67. |huve: O'dur | lleƶī: o ki | ceǎle: yaratan | lekumu: sizin için | l-leyle: geceyi | liteskunū: dinlenmeniz için | fīhi: onda | ve nnehāra: ve gündüzü | mubSiran: aydınlatıcı olarak | inne: şüphesiz | fī: | ƶālike: bunda | lāyātin: ayetler vardır | liḳavmin: bir topluluk için | yesmeǔne: duyan |

68. |ḳālū: dediler | tteḣaƶe: edindi | llahu: Allah | veleden: çocuk | subHānehu: O bundan münezzehtir | huve: O | l-ğaniyyu: hiç bir şeye ihtiyacı olmayandır | lehu: O'nundur | mā: ne varsa | fī: | s-semāvāti: göklerde | ve mā: ve ne varsa | fī: | l-erDi: yerde | in: yoktur | ǐndekum: sizin | min: hiçbir | sulTānin: deliliniz | bihāƶā: bu konuda | eteḳūlūne: söylüyor musunuz? | ǎlā: hakkında | llahi: Allah | mā: şeyi | lā: | teǎ'lemūne: bilmediğiniz |

69. |ḳul: de ki | inne: şüphesiz | elleƶīne: kimseler | yefterūne: uyduran(lar) | ǎlā: hakkında | llahi: Allah | l-keƶibe: yalan | lā: | yufliHūne: kurtuluşa eremezler |

70. |metāǔn: bir geçim sürerler | fī: | d-dunyā: dünyada | ṧumme: sonra | ileynā: bizedir | merciǔhum: dönüşleri | ṧumme: sonra | nuƶīḳuhumu: tattırırız | l-ǎƶābe: azabı | ş-şedīde: şiddetli | bimā: dolayı | kānū: olmalarından | yekfurūne: inkâr ediyor(lar) |

71. |vetlu: oku | ǎleyhim: onlara | nebee: kıssasını | nūHin: Nuh'un | iƶ: hani | ḳāle: şöyle söylemişti | liḳavmihi: kavmine | yā : EY/HEY/AH | ḳavmi: kavmim | in: eğer | kāne: ise | kebura: ağır | ǎleykum: size | meḳāmī: aranızda durmam | ve teƶkīrī: ve size hatırlatmam | biāyāti: ayetlerini | llahi: Allah'ın | feǎlā: bilin ki | llahi: Allah'a | tevekkeltu: güvendim | feecmiǔ: siz de toplanın | emrakum: işiniz hakkında | ve şurakā'ekum: ortaklarınızla | ṧumme: sonra | lā: | yekun: olmasın | emrukum: işiniz | ǎleykum: kendi aranızda | ğummeten: bir dert | ṧumme: sonra | ḳDū: uygulayın | ileyye: bana karşı | ve lā: ve | tunZirūni: bana mühlet vermeyin |

72. |fein: eğer | tevelleytum: yüz çevirirseniz | femā: | seeltukum: sizden istemiş değilim | min: hiç bir | ecrin: ücret | in: | ecriye: benim ecrim | illā: ancak | ǎlā: aittir | llahi: Allah'a | ve umirtu: ve ben emrolundum | en: | ekūne: olmakla | mine: -dan | l-muslimīne: Müslümanlar- |

73. |fekeƶƶebūhu: yine de onu yalanladılar | fenecceynāhu: ancak biz onu kurtardık | ve men: ve olanları | meǎhu: onunla beraber | fī: | l-fulki: gemide | ve ceǎlnāhum: ve onları yaptık | ḣalāife: halifeler | ve eğraḳnā: ve suda boğduk | elleƶīne: kimseleri | keƶƶebū: yalanlayan(ları) | biāyātinā: ayetlerimizi | fenZur: bir bak | keyfe: nasıl | kāne: olduğuna | ǎāḳibetu: sonlarının | l-munƶerīne: uyarılanların |

74. |ṧumme: sonra | beǎṧnā: gönderdik | min: | beǎ'dihi: onun ardından | rusulen: peygamberleri | ilā: | ḳavmihim: kavimlerine | fe cā'ūhum: getirdiler | bil-beyyināti: açık belgeler | femā: ancak | kānū: onlar | liyu'minū: inanmadılar | bimā: şeylere | keƶƶebū: yalanladıkları | bihi: onu | min: | ḳablu: daha önce | keƶālike: işte böyle | neTbeǔ: mühürleriz | ǎlā: üzerini | ḳulūbi: kalpleri | l-muǎ'tedīne: aşırı gidenlerin |

