61. |وَمَا: ve ne 
| تَكُونُ: olsanız | فِي: | شَأْنٍ: durumda | وَمَا: ve ne | تَتْلُو: okusanız | مِنْهُ: onun hakkında | مِنْ: -dan | قُرْانٍ: Kur'an- | وَلَا: ne ne | تَعْمَلُونَ: yapsanız | مِنْ: -lardan | عَمَلٍ: yapılacak- | إِلَّا: ancak | كُنَّا: biz | عَلَيْكُمْ: sizin üzerinize | شُهُودًا: şahidiz | إِذْ: zaman | تُفِيضُونَ: siz daldığınız | فِيهِ: ona | وَمَا: değildir | يَعْزُبُ: gizli | عَنْ: -den | رَبِّكَ: Rabbin- | مِنْ: (bir şey) | مِثْقَالِ: ağırlığınca | ذَرَّةٍ: zerre | فِي: | الْأَرْضِ: yerde | وَلَا: ne de | فِي: | السَّمَاءِ: gökte | وَلَا: ne de | أَصْغَرَ: daha küçüğü | مِنْ: | ذَٰلِكَ: bundan | وَلَا: ve ne de | أَكْبَرَ: daha büyüğü | إِلَّا: ancak | فِي: | كِتَابٍ: kitaptadır | مُبِينٍ: apaçık |
| تَكُونُ: olsanız | فِي: | شَأْنٍ: durumda | وَمَا: ve ne | تَتْلُو: okusanız | مِنْهُ: onun hakkında | مِنْ: -dan | قُرْانٍ: Kur'an- | وَلَا: ne ne | تَعْمَلُونَ: yapsanız | مِنْ: -lardan | عَمَلٍ: yapılacak- | إِلَّا: ancak | كُنَّا: biz | عَلَيْكُمْ: sizin üzerinize | شُهُودًا: şahidiz | إِذْ: zaman | تُفِيضُونَ: siz daldığınız | فِيهِ: ona | وَمَا: değildir | يَعْزُبُ: gizli | عَنْ: -den | رَبِّكَ: Rabbin- | مِنْ: (bir şey) | مِثْقَالِ: ağırlığınca | ذَرَّةٍ: zerre | فِي: | الْأَرْضِ: yerde | وَلَا: ne de | فِي: | السَّمَاءِ: gökte | وَلَا: ne de | أَصْغَرَ: daha küçüğü | مِنْ: | ذَٰلِكَ: bundan | وَلَا: ve ne de | أَكْبَرَ: daha büyüğü | إِلَّا: ancak | فِي: | كِتَابٍ: kitaptadır | مُبِينٍ: apaçık | 62. |أَلَا: iyi bilin ki | إِنَّ: şüphesiz | أَوْلِيَاءَ: dostları için | اللَّهِ: Allah'ın | لَا: yoktur | خَوْفٌ: korku | عَلَيْهِمْ: onlara | وَلَا: ve | هُمْ: onlar | يَحْزَنُونَ: üzülmeyeceklerdir |
| إِنَّ: şüphesiz | أَوْلِيَاءَ: dostları için | اللَّهِ: Allah'ın | لَا: yoktur | خَوْفٌ: korku | عَلَيْهِمْ: onlara | وَلَا: ve | هُمْ: onlar | يَحْزَنُونَ: üzülmeyeceklerdir | 63. |الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: onlar iman eden | وَكَانُوا: ve | يَتَّقُونَ: sakınanlar |
| امَنُوا: onlar iman eden | وَكَانُوا: ve | يَتَّقُونَ: sakınanlar | 64. |لَهُمُ: onlar için vardır | الْبُشْرَىٰ: müjdeler | فِي: | الْحَيَاةِ: hayatında | الدُّنْيَا: dünya | وَفِي: ve | الْاخِرَةِ: ahirette | لَا: olmaz | تَبْدِيلَ: değişme | لِكَلِمَاتِ: sözlerinde | اللَّهِ: Allah'ın | ذَٰلِكَ: işte | هُوَ: bu | الْفَوْزُ: kurtuluştur | الْعَظِيمُ: büyük |
| الْبُشْرَىٰ: müjdeler | فِي: | الْحَيَاةِ: hayatında | الدُّنْيَا: dünya | وَفِي: ve | الْاخِرَةِ: ahirette | لَا: olmaz | تَبْدِيلَ: değişme | لِكَلِمَاتِ: sözlerinde | اللَّهِ: Allah'ın | ذَٰلِكَ: işte | هُوَ: bu | الْفَوْزُ: kurtuluştur | الْعَظِيمُ: büyük | 65. |وَلَا: | يَحْزُنْكَ: seni üzmesin | قَوْلُهُمْ: onların sözleri | إِنَّ: şüphesiz | الْعِزَّةَ: yücelik | لِلَّهِ: Allah'ındır | جَمِيعًا: tamamen | هُوَ: O | السَّمِيعُ: duyandır | الْعَلِيمُ: bilendir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Yûnus Suresi 61-65. Ayetler) — kuranmeali.eu/10/61 | يَحْزُنْكَ: seni üzmesin | قَوْلُهُمْ: onların sözleri | إِنَّ: şüphesiz | الْعِزَّةَ: yücelik | لِلَّهِ: Allah'ındır | جَمِيعًا: tamamen | هُوَ: O | السَّمِيعُ: duyandır | الْعَلِيمُ: bilendir |