| ننجيك NNCYK kurtaracağız
| ببدنك BBD̃NK senin bedenini
| لتكون LTKWN olman için
| لمن LMN kimseler için
| خلفك ḢLFK kendinden sonraki
| آية ËYT bir ibret
| وإن WÎN gerçekte ise
| كثيرا KS̃YRE çoğu
| من MN -dan
| الناس ELNES insanlar-
| عن AN -den
| آياتنا ËYETNE ayetlerimiz-
| لغافلون LĞEFLWN habersizdirler
|
| بوأنا BWÊNE yerleştirdik
| بني BNY oğullarını
| إسرائيل ÎSREÙYL İsrail
| مبوأ MBWÊ bir yere
| صدق ṦD̃G iyi
| ورزقناهم WRZGNEHM ve onları rızıklandırdık
| من MN
| الطيبات ELŦYBET temiz şeylerle
| فما FME
| اختلفوا EḢTLFWE ayrılığa düşmediler
| حتى ḪT kadar
| جاءهم CEÙHM kendilerine gelinceye
| العلم ELALM ilim
| إن ÎN şüphesiz
| ربك RBK Rabbin
| يقضي YGŽY hükmünü verir
| بينهم BYNHM aralarında
| يوم YWM günü
| القيامة ELGYEMT kıyamet
| فيما FYME hususlarda
| كانوا KENWE oldukları
| فيه FYH onda
| يختلفون YḢTLFWN ayrılığa düştükleri
|
| كنت KNT isen
| في FY içinde
| شك ŞK kuşku
| مما MME şeyden
| أنزلنا ÊNZLNE indirdiğimiz
| إليك ÎLYK sana
| فاسأل FESÊL o halde sor
| الذين ELZ̃YN kimselere
| يقرءون YGRÙWN okuyan(lara)
| الكتاب ELKTEB kitap
| من MN
| قبلك GBLK senden önce
| لقد LGD̃ andolsun ki
| جاءك CEÙK sana geldi
| الحق ELḪG gerçek
| من MN
| ربك RBK Rabbinden
| فلا FLE sakın
| تكونن TKWNN olma
| من MN -den
| الممترين ELMMTRYN şüpheye düşenler-
|
| تكونن TKWNN olma
| من MN -den
| الذين ELZ̃YN kimseler-
| كذبوا KZ̃BWE yalanlayan(lar)
| بآيات B ËYET ayetlerini
| الله ELLH Allah'ın
| فتكون FTKWN yoksa olursun
| من MN -dan
| الخاسرين ELḢESRYN hüsrana uğrayanlar-
|
| الذين ELZ̃YN kimseler
| حقت ḪGT kesinleşmiş olan(lar)
| عليهم ALYHM haklarında
| كلمت KLMT sözü
| ربك RBK Rabbinin
| لا LE
| يؤمنون YÙMNWN iman etmezler
|
| جاءتهم CEÙTHM gelse
| كل KL bütün
| آية ËYT ayetler
| حتى ḪT kadar
| يروا YRWE görünceye
| العذاب ELAZ̃EB azabı
| الأليم ELÊLYM acıklı
|
| كانت KENT
| قرية GRYT bir kasaba
| آمنت ËMNT iman eden
| فنفعها FNFAHE kendine yarar sağlayan
| إيمانها ÎYMENHE imanı
| إلا ÎLE dışında
| قوم GWM kavminin
| يونس YWNS Yunus
| لما LME ne zaman ki
| آمنوا ËMNWE iman ettiler
| كشفنا KŞFNE kaldırdık
| عنهم ANHM üzerlerinden
| عذاب AZ̃EB azabını
| الخزي ELḢZY rezillik
| في FY
| الحياة ELḪYET hayatında
| الدنيا ELD̃NYE dünya
| ومتعناهم WMTANEHM ve onları yararlandırdık
| إلى ÎL -ye kadar
| حين ḪYN belli bir süre-
|
| شاء ŞEÙ dileseydi
| ربك RBK Rabbin
| لآمن L ËMN iman ederdi
| من MN kimseler
| في FY bulunan
| الأرض ELÊRŽ yeryüzünde
| كلهم KLHM hepsi
| جميعا CMYAE topluca
| أفأنت ÊFÊNT sen mi?
