27. |وَالَّذِينَ: kimselere gelince | كَسَبُوا: kazanan(lara) | السَّيِّئَاتِ: kötülükler | جَزَاءُ: ceza verilir | سَيِّئَةٍ: bir kötülüğe | بِمِثْلِهَا: aynıyla | وَتَرْهَقُهُمْ: ve bürür | ذِلَّةٌ: bir aşağılık | مَا: yoktur | لَهُمْ: onlar için | مِنَ: -tan | اللَّهِ: Allah- | مِنْ: | عَاصِمٍ: kurtaracak | كَأَنَّمَا: gibidir | أُغْشِيَتْ: kaplanmış | وُجُوهُهُمْ: yüzleri | قِطَعًا: parçalarıyla | مِنَ: | اللَّيْلِ: bir gecenin | مُظْلِمًا: kapkaranlık | أُولَٰئِكَ: bunlar | أَصْحَابُ: ehlidirler | النَّارِ: cehennem | هُمْ: onlar | فِيهَا: orada | خَالِدُونَ: sürekli kalıcıdırlar |

28. |وَيَوْمَ: ve o gün | نَحْشُرُهُمْ: onları biraraya toplarız | جَمِيعًا: tümünü | ثُمَّ: sonra | نَقُولُ: deriz | لِلَّذِينَ: kimselere | أَشْرَكُوا: ortak koşan(lara) | مَكَانَكُمْ: (haydi) yerlerinize! | أَنْتُمْ: siz | وَشُرَكَاؤُكُمْ: ve ortak koştuklarınız | فَزَيَّلْنَا: böylece ayırırız | بَيْنَهُمْ: onları birbirlerinden | وَقَالَ: ve (şöyle) derler | شُرَكَاؤُهُمْ: koştukları ortaklar | مَا: | كُنْتُمْ: siz değildiniz | إِيَّانَا: bize | تَعْبُدُونَ: ibadet ediyor |