML bindir | فيها FYHE ona | من MN | كل KL her şeyden | زوجين ZWCYN çifti | اثنين ES̃NYN ikişer | وأهلك WÊHLK ve aileni | إلا ÎLE dışındaki | من MN olanlar | سبق SBG önceden | عليه ALYH aleyhlerine | القول ELGWL hüküm verilmiş | ومن WMN ve | آمن ËMN iman edenleri | وما WME ve | آمن ËMN zaten iman etmemişti | معه MAH onunla beraber | إلا ÎLE dışında | قليل GLYL çok az kimse |