31. |ḳul: de ki | men: kimdir? | yerzuḳukum: sizi rızıklandıran | mine: | s-semāi: gökten | vel'erDi: ve yerden | emmen: yahut kimdir? | yemliku: sahip olan | s-sem'ǎ: kulaklara | vel'ebSāra: ve gözlere | ve men: ve kimdir? | yuḣricu: çıkaran | l-Hayye: diriyi | mine: -den | l-meyyiti: ölü- | ve yuḣricu: ve çıkaran | l-meyyite: ölüyü | mine: -den | l-Hayyi: diri- | ve men: ve kimdir? | yudebbiru: düzene koyan | l-emra: işleri | feseyeḳūlūne: diyecekler | llahu: Allah | feḳul: de ki | efelā: öyleyse | tetteḳūne: sakınmıyor musunuz? |