98. |فلولا FLWLE bulunsaydı ya! 
| كانت KENT | قرية GRYT bir kasaba | آمنت ËMNT iman eden | فنفعها FNFAHE kendine yarar sağlayan | إيمانها ÎYMENHE imanı | إلا ÎLE dışında | قوم GWM kavminin | يونس YWNS Yunus | لما LME ne zaman ki | آمنوا ËMNWE iman ettiler | كشفنا KŞFNE kaldırdık | عنهم ANHM üzerlerinden | عذاب AZ̃EB azabını | الخزي ELḢZY rezillik | في FY | الحياة ELḪYET hayatında | الدنيا ELD̃NYE dünya | ومتعناهم WMTANEHM ve onları yararlandırdık | إلى ÎL -ye kadar | حين ḪYN belli bir süre- |
| كانت KENT | قرية GRYT bir kasaba | آمنت ËMNT iman eden | فنفعها FNFAHE kendine yarar sağlayan | إيمانها ÎYMENHE imanı | إلا ÎLE dışında | قوم GWM kavminin | يونس YWNS Yunus | لما LME ne zaman ki | آمنوا ËMNWE iman ettiler | كشفنا KŞFNE kaldırdık | عنهم ANHM üzerlerinden | عذاب AZ̃EB azabını | الخزي ELḢZY rezillik | في FY | الحياة ELḪYET hayatında | الدنيا ELD̃NYE dünya | ومتعناهم WMTANEHM ve onları yararlandırdık | إلى ÎL -ye kadar | حين ḪYN belli bir süre- | 99. |ولو WLW ve şayet | شاء ŞEÙ dileseydi | ربك RBK Rabbin | لآمن L ËMN iman ederdi | من MN kimseler | في FY bulunan | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | كلهم KLHM hepsi | جميعا CMYAE topluca | أفأنت ÊFÊNT sen mi? | تكره TKRH zorlayacaksın | الناس ELNES insanları | حتى ḪT kadar | يكونوا YKWNWE oluncaya | مؤمنين MÙMNYN mü'min |
| شاء ŞEÙ dileseydi | ربك RBK Rabbin | لآمن L ËMN iman ederdi | من MN kimseler | في FY bulunan | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | كلهم KLHM hepsi | جميعا CMYAE topluca | أفأنت ÊFÊNT sen mi? | تكره TKRH zorlayacaksın | الناس ELNES insanları | حتى ḪT kadar | يكونوا YKWNWE oluncaya | مؤمنين MÙMNYN mü'min | 100. |وما WME değildir | كان KEN mümkün | لنفس LNFS hiç kimsenin | أن ÊN | تؤمن TÙMN iman etmesi | إلا ÎLE dışında | بإذن BÎZ̃N izni | الله ELLH Allah'ın | ويجعل WYCAL O gönderir | الرجس ELRCS iğrenç azabı | على AL üzerlerine | الذين ELZ̃YN kimselerin | لا LE | يعقلون YAGLWN akıl erdiremeyen(ler) |
| كان KEN mümkün | لنفس LNFS hiç kimsenin | أن ÊN | تؤمن TÙMN iman etmesi | إلا ÎLE dışında | بإذن BÎZ̃N izni | الله ELLH Allah'ın | ويجعل WYCAL O gönderir | الرجس ELRCS iğrenç azabı | على AL üzerlerine | الذين ELZ̃YN kimselerin | لا LE | يعقلون YAGLWN akıl erdiremeyen(ler) | 101. |قل GL de ki | انظروا ENƵRWE bir bakın | ماذا MEZ̃E neler olduğuna | في FY | السماوات ELSMEWET göklerde | والأرض WELÊRŽ ve yerde | وما WME | تغني TĞNY bir şey kazandırmaz | الآيات EL ËYET ayetler | والنذر WELNZ̃R ve uyarılar | عن AN | قوم GWM bir topluluğa | لا LE | يؤمنون YÙMNWN iman etmeyen |
