71. |وَاتْلُ: oku 
| عَلَيْهِمْ: onlara | نَبَأَ: kıssasını | نُوحٍ: Nuh'un | إِذْ: hani | قَالَ: şöyle söylemişti | لِقَوْمِهِ: kavmine | يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | إِنْ: eğer | كَانَ: ise | كَبُرَ: ağır | عَلَيْكُمْ: size | مَقَامِي: aranızda durmam | وَتَذْكِيرِي: ve size hatırlatmam | بِايَاتِ: ayetlerini | اللَّهِ: Allah'ın | فَعَلَى: bilin ki | اللَّهِ: Allah'a | تَوَكَّلْتُ: güvendim | فَأَجْمِعُوا: siz de toplanın | أَمْرَكُمْ: işiniz hakkında | وَشُرَكَاءَكُمْ: ortaklarınızla | ثُمَّ: sonra | لَا: | يَكُنْ: olmasın | أَمْرُكُمْ: işiniz | عَلَيْكُمْ: kendi aranızda | غُمَّةً: bir dert | ثُمَّ: sonra | اقْضُوا: uygulayın | إِلَيَّ: bana karşı | وَلَا: ve | تُنْظِرُونِ: bana mühlet vermeyin |
| عَلَيْهِمْ: onlara | نَبَأَ: kıssasını | نُوحٍ: Nuh'un | إِذْ: hani | قَالَ: şöyle söylemişti | لِقَوْمِهِ: kavmine | يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | إِنْ: eğer | كَانَ: ise | كَبُرَ: ağır | عَلَيْكُمْ: size | مَقَامِي: aranızda durmam | وَتَذْكِيرِي: ve size hatırlatmam | بِايَاتِ: ayetlerini | اللَّهِ: Allah'ın | فَعَلَى: bilin ki | اللَّهِ: Allah'a | تَوَكَّلْتُ: güvendim | فَأَجْمِعُوا: siz de toplanın | أَمْرَكُمْ: işiniz hakkında | وَشُرَكَاءَكُمْ: ortaklarınızla | ثُمَّ: sonra | لَا: | يَكُنْ: olmasın | أَمْرُكُمْ: işiniz | عَلَيْكُمْ: kendi aranızda | غُمَّةً: bir dert | ثُمَّ: sonra | اقْضُوا: uygulayın | إِلَيَّ: bana karşı | وَلَا: ve | تُنْظِرُونِ: bana mühlet vermeyin | 72. |فَإِنْ: eğer | تَوَلَّيْتُمْ: yüz çevirirseniz | فَمَا: | سَأَلْتُكُمْ: sizden istemiş değilim | مِنْ: hiç bir | أَجْرٍ: ücret | إِنْ: | أَجْرِيَ: benim ecrim | إِلَّا: ancak | عَلَى: aittir | اللَّهِ: Allah'a | وَأُمِرْتُ: ve ben emrolundum | أَنْ: | أَكُونَ: olmakla | مِنَ: -dan | الْمُسْلِمِينَ: Müslümanlar- |
| تَوَلَّيْتُمْ: yüz çevirirseniz | فَمَا: | سَأَلْتُكُمْ: sizden istemiş değilim | مِنْ: hiç bir | أَجْرٍ: ücret | إِنْ: | أَجْرِيَ: benim ecrim | إِلَّا: ancak | عَلَى: aittir | اللَّهِ: Allah'a | وَأُمِرْتُ: ve ben emrolundum | أَنْ: | أَكُونَ: olmakla | مِنَ: -dan | الْمُسْلِمِينَ: Müslümanlar- | 73. |فَكَذَّبُوهُ: yine de onu yalanladılar | فَنَجَّيْنَاهُ: ancak biz onu kurtardık | وَمَنْ: ve olanları | مَعَهُ: onunla beraber | فِي: | الْفُلْكِ: gemide | وَجَعَلْنَاهُمْ: ve onları yaptık | خَلَائِفَ: halifeler | وَأَغْرَقْنَا: ve suda boğduk | الَّذِينَ: kimseleri | كَذَّبُوا: yalanlayan(ları) | بِايَاتِنَا: ayetlerimizi | فَانْظُرْ: bir bak | كَيْفَ: nasıl | كَانَ: olduğuna | عَاقِبَةُ: sonlarının | الْمُنْذَرِينَ: uyarılanların |
| فَنَجَّيْنَاهُ: ancak biz onu kurtardık | وَمَنْ: ve olanları | مَعَهُ: onunla beraber | فِي: | الْفُلْكِ: gemide | وَجَعَلْنَاهُمْ: ve onları yaptık | خَلَائِفَ: halifeler | وَأَغْرَقْنَا: ve suda boğduk | الَّذِينَ: kimseleri | كَذَّبُوا: yalanlayan(ları) | بِايَاتِنَا: ayetlerimizi | فَانْظُرْ: bir bak | كَيْفَ: nasıl | كَانَ: olduğuna | عَاقِبَةُ: sonlarının | الْمُنْذَرِينَ: uyarılanların | 74. |ثُمَّ: sonra | بَعَثْنَا: gönderdik | مِنْ: | بَعْدِهِ: onun ardından | رُسُلًا: peygamberleri | إِلَىٰ: | قَوْمِهِمْ: kavimlerine | فَجَاءُوهُمْ: getirdiler | بِالْبَيِّنَاتِ: açık belgeler | فَمَا: ancak | كَانُوا: onlar | لِيُؤْمِنُوا: inanmadılar | بِمَا: şeylere | كَذَّبُوا: yalanladıkları | بِهِ: onu | مِنْ: | قَبْلُ: daha önce | كَذَٰلِكَ: işte böyle | نَطْبَعُ: mühürleriz | عَلَىٰ: üzerini | قُلُوبِ: kalpleri | الْمُعْتَدِينَ: aşırı gidenlerin |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Yûnus Suresi 71-74. Ayetler) — kuranmeali.eu/10/71 | بَعَثْنَا: gönderdik | مِنْ: | بَعْدِهِ: onun ardından | رُسُلًا: peygamberleri | إِلَىٰ: | قَوْمِهِمْ: kavimlerine | فَجَاءُوهُمْ: getirdiler | بِالْبَيِّنَاتِ: açık belgeler | فَمَا: ancak | كَانُوا: onlar | لِيُؤْمِنُوا: inanmadılar | بِمَا: şeylere | كَذَّبُوا: yalanladıkları | بِهِ: onu | مِنْ: | قَبْلُ: daha önce | كَذَٰلِكَ: işte böyle | نَطْبَعُ: mühürleriz | عَلَىٰ: üzerini | قُلُوبِ: kalpleri | الْمُعْتَدِينَ: aşırı gidenlerin |