75. |ṧumme: sonra | beǎṧnā: gönderdik | min: | beǎ'dihim: onların ardından | mūsā: Musa'yı | ve hārūne: ve Harun'u | ilā: | fir'ǎvne: Firavuna | ve meleihi: ve onun ileri gelenlerine | biāyātinā: ayetlerimizle | festekberū: ancak onlar büyüklendiler | ve kānū: ve oldular | ḳavmen: bir topluluk | mucrimīne: suçlu |

76. |felemmā: ne zaman ki | cā'ehumu: onlara gelince | l-Haḳḳu: gerçek | min: | ǐndinā: katımızdan | ḳālū: dediler | inne: şüphesiz | hāƶā: bu | lesiHrun: bir sihirdir | mubīnun: apaçık |

77. |ḳāle: dedi | mūsā: Musa | eteḳūlūne: böyle mi diyorsunuz? | lilHaḳḳi: gerçek | lemmā: zaman | cā'ekum: size geldiği | esiHrun: sihir midir? | hāƶā: bu | velā: ve | yufliHu: kurtuluşa ermezler | s-sāHirūne: sihirbazlar |

78. |ḳālū: dediler | eci'tenā: mi geldiniz? | litelfitenā: bizi çevirmek için | ǎmmā: (yol)dan | vecednā: bulduğumuz | ǎleyhi: üzerinde | ābā'enā: atalarımızı | ve tekūne: ve olması | lekumā: ikiniz için | l-kibriyā'u: büyüklüğün | fī: | l-erDi: yeryüzünde | ve mā: (fakat) değiliz | neHnu: biz | lekumā: size | bimu'minīne: iman edecek |

79. |ve ḳāle: ve dedi ki | fir'ǎvnu: Firavun | 'tūnī: bana getirin | bikulli: bütün | sāHirin: sihirbazları | ǎlīmin: bilgin |

80. |felemmā: ne zaman ki | cā'e: gelince | s-seHaratu: Sihirbazlar | ḳāle: dedi | lehum: onlara | mūsā: Musa | elḳū: atın | mā: şeyleri | entum: siz | mulḳūne: atacağınız |

81. |felemmā: zaman | elḳav: attıkları | ḳāle: dedi ki | mūsā: Musa | mā: şeyler | ci'tum: sizin getirdiğiniz | bihi: (onunla) | s-siHru: sihirdir | inne: şüphesiz | llahe: Allah | seyubTiluhu: onu boşa çıkaracaktır | inne: şüphesiz | llahe: Allah | lā: | yuSliHu: düzeltmez | ǎmele: işlerini | l-mufsidīne: bozguncuların |

82. |ve yuHiḳḳu: ortaya çıkarır | llahu: Allah | l-Haḳḳa: hakkı | bikelimātihi: sözleriyle | velev: şayet | kerihe: hoşlanmasalar da | l-mucrimūne: suçlular |

83. |femā: olmadı | āmene: iman eden | limūsā: Musa'ya | illā: başka | ƶurriyyetun: bir genç takımdan | min: -nden | ḳavmihi: kavmi- | ǎlā: | ḣavfin: korkusuyla | min: -dan | fir'ǎvne: Firavun- | ve meleihim: ve adamlarının | en: | yeftinehum: kötülük etmeleri | ve inne: ve şüphesiz | fir'ǎvne: Firavun | leǎālin: iyice büyüklenmişti | fī: | l-erDi: yeryüzünde | ve innehu: ve şüphesiz o | lemine: kimselerdendi | l-musrifīne: çok aşırı giden |

84. |ve ḳāle: ve dedi ki | mūsā: Musa | yā : EY/HEY/AH | ḳavmi: kavmim | in: eğer | kuntum: siz | āmentum: iman ettiyseniz | billahi: Allah'a | feǎleyhi: O'na | tevekkelū: güvenin | in: eğer | kuntum: siz | muslimīne: teslim olduysanız |

85. |feḳālū: onlar da dediler ki | ǎlā: | llahi: Allah'a | tevekkelnā: güvendik | rabbenā: Rabbimiz | lā: | tec'ǎlnā: bizi kılma | fitneten: bir fitne | lilḳavmi: topluluğu için | Z-Zālimīne: zalimler |

86. |ve neccinā: ve bizi kurtar | biraHmetike: rahmetinle | mine: -ndan | l-ḳavmi: topluluğu- | l-kāfirīne: kâfirler |

