67. |هو HW O'dur 
| الذي ELZ̃Y o ki | جعل CAL yaratan | لكم LKM sizin için | الليل ELLYL geceyi | لتسكنوا LTSKNWE dinlenmeniz için | فيه FYH onda | والنهار WELNHER ve gündüzü | مبصرا MBṦRE aydınlatıcı olarak | إن ÎN şüphesiz | في FY | ذلك Z̃LK bunda | لآيات L ËYET ayetler vardır | لقوم LGWM bir topluluk için | يسمعون YSMAWN duyan |
| الذي ELZ̃Y o ki | جعل CAL yaratan | لكم LKM sizin için | الليل ELLYL geceyi | لتسكنوا LTSKNWE dinlenmeniz için | فيه FYH onda | والنهار WELNHER ve gündüzü | مبصرا MBṦRE aydınlatıcı olarak | إن ÎN şüphesiz | في FY | ذلك Z̃LK bunda | لآيات L ËYET ayetler vardır | لقوم LGWM bir topluluk için | يسمعون YSMAWN duyan | 68. |قالوا GELWE dediler | اتخذ ETḢZ̃ edindi | الله ELLH Allah | ولدا WLD̃E çocuk | سبحانه SBḪENH O bundan münezzehtir | هو HW O | الغني ELĞNY hiç bir şeye ihtiyacı olmayandır | له LH O'nundur | ما ME ne varsa | في FY | السماوات ELSMEWET göklerde | وما WME ve ne varsa | في FY | الأرض ELÊRŽ yerde | إن ÎN yoktur | عندكم AND̃KM sizin | من MN hiçbir | سلطان SLŦEN deliliniz | بهذا BHZ̃E bu konuda | أتقولون ÊTGWLWN söylüyor musunuz? | على AL hakkında | الله ELLH Allah | ما ME şeyi | لا LE | تعلمون TALMWN bilmediğiniz |
| اتخذ ETḢZ̃ edindi | الله ELLH Allah | ولدا WLD̃E çocuk | سبحانه SBḪENH O bundan münezzehtir | هو HW O | الغني ELĞNY hiç bir şeye ihtiyacı olmayandır | له LH O'nundur | ما ME ne varsa | في FY | السماوات ELSMEWET göklerde | وما WME ve ne varsa | في FY | الأرض ELÊRŽ yerde | إن ÎN yoktur | عندكم AND̃KM sizin | من MN hiçbir | سلطان SLŦEN deliliniz | بهذا BHZ̃E bu konuda | أتقولون ÊTGWLWN söylüyor musunuz? | على AL hakkında | الله ELLH Allah | ما ME şeyi | لا LE | تعلمون TALMWN bilmediğiniz | 69. |قل GL de ki | إن ÎN şüphesiz | الذين ELZ̃YN kimseler | يفترون YFTRWN uyduran(lar) | على AL hakkında | الله ELLH Allah | الكذب ELKZ̃B yalan | لا LE | يفلحون YFLḪWN kurtuluşa eremezler |
| إن ÎN şüphesiz | الذين ELZ̃YN kimseler | يفترون YFTRWN uyduran(lar) | على AL hakkında | الله ELLH Allah | الكذب ELKZ̃B yalan | لا LE | يفلحون YFLḪWN kurtuluşa eremezler | 70. |متاع MTEA bir geçim sürerler | في FY | الدنيا ELD̃NYE dünyada | ثم S̃M sonra | إلينا ÎLYNE bizedir | مرجعهم MRCAHM dönüşleri | ثم S̃M sonra | نذيقهم NZ̃YGHM tattırırız | العذاب ELAZ̃EB azabı | الشديد ELŞD̃YD̃ şiddetli | بما BME dolayı | كانوا KENWE olmalarından | يكفرون YKFRWN inkâr ediyor(lar) |
| في FY | الدنيا ELD̃NYE dünyada | ثم S̃M sonra | إلينا ÎLYNE bizedir | مرجعهم MRCAHM dönüşleri | ثم S̃M sonra | نذيقهم NZ̃YGHM tattırırız | العذاب ELAZ̃EB azabı | الشديد ELŞD̃YD̃ şiddetli | بما BME dolayı | كانوا KENWE olmalarından | يكفرون YKFRWN inkâr ediyor(lar) | 71. |واتل WETL oku | عليهم ALYHM onlara | نبأ NBÊ kıssasını | نوح NWḪ Nuh'un | إذ ÎZ̃ hani | قال GEL şöyle söylemişti | لقومه LGWMH kavmine | يا YE EY/HEY/AH | قوم GWM kavmim | إن ÎN eğer | كان KEN ise | كبر KBR ağır | عليكم ALYKM size | مقامي MGEMY aranızda durmam | وتذكيري WTZ̃KYRY ve size hatırlatmam | بآيات B ËYET ayetlerini | الله ELLH Allah'ın | فعلى FAL bilin ki | الله ELLH Allah'a | توكلت TWKLT güvendim | فأجمعوا FÊCMAWE siz de toplanın | أمركم ÊMRKM işiniz hakkında | وشركاءكم WŞRKEÙKM ortaklarınızla | ثم S̃M sonra | لا LE | يكن YKN olmasın | أمركم ÊMRKM işiniz | عليكم ALYKM kendi aranızda | غمة ĞMT bir dert | ثم S̃M sonra | اقضوا EGŽWE uygulayın | إلي ÎLY bana karşı | ولا WLE ve | تنظرون TNƵRWN bana mühlet vermeyin |
| عليهم ALYHM onlara | نبأ NBÊ kıssasını | نوح NWḪ Nuh'un | إذ ÎZ̃ hani | قال GEL şöyle söylemişti | لقومه LGWMH kavmine | يا YE EY/HEY/AH | قوم GWM kavmim | إن ÎN eğer | كان KEN ise | كبر KBR ağır | عليكم ALYKM size | مقامي MGEMY aranızda durmam | وتذكيري WTZ̃KYRY ve size hatırlatmam | بآيات B ËYET ayetlerini | الله ELLH Allah'ın | فعلى FAL bilin ki | الله ELLH Allah'a | توكلت TWKLT güvendim | فأجمعوا FÊCMAWE siz de toplanın | أمركم ÊMRKM işiniz hakkında | وشركاءكم WŞRKEÙKM ortaklarınızla | ثم S̃M sonra | لا LE | يكن YKN olmasın | أمركم ÊMRKM işiniz | عليكم ALYKM kendi aranızda | غمة ĞMT bir dert | ثم S̃M sonra | اقضوا EGŽWE uygulayın | إلي ÎLY bana karşı | ولا WLE ve | تنظرون TNƵRWN bana mühlet vermeyin | 72. |فإن FÎN eğer | توليتم TWLYTM yüz çevirirseniz | فما FME | سألتكم SÊLTKM sizden istemiş değilim | من MN hiç bir | أجر ÊCR ücret | إن ÎN | أجري ÊCRY benim ecrim | إلا ÎLE ancak | على AL aittir | الله ELLH Allah'a | وأمرت WÊMRT ve ben emrolundum | أن ÊN | أكون ÊKWN olmakla | من MN -dan | المسلمين ELMSLMYN Müslümanlar- |
| توليتم TWLYTM yüz çevirirseniz | فما FME | سألتكم SÊLTKM sizden istemiş değilim | من MN hiç bir | أجر ÊCR ücret | إن ÎN | أجري ÊCRY benim ecrim | إلا ÎLE ancak | على AL aittir | الله ELLH Allah'a | وأمرت WÊMRT ve ben emrolundum | أن ÊN | أكون ÊKWN olmakla | من MN -dan | المسلمين ELMSLMYN Müslümanlar- | 73. |فكذبوه FKZ̃BWH yine de onu yalanladılar | فنجيناه FNCYNEH ancak biz onu kurtardık | ومن WMN ve olanları | معه MAH onunla beraber | في FY | الفلك ELFLK gemide | وجعلناهم WCALNEHM ve onları yaptık | خلائف ḢLEÙF halifeler | وأغرقنا WÊĞRGNE ve suda boğduk | الذين ELZ̃YN kimseleri | كذبوا KZ̃BWE yalanlayan(ları) | بآياتنا B ËYETNE ayetlerimizi | فانظر FENƵR bir bak | كيف KYF nasıl | كان KEN olduğuna | عاقبة AEGBT sonlarının | المنذرين ELMNZ̃RYN uyarılanların |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûnus Suresi 67-73. Ayetler) — kuranmeali.eu/10/67 | فنجيناه FNCYNEH ancak biz onu kurtardık | ومن WMN ve olanları | معه MAH onunla beraber | في FY | الفلك ELFLK gemide | وجعلناهم WCALNEHM ve onları yaptık | خلائف ḢLEÙF halifeler | وأغرقنا WÊĞRGNE ve suda boğduk | الذين ELZ̃YN kimseleri | كذبوا KZ̃BWE yalanlayan(ları) | بآياتنا B ËYETNE ayetlerimizi | فانظر FENƵR bir bak | كيف KYF nasıl | كان KEN olduğuna | عاقبة AEGBT sonlarının | المنذرين ELMNZ̃RYN uyarılanların |