23. |فلما FLME ne zaman ki 
| أنجاهم ÊNCEHM kurtarır onları | إذا ÎZ̃E hemen | هم HM onlar | يبغون YBĞWN taşkınlık etmeye başlarlar | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | بغير BĞYR | الحق ELḪG haksız yere | يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | إنما ÎNME gerçekte | بغيكم BĞYKM taşkınlığınız | على AL aleyhinize olan | أنفسكم ÊNFSKM kendinizin | متاع MTEA geçici zevkleridir | الحياة ELḪYET hayatının | الدنيا ELD̃NYE dünya | ثم S̃M sonra | إلينا ÎLYNE bizedir | مرجعكم MRCAKM dönüşünüz | فننبئكم FNNBÙKM ve size bildiririz | بما BME şeyi | كنتم KNTM olduğunuz | تعملون TAMLWN yapıyor |
| أنجاهم ÊNCEHM kurtarır onları | إذا ÎZ̃E hemen | هم HM onlar | يبغون YBĞWN taşkınlık etmeye başlarlar | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | بغير BĞYR | الحق ELḪG haksız yere | يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | إنما ÎNME gerçekte | بغيكم BĞYKM taşkınlığınız | على AL aleyhinize olan | أنفسكم ÊNFSKM kendinizin | متاع MTEA geçici zevkleridir | الحياة ELḪYET hayatının | الدنيا ELD̃NYE dünya | ثم S̃M sonra | إلينا ÎLYNE bizedir | مرجعكم MRCAKM dönüşünüz | فننبئكم FNNBÙKM ve size bildiririz | بما BME şeyi | كنتم KNTM olduğunuz | تعملون TAMLWN yapıyor | 24. |إنما ÎNME ancak | مثل MS̃L örneği | الحياة ELḪYET hayatının | الدنيا ELD̃NYE dünya | كماء KMEÙ suya benzer | أنزلناه ÊNZLNEH indirdiğimiz | من MN | السماء ELSMEÙ gökten | فاختلط FEḢTLŦ birbirine karıştığı | به BH onunla | نبات NBET bitkilerinin | الأرض ELÊRŽ yeryüzü | مما MME öyle ki | يأكل YÊKL yer | الناس ELNES insanlar | والأنعام WELÊNAEM ve hayvanlar | حتى ḪT sonuçta | إذا ÎZ̃E sırada | أخذت ÊḢZ̃T alıp | الأرض ELÊRŽ yeryüzü | زخرفها ZḢRFHE güzelliğini | وازينت WEZYNT ve süslendiği | وظن WƵN ve sandıkları | أهلها ÊHLHE sahiplerinin | أنهم ÊNHM gerçekten | قادرون GED̃RWN kadir olduklarını | عليها ALYHE bunlara | أتاها ÊTEHE gelir | أمرنا ÊMRNE emrimiz | ليلا LYLE gece | أو ÊW veya | نهارا NHERE gündüz | فجعلناها FCALNEHE böylece onları çeviririz | حصيدا ḪṦYD̃E biçilmiş hale | كأن KÊN gibi | لم LM | تغن TĞN hiç yokmuş | بالأمس BELÊMS bir gün önce | كذلك KZ̃LK işte böyle | نفصل NFṦL ayrıntılı olarak açıklıyoruz | الآيات EL ËYET ayetlerimizi | لقوم LGWM topluluk için | يتفكرون YTFKRWN düşünen |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûnus Suresi 23-24. Ayetler) — kuranmeali.eu/10/23 | مثل MS̃L örneği | الحياة ELḪYET hayatının | الدنيا ELD̃NYE dünya | كماء KMEÙ suya benzer | أنزلناه ÊNZLNEH indirdiğimiz | من MN | السماء ELSMEÙ gökten | فاختلط FEḢTLŦ birbirine karıştığı | به BH onunla | نبات NBET bitkilerinin | الأرض ELÊRŽ yeryüzü | مما MME öyle ki | يأكل YÊKL yer | الناس ELNES insanlar | والأنعام WELÊNAEM ve hayvanlar | حتى ḪT sonuçta | إذا ÎZ̃E sırada | أخذت ÊḢZ̃T alıp | الأرض ELÊRŽ yeryüzü | زخرفها ZḢRFHE güzelliğini | وازينت WEZYNT ve süslendiği | وظن WƵN ve sandıkları | أهلها ÊHLHE sahiplerinin | أنهم ÊNHM gerçekten | قادرون GED̃RWN kadir olduklarını | عليها ALYHE bunlara | أتاها ÊTEHE gelir | أمرنا ÊMRNE emrimiz | ليلا LYLE gece | أو ÊW veya | نهارا NHERE gündüz | فجعلناها FCALNEHE böylece onları çeviririz | حصيدا ḪṦYD̃E biçilmiş hale | كأن KÊN gibi | لم LM | تغن TĞN hiç yokmuş | بالأمس BELÊMS bir gün önce | كذلك KZ̃LK işte böyle | نفصل NFṦL ayrıntılı olarak açıklıyoruz | الآيات EL ËYET ayetlerimizi | لقوم LGWM topluluk için | يتفكرون YTFKRWN düşünen |