| انظروا ENƵRWE bir bakın | ماذا MEZ̃E neler olduğuna | في FY | السماوات ELSMEWET göklerde | والأرض WELÊRŽ ve yerde | وما WME | تغني TĞNY bir şey kazandırmaz | الآيات EL ËYET ayetler | والنذر WELNZ̃R ve uyarılar | عن AN | قوم GWM bir topluluğa | لا LE | يؤمنون YÙMNWN iman etmeyen | 102. |فهل FHL mı? | ينتظرون YNTƵRWN bekliyorlar | إلا ÎLE başkasını | مثل MS̃L benzerinden | أيام ÊYEM (başlarına gelen) günlerin | الذين ELZ̃YN | خلوا ḢLWE geçmiş olanların | من MN | قبلهم GBLHM kendilerinden önce | قل GL de ki | فانتظروا FENTƵRWE bekleyin bakalım | إني ÎNY şüphesiz ben de | معكم MAKM sizinle birlikte | من MN | المنتظرين ELMNTƵRYN bekleyenlerdenim |
| ينتظرون YNTƵRWN bekliyorlar | إلا ÎLE başkasını | مثل MS̃L benzerinden | أيام ÊYEM (başlarına gelen) günlerin | الذين ELZ̃YN | خلوا ḢLWE geçmiş olanların | من MN | قبلهم GBLHM kendilerinden önce | قل GL de ki | فانتظروا FENTƵRWE bekleyin bakalım | إني ÎNY şüphesiz ben de | معكم MAKM sizinle birlikte | من MN | المنتظرين ELMNTƵRYN bekleyenlerdenim | 103. |ثم S̃M Sonra | ننجي NNCY kurtarırız | رسلنا RSLNE peygamberlerimizi | والذين WELZ̃YN ve kimseleri | آمنوا ËMNWE iman eden(leri) | كذلك KZ̃LK işte böyle | حقا ḪGE bir haktır | علينا ALYNE üzerimize | ننج NNC kurtarmak | المؤمنين ELMÙMNYN Mü'minleri |
| ننجي NNCY kurtarırız | رسلنا RSLNE peygamberlerimizi | والذين WELZ̃YN ve kimseleri | آمنوا ËMNWE iman eden(leri) | كذلك KZ̃LK işte böyle | حقا ḪGE bir haktır | علينا ALYNE üzerimize | ننج NNC kurtarmak | المؤمنين ELMÙMNYN Mü'minleri | 104. |قل GL de ki | يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | في FY içinde | شك ŞK bir kuşku | من MN -den | ديني D̃YNY benim dinim- | فلا FLE (bilin ki) | أعبد ÊABD̃ ben tapmıyorum | الذين ELZ̃YN şeylere | تعبدون TABD̃WN sizin taptıklarınız | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | ولكن WLKN ancak | أعبد ÊABD̃ kulluk ederim | الله ELLH Allah'a | الذي ELZ̃Y | يتوفاكم YTWFEKM sizin canınızı alacak olan | وأمرت WÊMRT ve ben emrolundum | أن ÊN | أكون ÊKWN olmakla | من MN -den | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minler- |
| يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | في FY içinde | شك ŞK bir kuşku | من MN -den | ديني D̃YNY benim dinim- | فلا FLE (bilin ki) | أعبد ÊABD̃ ben tapmıyorum | الذين ELZ̃YN şeylere | تعبدون TABD̃WN sizin taptıklarınız | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | ولكن WLKN ancak | أعبد ÊABD̃ kulluk ederim | الله ELLH Allah'a | الذي ELZ̃Y | يتوفاكم YTWFEKM sizin canınızı alacak olan | وأمرت WÊMRT ve ben emrolundum | أن ÊN | أكون ÊKWN olmakla | من MN -den | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minler- | 105. |وأن WÊN ve | أقم ÊGM doğrult | وجهك WCHK benliğini/yüzünü | للدين LLD̃YN dine | حنيفا ḪNYFE hanif olan | ولا WLE ve | تكونن TKWNN olma | من MN -dan | المشركين ELMŞRKYN ortak koşanlar- |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûnus Suresi 98-105. Ayetler) — kuranmeali.eu/10/98 | أقم ÊGM doğrult | وجهك WCHK benliğini/yüzünü | للدين LLD̃YN dine | حنيفا ḪNYFE hanif olan | ولا WLE ve | تكونن TKWNN olma | من MN -dan | المشركين ELMŞRKYN ortak koşanlar- |