14. |ثم S̃M sonra 
| جعلناكم CALNEKM sizi kıldık | خلائف ḢLEÙF halifeler | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzüne | من MN | بعدهم BAD̃HM onların ardından | لننظر LNNƵR görmek için | كيف KYF neler | تعملون TAMLWN yapacağınızı |
| جعلناكم CALNEKM sizi kıldık | خلائف ḢLEÙF halifeler | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzüne | من MN | بعدهم BAD̃HM onların ardından | لننظر LNNƵR görmek için | كيف KYF neler | تعملون TAMLWN yapacağınızı | 15. |وإذا WÎZ̃E ne zaman ki | تتلى TTL okunduğunda | عليهم ALYHM onlara | آياتنا ËYETNE ayetlerimiz | بينات BYNET apaçık bir şekilde | قال GEL derler | الذين ELZ̃YN kimseler | لا LE | يرجون YRCWN ummayanlar | لقاءنا LGEÙNE bize kavuşmayı | ائت EÙT getir | بقرآن BGR ËN bir Kur'an | غير ĞYR başka | هذا HZ̃E bundan | أو ÊW veya | بدله BD̃LH bunu değiştir | قل GL de ki | ما ME | يكون YKWN (sözkonusu) olamaz | لي LY benim | أن ÊN | أبدله ÊBD̃LH onu değiştirmem | من MN | تلقاء TLGEÙ tarafımdan | نفسي NFSY kendi | إن ÎN | أتبع ÊTBA ben uyuyorum | إلا ÎLE ancak | ما ME | يوحى YWḪ vahyedilene | إلي ÎLY bana | إني ÎNY şüphesiz ben | أخاف ÊḢEF korkarım | إن ÎN | عصيت AṦYT karşı gelirsem | ربي RBY Rabbime | عذاب AZ̃EB azabından | يوم YWM bir günün | عظيم AƵYM büyük |
| تتلى TTL okunduğunda | عليهم ALYHM onlara | آياتنا ËYETNE ayetlerimiz | بينات BYNET apaçık bir şekilde | قال GEL derler | الذين ELZ̃YN kimseler | لا LE | يرجون YRCWN ummayanlar | لقاءنا LGEÙNE bize kavuşmayı | ائت EÙT getir | بقرآن BGR ËN bir Kur'an | غير ĞYR başka | هذا HZ̃E bundan | أو ÊW veya | بدله BD̃LH bunu değiştir | قل GL de ki | ما ME | يكون YKWN (sözkonusu) olamaz | لي LY benim | أن ÊN | أبدله ÊBD̃LH onu değiştirmem | من MN | تلقاء TLGEÙ tarafımdan | نفسي NFSY kendi | إن ÎN | أتبع ÊTBA ben uyuyorum | إلا ÎLE ancak | ما ME | يوحى YWḪ vahyedilene | إلي ÎLY bana | إني ÎNY şüphesiz ben | أخاف ÊḢEF korkarım | إن ÎN | عصيت AṦYT karşı gelirsem | ربي RBY Rabbime | عذاب AZ̃EB azabından | يوم YWM bir günün | عظيم AƵYM büyük | 16. |قل GL de ki | لو LW şayet | شاء ŞEÙ dileseydi | الله ELLH Allah | ما ME | تلوته TLWTH bunu okumazdım | عليكم ALYKM size | ولا WLE | أدراكم ÊD̃REKM ve size hiç bildirmezdi | به BH bunu | فقد FGD̃ elbette | لبثت LBS̃T geçirdim | فيكم FYKM sizin aranızda | عمرا AMRE belli bir ömür | من MN | قبله GBLH daha önce | أفلا ÊFLE | تعقلون TAGLWN hiç düşünmüyor musunuz? |
| لو LW şayet | شاء ŞEÙ dileseydi | الله ELLH Allah | ما ME | تلوته TLWTH bunu okumazdım | عليكم ALYKM size | ولا WLE | أدراكم ÊD̃REKM ve size hiç bildirmezdi | به BH bunu | فقد FGD̃ elbette | لبثت LBS̃T geçirdim | فيكم FYKM sizin aranızda | عمرا AMRE belli bir ömür | من MN | قبله GBLH daha önce | أفلا ÊFLE | تعقلون TAGLWN hiç düşünmüyor musunuz? | 17. |فمن FMN kim olabilir? | أظلم ÊƵLM daha zalim | ممن MMN kimseden | افترى EFTR uyduran | على AL karşı | الله ELLH Allah'a | كذبا KZ̃BE yalan | أو ÊW yahut | كذب KZ̃B yalanlayandan | بآياته B ËYETH O'nun ayetlerini | إنه ÎNH şüphesiz | لا LE | يفلح YFLḪ kurtuluşa eremezler | المجرمون ELMCRMWN suçlular |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûnus Suresi 14-17. Ayetler) — kuranmeali.eu/10/14 | أظلم ÊƵLM daha zalim | ممن MMN kimseden | افترى EFTR uyduran | على AL karşı | الله ELLH Allah'a | كذبا KZ̃BE yalan | أو ÊW yahut | كذب KZ̃B yalanlayandan | بآياته B ËYETH O'nun ayetlerini | إنه ÎNH şüphesiz | لا LE | يفلح YFLḪ kurtuluşa eremezler | المجرمون ELMCRMWN suçlular |