40. |ومنهم WMNHM ve içlerinde vardır 
| من MN kimse | يؤمن YÙMN iman eden | به BH ona | ومنهم WMNHM ve içlerinde vardır | من MN kimse | لا LE | يؤمن YÙMN iman etmeyen de | به BH ona | وربك WRBK ve Rabbin | أعلم ÊALM daha iyi bilir | بالمفسدين BELMFSD̃YN bozguncuları |
| من MN kimse | يؤمن YÙMN iman eden | به BH ona | ومنهم WMNHM ve içlerinde vardır | من MN kimse | لا LE | يؤمن YÙMN iman etmeyen de | به BH ona | وربك WRBK ve Rabbin | أعلم ÊALM daha iyi bilir | بالمفسدين BELMFSD̃YN bozguncuları | 41. |وإن WÎN ve eğer | كذبوك KZ̃BWK seni yalanlarlarsa | فقل FGL de ki | لي LY banadır | عملي AMLY benim yaptığım | ولكم WLKM ve sizedir | عملكم AMLKM sizin yaptığınız | أنتم ÊNTM siz | بريئون BRYÙWN uzaksınız | مما MME -dan | أعمل ÊAML benim yaptığım- | وأنا WÊNE ve ben de | بريء BRYÙ uzağım | مما MME -dan | تعملون TAMLWN sizin yaptıklarınız- |
| كذبوك KZ̃BWK seni yalanlarlarsa | فقل FGL de ki | لي LY banadır | عملي AMLY benim yaptığım | ولكم WLKM ve sizedir | عملكم AMLKM sizin yaptığınız | أنتم ÊNTM siz | بريئون BRYÙWN uzaksınız | مما MME -dan | أعمل ÊAML benim yaptığım- | وأنا WÊNE ve ben de | بريء BRYÙ uzağım | مما MME -dan | تعملون TAMLWN sizin yaptıklarınız- | 42. |ومنهم WMNHM içlerinde vardır | من MN kimseler | يستمعون YSTMAWN dinleyenler | إليك ÎLYK seni | أفأنت ÊFÊNT sen | تسمع TSMA duyurabilecek misin? | الصم ELṦM sağırlara | ولو WLW üstelik | كانوا KENWE | لا LE | يعقلون YAGLWN akıl etmiyorlarsa |
| من MN kimseler | يستمعون YSTMAWN dinleyenler | إليك ÎLYK seni | أفأنت ÊFÊNT sen | تسمع TSMA duyurabilecek misin? | الصم ELṦM sağırlara | ولو WLW üstelik | كانوا KENWE | لا LE | يعقلون YAGLWN akıl etmiyorlarsa | 43. |ومنهم WMNHM ve onlardan vardır | من MN kimseler | ينظر YNƵR bakan(lar) | إليك ÎLYK sana | أفأنت ÊFÊNT sen | تهدي THD̃Y doğru yola iletebilecek misin? | العمي ELAMY körleri | ولو WLW ve eğer | كانوا KENWE | لا LE | يبصرون YBṦRWN görmüyorlarsa |
| من MN kimseler | ينظر YNƵR bakan(lar) | إليك ÎLYK sana | أفأنت ÊFÊNT sen | تهدي THD̃Y doğru yola iletebilecek misin? | العمي ELAMY körleri | ولو WLW ve eğer | كانوا KENWE | لا LE | يبصرون YBṦRWN görmüyorlarsa | 44. |إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | لا LE | يظلم YƵLM haksızlık etmez | الناس ELNES insanlara | شيئا ŞYÙE hiçbir | ولكن WLKN ancak | الناس ELNES insanlar | أنفسهم ÊNFSHM kendi kendilerine | يظلمون YƵLMWN haksızlık ederler |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûnus Suresi 40-44. Ayetler) — kuranmeali.eu/10/40 | الله ELLH Allah | لا LE | يظلم YƵLM haksızlık etmez | الناس ELNES insanlara | شيئا ŞYÙE hiçbir | ولكن WLKN ancak | الناس ELNES insanlar | أنفسهم ÊNFSHM kendi kendilerine | يظلمون YƵLMWN haksızlık ederler |