34. |قل GL de ki 
| هل HL var mıdır? | من MN | شركائكم ŞRKEÙKM sizin ortak koştuklarınızdan | من MN bir kimse | يبدأ YBD̃Ê ilk kez gerçekleştirip | الخلق ELḢLG yaratma işini | ثم S̃M sonra | يعيده YAYD̃H yeniden diriltecek | قل GL de ki | الله ELLH Allah | يبدأ YBD̃Ê ilk kez gerçekleştirip | الخلق ELḢLG yaratma işini | ثم S̃M sonra | يعيده YAYD̃H yeniden diriltir | فأنى FÊN artık nasıl? | تؤفكون TÙFKWN çevriliyorsunuz |
| هل HL var mıdır? | من MN | شركائكم ŞRKEÙKM sizin ortak koştuklarınızdan | من MN bir kimse | يبدأ YBD̃Ê ilk kez gerçekleştirip | الخلق ELḢLG yaratma işini | ثم S̃M sonra | يعيده YAYD̃H yeniden diriltecek | قل GL de ki | الله ELLH Allah | يبدأ YBD̃Ê ilk kez gerçekleştirip | الخلق ELḢLG yaratma işini | ثم S̃M sonra | يعيده YAYD̃H yeniden diriltir | فأنى FÊN artık nasıl? | تؤفكون TÙFKWN çevriliyorsunuz | 35. |قل GL de ki | هل HL var mıdır? | من MN -dan | شركائكم ŞRKEÙKM sizin ortak koştuklarınız- | من MN bir kimse | يهدي YHD̃Y iletecek | إلى ÎL | الحق ELḪG hakka | قل GL de ki | الله ELLH Allah | يهدي YHD̃Y iletir | للحق LLḪG hakka | أفمن ÊFMN kimse mi? | يهدي YHD̃Y ileten | إلى ÎL | الحق ELḪG hakka | أحق ÊḪG daha lâyıktır | أن ÊN | يتبع YTBA uyulmaya | أمن ÊMN yoksa kimse mi? | لا LE | يهدي YHD̃Y doğru yolu bulamayan | إلا ÎLE dışında | أن ÊN | يهدى YHD̃ kendisi yöneltilmesi | فما FME ne oluyor | لكم LKM size | كيف KYF nasıl | تحكمون TḪKMWN hüküm veriyorsunuz |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûnus Suresi 34-35. Ayetler) — kuranmeali.eu/10/34 | هل HL var mıdır? | من MN -dan | شركائكم ŞRKEÙKM sizin ortak koştuklarınız- | من MN bir kimse | يهدي YHD̃Y iletecek | إلى ÎL | الحق ELḪG hakka | قل GL de ki | الله ELLH Allah | يهدي YHD̃Y iletir | للحق LLḪG hakka | أفمن ÊFMN kimse mi? | يهدي YHD̃Y ileten | إلى ÎL | الحق ELḪG hakka | أحق ÊḪG daha lâyıktır | أن ÊN | يتبع YTBA uyulmaya | أمن ÊMN yoksa kimse mi? | لا LE | يهدي YHD̃Y doğru yolu bulamayan | إلا ÎLE dışında | أن ÊN | يهدى YHD̃ kendisi yöneltilmesi | فما FME ne oluyor | لكم LKM size | كيف KYF nasıl | تحكمون TḪKMWN hüküm veriyorsunuz |