| تكره TKRH zorlayacaksın
| الناس ELNES insanları
| حتى ḪT kadar
| يكونوا YKWNWE oluncaya
| مؤمنين MÙMNYN mü'min
|
| كان KEN mümkün
| لنفس LNFS hiç kimsenin
| أن ÊN
| تؤمن TÙMN iman etmesi
| إلا ÎLE dışında
| بإذن BÎZ̃N izni
| الله ELLH Allah'ın
| ويجعل WYCAL O gönderir
| الرجس ELRCS iğrenç azabı
| على AL üzerlerine
| الذين ELZ̃YN kimselerin
| لا LE
| يعقلون YAGLWN akıl erdiremeyen(ler)
|
| انظروا ENƵRWE bir bakın
| ماذا MEZ̃E neler olduğuna
| في FY
| السماوات ELSMEWET göklerde
| والأرض WELÊRŽ ve yerde
| وما WME
| تغني TĞNY bir şey kazandırmaz
| الآيات EL ËYET ayetler
| والنذر WELNZ̃R ve uyarılar
| عن AN
| قوم GWM bir topluluğa
| لا LE
| يؤمنون YÙMNWN iman etmeyen
|
| ينتظرون YNTƵRWN bekliyorlar
| إلا ÎLE başkasını
| مثل MS̃L benzerinden
| أيام ÊYEM (başlarına gelen) günlerin
| الذين ELZ̃YN
| خلوا ḢLWE geçmiş olanların
| من MN
| قبلهم GBLHM kendilerinden önce
| قل GL de ki
| فانتظروا FENTƵRWE bekleyin bakalım
| إني ÎNY şüphesiz ben de
| معكم MAKM sizinle birlikte
| من MN
| المنتظرين ELMNTƵRYN bekleyenlerdenim
|
| ننجي NNCY kurtarırız
| رسلنا RSLNE peygamberlerimizi
| والذين WELZ̃YN ve kimseleri
| آمنوا ËMNWE iman eden(leri)
| كذلك KZ̃LK işte böyle
| حقا ḪGE bir haktır
| علينا ALYNE üzerimize
| ننج NNC kurtarmak
| المؤمنين ELMÙMNYN Mü'minleri
|
| يا YE EY/HEY/AH
| أيها ÊYHE SİZ!
| الناس ELNES insanlar
| إن ÎN eğer
| كنتم KNTM iseniz
| في FY içinde
| شك ŞK bir kuşku
| من MN -den
| ديني D̃YNY benim dinim-
| فلا FLE (bilin ki)
| أعبد ÊABD̃ ben tapmıyorum
| الذين ELZ̃YN şeylere
| تعبدون TABD̃WN sizin taptıklarınız
| من MN
| دون D̃WN başka
| الله ELLH Allah'tan
| ولكن WLKN ancak
| أعبد ÊABD̃ kulluk ederim
| الله ELLH Allah'a
| الذي ELZ̃Y
| يتوفاكم YTWFEKM sizin canınızı alacak olan
| وأمرت WÊMRT ve ben emrolundum
| أن ÊN
| أكون ÊKWN olmakla
| من MN -den
| المؤمنين ELMÙMNYN mü'minler-
|
| أقم ÊGM doğrult
| وجهك WCHK benliğini/yüzünü
| للدين LLD̃YN dine
| حنيفا ḪNYFE hanif olan
| ولا WLE ve
| تكونن TKWNN olma
| من MN -dan
| المشركين ELMŞRKYN ortak koşanlar-
|