87. |ve evHaynā: ve vahyettik | ilā: | mūsā: Musa'ya | ve eḣīhi: ve kardeşine | en: diye | tebevvā: hazırlayın | liḳavmikumā: kavminiz için | bimiSra: sırlanmış/pürüssüz | buyūten: yapılar | vec'ǎlū: ve kıldı | buyūtekum: yapılarınızı | ḳibleten: kıble | ve eḳīmū: ve doğrulun | S-Salāte: SaLâTe/desteğe | ve beşşiri: ve müjdele | l-mu'minīne: Mü'minleri |

88. |ve ḳāle: ve dedi ki | mūsā: Musa | rabbenā: Rabbimiz | inneke: şüphesiz sen | āteyte: verdin | fir'ǎvne: Firavun'a | ve meleehu: ve adamlarına | zīneten: süs(ler) | ve emvālen: ve mallar | fī: | l-Hayāti: hayatında | d-dunyā: dünya | rabbenā: Rabbimiz | liyuDillū: saptırmaları için mi? | ǎn: -dan | sebīlike: senin yolun- | rabbenā: Rabbimiz | Tmis: yok et | ǎlā: | emvālihim: onların mallarını | veşdud: ve bağla | ǎlā: üzerini | ḳulūbihim: kalplerinin | felā: | yu'minū: (ki) iman etmesinler | Hattā: kadar | yeravu: görünceye | l-ǎƶābe: azabı | l-elīme: acıklı |

89. |ḳāle: (Allah) dedi ki | ḳad: muhakkak | ucībet: kabul edildi | deǎ'vetukumā: duanız | festeḳīmā: doğru yolda devam edin | ve lā: ve | tettebiǎānni: uymayın | sebīle: yollarına | elleƶīne: kimselerin | lā: | yeǎ'lemūne: bilmeyen(lerin) |

90. |ve cāve znā: ve geçirdik | bibenī: oğullarını | isrāīle: İsrail | l-beHra: denizden | fe etbeǎhum: onların peşlerine düştüler | fir'ǎvnu: Firavun | ve cunūduhu: ve askerleri de | beğyen: taşkınlıkla | ve ǎdve n: ve düşmanlıkla | Hattā: sonunda | iƶā: zaman | edrakehu: onu yakaladığı | l-ğaraḳu: boğulma | ḳāle: dedi | āmentu: iman ettim | ennehu: elbette | lā: olmadığına | ilāhe: ilah | illā: başka | lleƶī: kimseden | āmenet: iman ettiği | bihi: kendisine | benū: oğullarının | isrāīle: İsrail | ve enā: ve ben de | mine: | l-muslimīne: Müslümanlardanım |

91. |āl'āne: şimdi mi? | ve ḳad: oysa | ǎSayte: isyan etmiştin | ḳablu: daha önce | ve kunte: ve olmuştun | mine: -dan | l-mufsidīne: bozguncular- |

92. |felyevme: bugün | nuneccīke: kurtaracağız | bibedenike: senin bedenini | litekūne: olman için | limen: kimseler için | ḣalfeke: kendinden sonraki | āyeten: bir ibret | ve inne: gerçekte ise | keṧīran: çoğu | mine: -dan | n-nāsi: insanlar- | ǎn: -den | āyātinā: ayetlerimiz- | leğāfilūne: habersizdirler |

93. |veleḳad: andolsun | bevve'nā: yerleştirdik | benī: oğullarını | isrāīle: İsrail | mubevvee: bir yere | Sidḳin: iyi | ve razeḳnāhum: ve onları rızıklandırdık | mine: | T-Tayyibāti: temiz şeylerle | fe mā: | ḣtelefū: ayrılığa düşmediler | Hattā: kadar | cā'ehumu: kendilerine gelinceye | l-ǐlmu: ilim | inne: şüphesiz | rabbeke: Rabbin | yeḳDī: hükmünü verir | beynehum: aralarında | yevme: günü | l-ḳiyāmeti: kıyamet | fīmā: hususlarda | kānū: oldukları | fīhi: onda | yeḣtelifūne: ayrılığa düştükleri |

94. |fein: eğer | kunte: isen | fī: içinde | şekkin: kuşku | mimmā: şeyden | enzelnā: indirdiğimiz | ileyke: sana | feseli: o halde sor | elleƶīne: kimselere | yeḳra'ūne: okuyan(lara) | l-kitābe: kitap | min: | ḳablike: senden önce | leḳad: andolsun ki | cā'eke: sana geldi | l-Haḳḳu: gerçek | min: | rabbike: Rabbinden | felā: sakın | tekūnenne: olma | mine: -den | l-mumterīne: şüpheye düşenler- |

