22. |هو HW O'dur 
| الذي ELZ̃Y | يسيركم YSYRKM sizi gezdiren | في FY | البر ELBR karada | والبحر WELBḪR ve denizde | حتى ḪT hatta | إذا ÎZ̃E zaman | كنتم KNTM olduğunuz | في FY | الفلك ELFLK gemide | وجرين WCRYN ve yürüttüğü (zaman) | بهم BHM bununla | بريح BRYḪ bir rüzgârın | طيبة ŦYBT tatlı | وفرحوا WFRḪWE ve neşelendikleri sırada | بها BHE onların bununla | جاءتها CEÙTHE birden çıkıp | ريح RYḪ bir fırtına | عاصف AEṦF sert | وجاءهم WCEÙHM ve geldiğinde | الموج ELMWC dalgalar | من MN | كل KL her | مكان MKEN yönden | وظنوا WƵNWE ve kanaat getirdiklerinde | أنهم ÊNHM muhakkak onlar | أحيط ÊḪYŦ kuşatıldıklarına | بهم BHM kendilerinin | دعوا D̃AWE dua etmeye başlarlar | الله ELLH Allah'a | مخلصين MḢLṦYN has kılarak | له LH O'na | الدين ELD̃YN dini | لئن LÙN eğer | أنجيتنا ÊNCYTNE bizi kurtarırsan | من MN | هذه HZ̃H bundan | لنكونن LNKWNN elbette olacağız | من MN -den | الشاكرين ELŞEKRYN şükredenler- |
| الذي ELZ̃Y | يسيركم YSYRKM sizi gezdiren | في FY | البر ELBR karada | والبحر WELBḪR ve denizde | حتى ḪT hatta | إذا ÎZ̃E zaman | كنتم KNTM olduğunuz | في FY | الفلك ELFLK gemide | وجرين WCRYN ve yürüttüğü (zaman) | بهم BHM bununla | بريح BRYḪ bir rüzgârın | طيبة ŦYBT tatlı | وفرحوا WFRḪWE ve neşelendikleri sırada | بها BHE onların bununla | جاءتها CEÙTHE birden çıkıp | ريح RYḪ bir fırtına | عاصف AEṦF sert | وجاءهم WCEÙHM ve geldiğinde | الموج ELMWC dalgalar | من MN | كل KL her | مكان MKEN yönden | وظنوا WƵNWE ve kanaat getirdiklerinde | أنهم ÊNHM muhakkak onlar | أحيط ÊḪYŦ kuşatıldıklarına | بهم BHM kendilerinin | دعوا D̃AWE dua etmeye başlarlar | الله ELLH Allah'a | مخلصين MḢLṦYN has kılarak | له LH O'na | الدين ELD̃YN dini | لئن LÙN eğer | أنجيتنا ÊNCYTNE bizi kurtarırsan | من MN | هذه HZ̃H bundan | لنكونن LNKWNN elbette olacağız | من MN -den | الشاكرين ELŞEKRYN şükredenler- | 23. |فلما FLME ne zaman ki | أنجاهم ÊNCEHM kurtarır onları | إذا ÎZ̃E hemen | هم HM onlar | يبغون YBĞWN taşkınlık etmeye başlarlar | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | بغير BĞYR | الحق ELḪG haksız yere | يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | إنما ÎNME gerçekte | بغيكم BĞYKM taşkınlığınız | على AL aleyhinize olan | أنفسكم ÊNFSKM kendinizin | متاع MTEA geçici zevkleridir | الحياة ELḪYET hayatının | الدنيا ELD̃NYE dünya | ثم S̃M sonra | إلينا ÎLYNE bizedir | مرجعكم MRCAKM dönüşünüz | فننبئكم FNNBÙKM ve size bildiririz | بما BME şeyi | كنتم KNTM olduğunuz | تعملون TAMLWN yapıyor |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûnus Suresi 22-23. Ayetler) — kuranmeali.eu/10/22 | أنجاهم ÊNCEHM kurtarır onları | إذا ÎZ̃E hemen | هم HM onlar | يبغون YBĞWN taşkınlık etmeye başlarlar | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | بغير BĞYR | الحق ELḪG haksız yere | يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | إنما ÎNME gerçekte | بغيكم BĞYKM taşkınlığınız | على AL aleyhinize olan | أنفسكم ÊNFSKM kendinizin | متاع MTEA geçici zevkleridir | الحياة ELḪYET hayatının | الدنيا ELD̃NYE dünya | ثم S̃M sonra | إلينا ÎLYNE bizedir | مرجعكم MRCAKM dönüşünüz | فننبئكم FNNBÙKM ve size bildiririz | بما BME şeyi | كنتم KNTM olduğunuz | تعملون TAMLWN yapıyor |