95. |ve lā: ve sakın | tekūnenne: olma | mine: -den | elleƶīne: kimseler- | keƶƶebū: yalanlayan(lar) | biāyāti: ayetlerini | llahi: Allah'ın | fetekūne: yoksa olursun | mine: -dan | l-ḣāsirīne: hüsrana uğrayanlar- |

96. |inne: şüphesiz | elleƶīne: kimseler | Haḳḳat: kesinleşmiş olan(lar) | ǎleyhim: haklarında | kelimetu: sözü | rabbike: Rabbinin | lā: | yu'minūne: iman etmezler |

97. |velev: bile | cā'ethum: gelse | kullu: bütün | āyetin: ayetler | Hattā: kadar | yeravu: görünceye | l-ǎƶābe: azabı | l-elīme: acıklı |

98. |felevlā: bulunsaydı ya! | kānet: | ḳaryetun: bir kasaba | āmenet: iman eden | fe nefe ǎhā: kendine yarar sağlayan | īmānuhā: imanı | illā: dışında | ḳavme: kavminin | yūnuse: Yunus | lemmā: ne zaman ki | āmenū: iman ettiler | keşefnā: kaldırdık | ǎnhum: üzerlerinden | ǎƶābe: azabını | l-ḣizyi: rezillik | fī: | l-Hayāti: hayatında | d-dunyā: dünya | ve metteǎ'nāhum: ve onları yararlandırdık | ilā: -ye kadar | Hīnin: belli bir süre- |

99. |velev: ve şayet | şā'e: dileseydi | rabbuke: Rabbin | lāmene: iman ederdi | men: kimseler | fī: bulunan | l-erDi: yeryüzünde | kulluhum: hepsi | cemīǎn: topluca | efeente: sen mi? | tukrihu: zorlayacaksın | n-nāse: insanları | Hattā: kadar | yekūnū: oluncaya | mu'minīne: mü'min |

100. |ve mā: değildir | kāne: mümkün | linefsin: hiç kimsenin | en: | tu'mine: iman etmesi | illā: dışında | biiƶni: izni | llahi: Allah'ın | ve yec'ǎlu: O gönderir | r-ricse: iğrenç azabı | ǎlā: üzerlerine | elleƶīne: kimselerin | lā: | yeǎ'ḳilūne: akıl erdiremeyen(ler) |

101. |ḳuli: de ki | nZurū: bir bakın | māƶā: neler olduğuna | fī: | s-semāvāti: göklerde | vel'erDi: ve yerde | vemā: | tuğnī: bir şey kazandırmaz | l-āyātu: ayetler | ve nnuƶuru: ve uyarılar | ǎn: | ḳavmin: bir topluluğa | lā: | yu'minūne: iman etmeyen |

102. |fehel: mı? | yenteZirūne: bekliyorlar | illā: başkasını | miṧle: benzerinden | eyyāmi: (başlarına gelen) günlerin | elleƶīne: | ḣalev: geçmiş olanların | min: | ḳablihim: kendilerinden önce | ḳul: de ki | fenteZirū: bekleyin bakalım | innī: şüphesiz ben de | meǎkum: sizinle birlikte | mine: | l-munteZirīne: bekleyenlerdenim |

103. |ṧumme: Sonra | nuneccī: kurtarırız | rusulenā: peygamberlerimizi | velleƶīne: ve kimseleri | āmenū: iman eden(leri) | keƶālike: işte böyle | Haḳḳan: bir haktır | ǎleynā: üzerimize | nunci: kurtarmak | l-mu'minīne: Mü'minleri |

104. |ḳul: de ki | yā : EY/HEY/AH | eyyuhā: SİZ! | n-nāsu: insanlar | in: eğer | kuntum: iseniz | fī: içinde | şekkin: bir kuşku | min: -den | dīnī: benim dinim- | felā: (bilin ki) | eǎ'budu: ben tapmıyorum | elleƶīne: şeylere | teǎ'budūne: sizin taptıklarınız | min: | dūni: başka | llahi: Allah'tan | velākin: ancak | eǎ'budu: kulluk ederim | llahe: Allah'a | lleƶī: | yeteveffākum: sizin canınızı alacak olan | ve umirtu: ve ben emrolundum | en: | ekūne: olmakla | mine: -den | l-mu'minīne: mü'minler- |

105. |ve en: ve | eḳim: doğrult | vecheke: benliğini/yüzünü | liddīni: dine | Hanīfen: hanif olan | ve lā: ve | tekūnenne: olma | mine: -dan | l-muşrikīne: ortak koşanlar- |